Confrontaties

Fülszöveg

I t 1 .1' I f f ; ¦ "t*"-.: f-17 'TU'i'T.-^ .Í •¦.i'-j^'â^?''''
IBM België maakt al bijna twintig !aar aktief werk van een uitgavenbeleid dot zijn partners wil laten kennismaken met de vele facetten von het culturele gebeuren in onze streken.
Mettert!!d en dank zij het fenomeen van de gemeenschappelijke uitgaven, vonden onze plaatwerken op steeds grotere school verspreiding. Steeds vender dringen deze bloemlezingen dan ook door tot buiten de meer selecte kring van onze klanten, voor wie ze traditloneel bestemd zijn.
Nu wij dit !aar weer aanknopen bij de hedendaagse beeidende kunst, mögen wi! met genoegen een aantal partners van naam en faam verwelkomen: The Chase Manhattan Prívete Bank, Roularta Media Group en Groep Winterthur Verzekeringen maken u op de volgende bladzijden deelgenoot van hun enthousiasme en hun inzet.
Dit boekwerk kadert in een ambitieuze reizende tentoonstelling, die in een tijdsbestek van liefst vier jaar onze londgenoten en de bezoekers van een aantal... Tovább

Fülszöveg

I t 1 .1' I f f ; ¦ "t*"-.: f-17 'TU'i'T.-^ .Í •¦.i'-j^'â^?''''
IBM België maakt al bijna twintig !aar aktief werk van een uitgavenbeleid dot zijn partners wil laten kennismaken met de vele facetten von het culturele gebeuren in onze streken.
Mettert!!d en dank zij het fenomeen van de gemeenschappelijke uitgaven, vonden onze plaatwerken op steeds grotere school verspreiding. Steeds vender dringen deze bloemlezingen dan ook door tot buiten de meer selecte kring van onze klanten, voor wie ze traditloneel bestemd zijn.
Nu wij dit !aar weer aanknopen bij de hedendaagse beeidende kunst, mögen wi! met genoegen een aantal partners van naam en faam verwelkomen: The Chase Manhattan Prívete Bank, Roularta Media Group en Groep Winterthur Verzekeringen maken u op de volgende bladzijden deelgenoot van hun enthousiasme en hun inzet.
Dit boekwerk kadert in een ambitieuze reizende tentoonstelling, die in een tijdsbestek van liefst vier jaar onze londgenoten en de bezoekers van een aantal hoofdsteden wil laten kennismaken met het fraaiste wat deze eeuw in België en het Groothertogdom Luxemburg aan kunst heeft voortgebracht.
Daarbij werd resoluut gekozen voor het overzicht: stromingen en Scholen lopen dooreen, met als enige constante in de verscheidenheid de zeggingskracht van de levende schilders en beeldhouwers in onze landen.
Ik wens u alleszins veel lees- en kijkgenoegen toe I
michel boussard Directeur-Generaal
IBM België en Groothertogdom Luxemburg
IBM Belgique poursuit, depuis pres de vingt ans, une politique d'édition destinée a faire découvrir a ses interlocuteurs l'une ou l'autre des innombrables facettes de la vie culturelle de nos régions, ou d'en élargir l'audience.
Avec le temps et le !eu des coéditions, nos livres d'art ont bénéficié d'une diffusion de plus en plus large, étendant vers le grand public la distribution privée que nous organisions traditionnellement aupres de nos clients.
Aujourd'hui, renouant avec l'art plastique de notre époque, notre initiative accueille des partenaires prestigieux, The Chase Manhattan Private Bank, le Roularta Media Group et le Groupe Winterthur Assurances, qui s'expliquent dans les pages qui suivent sur leur motivation et leur engagement.
Le présent ouvrage se complete d'une ambitieuse exposition itinérante qui, quatre années durant, devrait faire découvrir a nos compatriotes et aux visiteurs de quelques grandes capitales, le meilleur de l'art de ce siecle en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg.
Un bilan en forme de panorama, toutes tendances et toutes écoles confondues, d'un art fort et divers, celui des peintres et sculpteurs vivants de nos pays.
Je vous souhaite bonne lecture et bonne visite.
michel boussard
Directeur Général
IBM Belgique et Grand-Duché de
Luxembourg
IBM Belgium has had a policy for over twenty years of publishing works intended to allow its contacts to discover one or other of the many facets of the cultural life of our regions, or bring them to a wide audience.
With the time and the effect of co-publications, our art books have obtained ever-wider circulation, bringing documents to the general public which were once for private distribution to our customers.
Today, we return to the subiect of contemporary plastic arts, with the help of prestigious partners, The Chase Manhattan Private Bank, Roularta Medio Group and Winterthur Insurance Group, who will exploin their motivation and commitment In the following pages.
This work is complemented by an ambitious travelling exhibition which, over a four-year period, should enable our compatriots and visitors to a number of large capital cities, to discover the finest twentieth-century art from Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg: a review In the form of a panorama, combining every trend and school of a powerful and diverse art, produced by the living painters and sculptors of our two countries.
I hope you enjoy the book, and the exhibition.
michel boussard
General Manager
IBM Belgium and Grand Duchy of
Luxembourg Vissza