| Beszédek | |
| Caecilius ellen (Havas László fordítása) | 7 |
| Manilius törvényjavaslata érdekében (Németh Béla fordítása | 31 |
| Catilina ellen. Első beszéd (Borzsák István fordítása) | 57 |
| Catilina ellen. Második beszéd (Havas László) | 70 |
| Archias, a költő védelmében (Trencséényi-Waldapfel Imre fordítása) | 83 |
| Milo védelmében (Borokai Iván fordítása) | 97 |
| Marcellus érdekében (Boronkai Iván fordítása) | 141 |
| Antonius ellen. Második Philippica (Maróti Egon fordítása) | 152 |
| Retorika | |
| A szónok (Kárpáty Csilla fordítása) | |
| Filozófia | |
| A kötelességekről. Első könyv (Havas László fordítása) | 289 |
| Az idősebb Cato vagy az öregségről (Németh Géza fordítása) | 346 |
| Laelius vagy a barátságról (Maróti Egon fordítása) | 380 |
| Scipio álma (Havas László fordítása) | 418 |
| Levelek | |
| Atticushoz (1, 2: i.e. 65.: Havas László fordítása) | 429 |
| Pompeiushoz (5, 7: i. e. 62. ápr: Havas László fordítása) | 429 |
| Quintushoz (1, 3: i. e. 58: Havas László fordítása) | 430 |
| Atticushoz (3, 15: i. e. Thessalonica, i. e. 58: Havas László fordítása) | 435 |
| Terentiához (14, 1: i. e. 58: Kerényi Károlyné fodítása) | 439 |
| Atticushoz (4, 1: i. e. 57. szeptember közepe: Havas László fordítása) | 444 |
| Lucceiushoz ( 5, 12: Antium, i. e. 56. június: Szepssy Tibor fordítása) | 446 |
| Lentulushoz ( 1, 7: Róma, i. e. 56. július vége: Havas László fordítása) | 451 |
| Curióhoz (2, 4: Róma, i. e. 53.: Szepessy Tibor fordítása) | 456 |
| Catóhoz (15, 4: Tarsus, i. e. 51 vége vagy 50 eleje? Havas László fordítása) | 457 |
| Appius Pulcherhez ( 3, 7: Laodicea, i. e. 50. október 16.: Havas László fordítása) | 464 |
| Atticushoz (7, 1: Athén, i. e. 50. október 16.: Havas László fordítása) | 467 |
| Tiróhoz ( 16, 1: i. e. 50.november 5.: Kerényi Károlyné fordítása) | 471 |
| Atticushoz ( 7, 9: Formiae, i. e. 50. december 28, vagy 29.: Havas László fordítása) | 472 |
| Atticushoz (7, 11: Campania, i. e. 49.január 19. és 24, között: Havas László fordítása) | 474 |
| Atticushoz (9, 7: Formiae, i. e. 49. március 13: Havas László fordítása) | 476 |
| Atticushoz (9, 18: Formiae, i. e. 49. március28: Havas László fordítása) | 479 |
| Atticushoz (10, 4: Cumae, i. e. 49. április 15., Havas László fordítása) | 481 |
| Atticushoz (10, 12 Cumae, i. e. 49. május 2: Havas László fordítása) | 485 |
| Pautuhoz (9, 26: Róma, i. e. 46 tavaszán: Szepessy Tibor fordítása) | 491 |
| Figulushoz (4, 13, : Róma i. e. 46. augusztus: Szepessy Tibor fordítása) | 492 |
| Tiróhoz 16, 17: Astura, i. e. 45: Szepessy Tibor fordítása) | 496 |
| Matiushoz (11, 27: Tusculum, i. e. 44. szeptember 19. után: Havas László) | 499 |
| Brutushoz ( Róma, i. e. 43. július: Havas László fordítása) | 500 |
| Utószó (Havas László) | 507 |
| Jegyzetek (Deák Gyöngyi) | 531 |
| Szövegmagyarázatok | 535 |
| Jegyzetszótár | 549 |