Eifersucht/La Vagabonde/Die Fessel/Mitsou

Fülszöveg

Dieser liebevoll zusammengestellte Band enthält eine besonders schöne Auswahl aus dem Werk der Dichterin Colette, die, einer modernen französischen Literaturgeschichte zufolge, als einzige Frau zu den acht schöpferischen Genies zählt, die das zwanzigste Jahrhundert befruchtet haben. Um dem deutschen Leser die Poesie und Ausdruckskraft dieser großen Künstlerin des Wortes zu vermitteln, wurden die Übersetzungen der vier Romane völlig neu überarbeitet. „Eifersucht" ist eine Dreiecksgeschichte besonderer Art, denn um Alain, den verwöhnten, eigenwiüigen Sohn aus reichem Haus, kämpfen mit allem weiblichen Raffinement seine liebende junge Frau und - eine Katze.
Im Mittelpunkt der großen Liebesromane „La Vaga-bonde" und „Die Fessel" steht eine von der Liebe mehrmals
enttäuschte Tänzerin, die aus Angst vor einem bitteren Erwachen den Mann, der sie liebt, im Augenblick des höchsten Glücks verläßt. Über den legendären Roman „Mitsou", über den er heiße Tränen vergoß, schrieb Marcel Proust:... Tovább

Fülszöveg

Dieser liebevoll zusammengestellte Band enthält eine besonders schöne Auswahl aus dem Werk der Dichterin Colette, die, einer modernen französischen Literaturgeschichte zufolge, als einzige Frau zu den acht schöpferischen Genies zählt, die das zwanzigste Jahrhundert befruchtet haben. Um dem deutschen Leser die Poesie und Ausdruckskraft dieser großen Künstlerin des Wortes zu vermitteln, wurden die Übersetzungen der vier Romane völlig neu überarbeitet. „Eifersucht" ist eine Dreiecksgeschichte besonderer Art, denn um Alain, den verwöhnten, eigenwiüigen Sohn aus reichem Haus, kämpfen mit allem weiblichen Raffinement seine liebende junge Frau und - eine Katze.
Im Mittelpunkt der großen Liebesromane „La Vaga-bonde" und „Die Fessel" steht eine von der Liebe mehrmals
enttäuschte Tänzerin, die aus Angst vor einem bitteren Erwachen den Mann, der sie liebt, im Augenblick des höchsten Glücks verläßt. Über den legendären Roman „Mitsou", über den er heiße Tränen vergoß, schrieb Marcel Proust: „Nie ist eine Liebe einfacher und schöner erzählt worden als die Liebe des kleinen Revuestars Mitsou, dieses herbnatürlichen, wunderbaren Mädchens."
Colette ist eine einmalige Erscheinung in der französischen Literatur. „Das menschlichste Herz in der modernen französischen Literatur" hat Marcel Proust sie genannt. Durch ihre Romane, denen die größten Schriftsteller ihrer Zeit ungeteilte Bewunderung zollten, wurde sie bald zur Berühmtheit. Nach ihrem Tod am 5. August 1954 erhielt sie als Präsidentin der Académie Goncourt ein Staatsbegräbnis. Vissza