Csángú országba I-II.

Összegyűjtött versek, mesék és levelek

Szerző

Lakatos Demeter

Szerkesztő

Libisch Győző

Budapest

'Lakatos Demeter: Csángú országba I-II. ' összes példány

Kiadó:	Lakatos Demeter Csángómagyar Kulturális Egyesület
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2003
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	704 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 15 cm
ISBN:	963-206-453-4
Megjegyzés:	Néhány fekete-fehér fotóval, illusztrációval.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Lakatos Demeter átlépte az irodalomtörténet kapuját: érdekességből örökség lett. Kezünkben feltehetőleg összes művének gyűjteménye. Sok vers, néhány próza és levelek. Irodalmi lexikonunk 1994-ben... Tovább

Tartalom

Magyar költő Moldvában - Beke György	3
Csángú országba	19
A Föld küldike (Moldovám)	21
A Moldovámval büszke vagyak!	22
Moldovának szép tájaind	23
Szülűföldem (Moldova és Szeret között születtem)	23
Itt (Itt születtem, hul a Szeret sunpolyog)	24
Itt születtem (Hol Moldova és Szeret)	24
Itt születtem (Itt születtem, hul a Szeret)	25
Itt (Itt, hul mám a vinsígem)	26
Itt a hazám	27
Itt van nekem az országam	28
Itt az országunk	29
Moldovának szép lütűind	30
Moldovám	31
A Moldova gyönyörű szíp	31
Szülűfüldem (A szülűfüldem a Moldova)	32
Szülűfüldem (Szülűfüldnek nyncsend párja)	33
Soha (Nem tudam soha felejteni)	34
Ínekeltem (Ínekeltem, és míg fogok)	35
Ingemet	36
Banyhákond	37
Nem tudak falutul el válny	38
Életbe (Merre mentem, merre jártam)	39
Soha! (Falutul nem tudak soha)	40
Itt nálunk	41
Nálunk	41
Falum	43
Szabú János	44
Szíp a falum szobúfalva	45
Szép a falum	45
Falumat	46
Szeret lütűind	47
Regvel a Szeret-morton	48
Élvirának	49
Kotnár	50
Morosvásárhelynek	50
Nem gyönörködhötöm benned, Pest	52
Remílem	52
Tengerpart	52
A napszentület	53
Messze ott, hul nap szentül le	54
Ember ledny (Biográfiám)	57
Csudálkaztam, mi az ember	58
Biográfiám (Csángú ország legszebb tájánd én Moldovába születtem)	59
Szülőházam	60
Nehéz üdűkbe születtem	61
Csángú mese	62
Hánycar	63
Mintha tegnap volt	63
Miha tannap ult	64
Újbul megkezdődött a szkóla	65
Azt mondják	67
Nem bánnám	68
Dorsa nehéz szolga lenny	69
Inek (Háram bereb ágután)	70
Szigíny ember fia vultam	71
Nem szídzselem (Nem szídzselem; szigíny vúltam)	72
Nem szídzselem (Nem szídzselem, met szigín vadzsak)	73
Nem szígyelem	74
Nem! (Nem hiszek a csillagakban)	75
Én (Én nem hiszek babonaságban)	76
Nekem (Nekem nem kéne semmy tudamány)	76
Így szoktom meg	77
Életembe	78
Akarnák én	79
Szeretnék (Töredék)	80
Szeretnék legyek	81
Azt mondják	82
Eccer-eccer	83
Csak	84
Hiába eljött tavasz eszmit	85
Kynek a hírivel?	85
Kicsida?	86
Érik a szűlű	87
A bor	88
Nem baj	89
Korcsima, te korcsima	90
Kóborogtam	91
Zéletünk egy színdarab	92
Soha	93
Mit ér az élet!	94
Mért születtem?	95
Boldogság	96
Ha hangya lednél	98
Nehéz dolog lenny enber	98
Nem mindenky ember lehet	99
Nogy dolog	100
Ős apáink nyelvén (Költészet)	103
Nem tudtam hodzs kültű ledni	104
A biográfiám (Moldovának szép tájaind születtem)	105
Nem hiszem	106
Egy nép	107
Nem jártam magyar iskolába	108
Ős apáinktul	109
Moldovába	110
Zélet kültűt sánt belűlem	111
Így születtem kültűnek	112
Múltkar	113
Sokcor (Sokcor vult nekem szívembe)	114
Vérseimet	115
Tudjátok meg!	116
Nem tudok	117
Sokond mondják	118
Szabúfalva	118
Fiamnak (Lédzs büszke fiam ezuta)	119
A vers (Az észnek gyönyörű virága)	120
A vers (A vers szület, miúta a világ)	121
Kültű (Fűzi a sillagakat kuszurúba)	122
Nehéz kültűnek munkája	122
Versírás	123
Kültűnek (Szabacság, mind a sos modárnak)	124
Kültűnek (Kültűnek mindig szépeket kell írny)	125
Életembe (Méántam vult a vérs írás)	125
Mindig	126
Tudjátak meg (A szegíny csángú vérseimet)	127
Tudjátak meg! (A verseimbe foly a patak)	128
Élvezem	129
Verseinbe (Verseinbe patak hallszik)	130
Verseimbe (Sokcar a templomnak harangja)	131
A verseimbe	132
Én riútam sokcor életembe	133
Tiszta szívbül	133
Ínekeimbe	134
Hiába (Egy kültűnek, ky nem míg akar írny)	135
Gondak	136
Próbálom	137
Nem tudam	138
Milyen kár!	139
Így szület a kültű	140
Nem (Nem írak verseket, hogy kültű)	141
Ínekeltem (Ínekeltem, és még fogok)	141
Ínekeltem (Ínekeltem és míg fogak)	142
Mindig (Mindig ínekeltem versben)	143
Én (Én népnek a kültűje vagyak)	144
Én a nép kültűje vogyak	145
Én (Falu kültűje maradak)	146
Én folu kültűe vogyok (Én folu kültűe vogyok)	147
Én falu kültűje vagyak	148
Falu kültűe maradok	149
Valamikor	150
Néhány strófa Péter bácsinak	152
Űsznek kültűe maradak	153
Legszebb verset	154
Nem (Nem abajagak szenkinek)	155
Kültű (Kültű az, aky feltűrkezve)	155
XX-dik század kültüinek! (Sokond keznek máma írni vérseket)	156
Petőfi Sándor szobránál	158
Egy meghívú a kültűknek	159
Nagyond nehéz költű lenny	160
Nem tudtam	160
Szép vérsek	161
A kí akar kültű lenny	162
Kültűnek lenny	163
Méántam	165
Nem lehet	166
Mért?	167
Írtam	168
Sokcar (Sokcar nevettem és írtam)	169
Nem (Tarka ökröket nem vártom)	170
Mi haszna?	170
Azt hiszem	171
Mindig (Természetnek stafírungját életbe)	172
Kültűnek kell születny	173
Ötvön esztendűig	174
Kár (Kár, hogy ezekend a tájakand születtem)	175
Gyarmath Jánosnak	176
Iszten odjon (Imácságak, hejegetíszek, mongyikálászak)	177
Iszten odjon	178
Imácság (Add meg nekem Istenem)	179
Jöjjötök szent asztalhoz	179
Jöjjöt szent asztalhoz	180
Csángú strófák (Háram piszlény hat szemvel)	181
Csángú ínek (Eccer jártam hozzátok)	182
Csángú ínek (Eccer jártam hozzátak)	183
Mongyikálász	184
Csángu hejegetísz (Aho! Aho! házi gazdák)	185
Csángú hejegetísz (Dét ura tizenkettüt üt)	187
Új esztendű hejegetísz	188
Csángú hejegetísz új esztendűnek	189
Hányszar (Hányszar láttam a földművest, szalutáltam)	191
Falund (Falund míg űrzi a paroszt)	191
Három pesti szabufalván	192
A nép	193
Kültűnek született a níp	194
Falund (Itt születnek a szép nóták)	195
Falund (Csak itt szület a minden napi)	196
Folklorban	197
Nép dalakba	198
Csupánd itt nálunk...	199
Balládákba	199
Guzsalyasba (Nagy legények és szép lyányok)	200
Fonúba	201
Guzalyaszba (A nap leszentül hegyek után)	202
A guzalyaszba (Zágyakban fonnak a lyányak)	203
Vászárnopy táncnál	204
Vászárnap szabúfalában	205
Vaszárnap a falund	206
Csángú tánc	207
Gergely bosu (Nyári ösztékben tültíszen)	207
Gergely bosu (Kilencvenhat esztendűe)	208
Kár (Kár, hogy tűnik a falubul)	209
Csodavirág (A szív)	211
Lángal a szív, mikor szeret	212
Anyám (Rózsa szín arccal, kik szemvel)	213
Anyám (Katrincával, kik szemekkel)	213
Mamákám	214
Öröm	215
A szívünkisz	216
Ky az?	217
Én vogyok (Én vogyok a tatámnok)	218
Én vagyak (Én vagyak a tatámnak)	219
Tavasszal (Dét újbul szúl banyhánd a szültű)	219
Májusi östékbe	220
Nyárii ínek	221
Nyári látvány	222
Ilanka	223
Pásztorlyány	224
Ky mondta?	225
Szemed a szívedet tükrözi	225
Szeretem (Szeretem faragjam a rímeket)	226
Jó ledne	227
Szeretném (Szeretném, hodzs elrepüljek)	228
Ha tudnám én...	228
Ha tudnék	229
Szeretnűm vár kapuba	230
Gyere (Gyere táncolny)	231
Gyere! (Gyere komám, mulasszunk)	232
Ne gondold	233
Fújja sziél a keszkenőmet	234
Láttam és ne láttam	235
Ha míg eccer legín lednék	235
Itt a nyár (Itt a nyár, kedveszem)	236
Met iszkicselsz?	237
Szeretűmnek	238
Csángú ínek (Foly a Moldova lűtűre)	239
Szeretnék egy öszte	239
Elmúlt a nyár	240
Szombat öszte	241
Emlikek (Szép vult nyárnak stafírungja)	242
Emlikek (Nyári östékben vártalak)	243
El mentem a szeretűmvel...	244
Misi jú	245
Álmadtam	246
Ez nogy dolog	247
Kedvesemnek	249
Nem tudad	250
Hányszor (Hányszor a nyári östekbe)	251
Vártalak (A lúzák alatt vártalak)	252
Vártalak (Vártalak pataknál sokcor)	252
Várlak östére csargúnál	253
Várlak östére megint	254
Csángú strófák (Banyhánd, egy szíp lúza alatt)	255
Banyhánd	256
Rúza sza dzsördzs	257
Mariskának	258
Nem igaz	259
Egymás mellett	260
Juliskámnak (asszanyomnak)	261
Falevelek hullodoznak (Évszakok)	263
Mindig szeretem a falund	264
Őszi sztrófák (Fa levelek hulladoznak)	265
Őszi strófák (Fa leveleket lerázza)	265
Őszi strófák (Fa levelek hulladaznak, dét fú szél)	266
Ősz a falund (Hulladozik lúzalevél)	267
Ősz a falund (Le esett az első sárga fa levél)	268
Ősz a falund (Őszi szelek cinigélnek)	269
Az űsz falund (Kopocul a mezű mindig)	269
Űszi öszték a foluban	270
Az űsz újbul érkezik	271
Ősz varázsa	272
Eljött az űsz (Jáccodik moszt az űszi szél a szűlűlevelekvel)	273
Itt az ősz (Falevelek horbotája)	274
Itt az űsz! (Úsznak a humályak a kék ég alatt)	275
Eljött az űsz (Felborzultak a humályak)	276
Szíp az ősz csángú tájakon	276
Zűsz a bonyhánd	277
Űsz a banyhánd	278
Igaz	278
Ősz a lütűnd	279
Ősz a kertben	280
Cárkba űszvel	281
Örömvel	282
Ősszel (Szeretem, mikor a szűlű)	283
Ősz a szőlűkertben (Más ruhában kezd öltezny)	284
Ősz a szőlőkertben (Fújja a szél a nótáját)	285
Űszvel a szűlűben	286
Ősz a kollektívba	286
Űszvel (Fű a bor a hardúba)	288
Űsszel (Gerezdek a szűlűkertbe)	288
Szűlű szedisz	289
Szüret	290
Őszi látványok	291
Legszebb verset	292
Űsznek mindig szép verseket faragtam	292
Mindig (Én űsznek a kültűe vultam életbe)	294
Jön a tél (Utulsú falevél a kertbe)	295
Jön a tél (Esmit búcsúzik az ágtul diólevél)	296
Jön a tél (Jön a tél)	296
Itt lesz a tél nem sokára	297
Meg iért a dzsú	298
Csángú strófák (Letűnd szültűlget a pásztor)	299
Megérkezett a tél	300
Nem riuak én	301
Itt a tél	302
Első hoozás	303
El jött a tél	305
Tél a falund (Tündöklő látvány a falu)	306
Tél a folund (Szinyikuska moszt lütűre)	306
Tél a falund (Télnek ékszereii fákand)	307
Tél a falund (Girlisak, mintha moszt basuk)	308
Tél a falund (Hooz szípen. Minha szitál, zégbül puha csillag eszik)	310
Szeretem télend a falund	310
Itt nálunk télend	311
Molduvai tél	312
Tél közöpe	313
Tiéli öszték	314
Váram a tavaszt	315
Tavasz (Megint tavasz lesz nem sokára)	315
Itt lesz a tavasz nem sokára	316
Újbul érkezik a tovosz (Suttumba, mind akár mikor)	317
Újbul érkezik a tavasz (A szép meséknek országábul)	318
A tovosz újból érkezik	319
Jó hír (Tavasz küldett táviratat)	320
Jön a tavasz (Szíp meséknek országábul)	321
Jön a tavasz (Útlevél nélkül a tavasz eszmit az országba)	321
Eljött a tavasz	322
Tavaszi strófák (Kinyílt tavasznak kapuja)	323
Tavaszi strófák (Tavasz felhők hullámaind)	324
Tavaszi csángú strófák	325
Tavaszi képek	326
Jó hír (Bungurazik lúza ága)	326
Jön a tavasz (Binbúzik a fűzfa ága)	327
Tavaszi szonét	327
Tavasz csodáii	328
Megiérkezett a tavasz	329
Tavosz (Búzát megint fújja szél)	330
Tavasz a kollektívba	331
Tavasz kertbe!	331
Tavasz a faluba	332
Tavasz a banyhánd	334
Szép a tavosz	334
Tavasz nálunk	335
Tavasz regvel a mezűnd	336
Tavasszal (Szeretem a mezüket járjam)	337
Tavaszbűz	337
Eszmit (Kyvirágzott a hárszfa eszmit, kedvesem)	338
Tavaszi östékend	339
Tavasz (Tavaszt én mindig ínékeltem)	340
Mindig (Mindig szeretem a tovoszt)	340
Mindig (Mindig szeretem a tavaszt)	341
Szeretem (Szeretem tavasz stafírungját)	342
Szeretem (Szeretem tavaszt a mezünd)	343
Élvezem (Tavasz stafírungját kertbe)	344
Szeretem, és szeretem	345
Szeretem! (Szeretem pásztort, dét szültűl)	346
Megiértek a seresnyék	347
Megért a cseresne	348
Szíp a nyár (Szíp a nyár, dét búza érik)	349
Szíp a nyár (Szíp a nyár, dét búza érik)	350
Szíp a nyár (Szíp a nyár, természet kincse)	351
Szíp a nyár (Szíp a nyár, mikar a rózsa)	352
Szíp a nyár (Bezzeg dorsa szíp a nyár)	353
Szíp a nyár (Szíp a nyár, és az vult mindig)	353
Szép a nyárnak strafírungja	356
Aratás (Kalász arany bajuszakkal)	357
Megért a búza (Megért a búza birodalma)	358
Örökki	359
(Mikor a búzaszem megérik)	359
Iérik a búza	360
Zsengészül újbul a búza	361
Csángú strófák (Banyhánd egy szíp lúza alatt)	362
Nyári östékbe	363
Cilharébe	363
Eszü után	364
Nyárand	365
Szeretem (Szeretem Rúza dét húzza)	366
Aratász (Megiért a búza)	367
Lankába a nyári östek	368
Nyári östék banyhába	369
Nyári öszték	370
Szeretem (Én szeretem nyári östeket)	370
Szeretem! (Szeretek öste mezűkend)	371
Élvezem (Élvezem nyári östeket)	372
Nyári östék a falumba	373
Nyári éjek virágas kertbe	374
Ez a világ állapatja (Búcsú az ifjúságtul)	377
Bengerednek a esztendűk	378
Falevelek hullodoznak	379
Itt az űsz (Falevelek hulladaznak)	380
Falevelek hulladoznak (Falevelek hulladoznak)	381
Veszem iszre	382
Mi az enber	383
Szárigul a szűlű levél	384
Az élet	385
Nem lehet	386
Minden (Minden menen a világand)	387
Minden (MInden menen a világon)	388
Nem is rég	389
Nyár! Nyár!	390
Elmúlt a nyár	391
Soha (Az üdűvel nem lehet pogocsálni)	392
Szérik a szüvem... (Szérik a szüvem, dorsa szérik)	392
Szérik a szüvem! (Szérik a szűvem)	393
Ez a világ állapatja (Űszend a pujnak haja)	394
Ez a világ állapatja (Eljött a tél)	395
Én (Én űsznek kültűje maradak)	396
(Jól laknak borral, gyümölcsvel,...)	397
Kár (Életünk mind folyik)	398
Ez isz múlik	399
Életbül	400
Hiába	401
Valamikar (Valamikar szíp gondokat köttöm én)	401
Búcsú az yfjúságtul	402
Meg adta ziszten nekem isz	403
Strófák Zágoni István halálára	403
Zember isz	404
Nem felejtem el	405
Mondják	406
Nem tudja senky	407
Szenky a világan	407
Soha (Soha senky nogy világba)	408
Nem is bánom	409
Mit ér az élet	410
Jámbornak	411
Nincsen kedvem	412
Síramra	413
Élet legszebb stafírungja (Béke)	415
Pogány vágy forog eszembe	416
Nagy dolog, hogy ember lenni	417
Szíp a zélet	417
Rossz jüdűkbe születtem	218
Hol vagytak?	419
Kár (Kár, nem vagyak híres)	420
A csángú nép (Mind egy eldobott mog a sziklák között)	421
Csángú nép (Csángú népnek saját országa most már nincs)	422
Szérik a szüvem (Hogyne szérne szívem, dét)	423
Csak az jó	424
Fáj a szívem	425
Kár (Kár, hogy ebben a világas században)	426
Imádam a békét	427
Várom a tovoszt (Tovosz küszöbin én várom)	428
Béke lobogúja	428
Az üdű	429
Tavasz (Tavasz remínyek forrása)	430
Megjött a tavasz (Almáknak virágos ága, mind egy drága kyncs csábít)	431
Ha nem szeretném az iéletet	432
Szeretném (Szeretném, menjek világat)	433
Szeretnék egy virág ledny	434
Hallattam	435
Világ leg szebb stafírungja	436
Minden szép	437
Béke nélkül...	438
Kár (Anya háború a fülden)	439
Revánsárdak	439
Máma (Nem kell aludny nyugudtan)	440
Tovább folyik a harc	440
Ha (Ha egy emberbül a világ)	441
El jött máma az üdüe	442
Itt lenne az üdüe	443
Úgy kéne	443
Nem lehet (Nem lehet a sorsoddal alkudny)	444
Szeretet forrása	446
Furcsa az élet	446
Mikar lesz?	447
Szeretnék (Szeretnék Yszten nyila lenny)	448
Nem tudam (Nem tudam, ha menny lítezik)	449
Nem szeretem	450
Met	251
Nem akarak	452
Ha tudnám én	453
Szokcor (Szokcor riútam életembe)	453
Kár, hogy nem míg vagyak kölök	454
Imádság (Adj erőt Ysten kezeimbe)	455
Vágyom	456
Ha (Ha külyakam buzdugán lenne)	456
A kulyakam egy buzagány	457
Máma kommunista versbül	458
Szeretném (Szeretném a nap lángjábúl)	459
Szeretném (Szeretném, verebecske legyek)	459
Átak (Ne lássa nopvilágot soha)	460
Átak (Átkazatt legyend nép neviben)	461
Új esztendő	462
1972-nek	463
Kívánság új esztendűtűl	463
Egy zavaras tenger a világ	464
Béke (Ma mindenki tígedet említ)	465
Szonet átom korunk kültűinek	465
Huszadik század kültűinek (A vérsírás nem baba játik)	466
Népnek	467
Világ nem akar háborút	468
Legyend eccer!	469
Nekem (hiába mesélnek bíkérül)	470
Én (Én a békinek a kültűje)	471
Igaz	472
Legszebb vérs	473
Bíke (Béke a kincseknek a kincse)	474
Béke (Béke a boldogságnak kulcsa)	474
Nevet a szívem (Munka)	477
Szeretem a munkát és a szabadságat	478
Kár (Kár, hogy nem tudak szípend beszélny)	479
Nem rég	479
Múltkar (Szarlúval, repedt tenérvel)	480
Rút emlíkek	481
Nem tudam el felejtny soha	482
Anya füld és anya víz	483
Eddig	483
Sokcor (Ébredek meg, hogy verseket ír a kezem)	484
Nálunk (Itt igazi mesék országa)	485
Ínekelem (Ínekelem azt az embert)	486
Nevet a szívem	487
Szeretem (Szeretem, mikor feltürkeznek emberek)	488
Ha (Ha egy házat akarsz ipítny)	488
Emberek	489
Kyrályi palotába	490
Nem lehet (Csinermivel mai szemmivel)	490
Elsű borozdák	491
Tavosz a kollektívba	492
Traktoriszta	493
Tisztán terem itt a búza (Nálunk)	493
Negyven év	494
Máma (Máma szület egy új világ)	496
Új világ szület a fülden	497
Kollektívnak tábláind	497
Máskar és most	498
Szép a nyár (Szép a nyár, mikar a búza)	501
Aratás ünnepe	502
Aratás (Arany kalászak hintáznak)	503
Kombina	504
Aratási szonét (Meg ért a búzának a birodalma)	505
Aratási szonet (Nogy nopi nruhába búza ültezik!)	506
Nyomtosszák a búzát	506
Aratás a konbinával	507
Ős apáim tábláin	508
Szép az élet máma falund	509
Mesék országa	510
Folu kincse	511
Örvöndök	512
Szép város vult a Kolozsvár	513
Udvarias csángu (Igoz mesék és pogocsák)	515
Csángú	517
Téfelesz Mártan	517
Zúr Piéter (Nem ult úr, mind neve mondzsa)	518
Zúr Péter (Nem vult úr, mind a neve mondja)	520
Martinász és Búrka Péter	521
Filesz Amrus (Szolgának született Amrus)	522
Filesz Ambruzs - Igoz mese	523
Filesz Amruz (Szolga vult egy birtakosnál)	524
Filesz János	526
Filesz Máre	527
Űsz luat varaszalt	528
Papat György	529
Tortoktotu (motorbicikli)	530
"Tolvajak a magyarok"	530
Ángyu! Hány gyú?	531
Kysi Péter, nogy disznú	533
Paraszt tolvaj	534
Ez a szerelem	534
"Orion" egy csodarádió	535
Csángú strófák ("Csángú östére", Udvarhelyre)	537
Strófák csángú estére Udvarhelyre (részlet)	538
Pogocsált a zisztenvel (El ment banyhára a Kántor, fogjon ű egy szép halat)	541
Pogocsál az zisztenvel (Rúka Péter szigíny enber)	542
Gyurka és a hurka (Téfelesz Mártan fiával)	543
Hurka és a kusa	545
Hurka és a parasztak	546
Strofák Csángú östének Udvorhelyre vacsarált Kolozsvárban	549
Udvarias csángú	553
Szót fogadott	554
"Mik vadzsunk a csúkak"	555
Árva Antal libáii	556
Boldogtalan császár (töredék)	558
Szerencsész	559
Lelki orvosság (Verses levelek)	561
Elvirának és a Demeternek Morosvásárhely (Máma nem csak az iskola meg kezdűdett miántatak)	563
Tavosz első nopja	564
Fiamnak (Légy büszke fiam ezután)	564
Régii emlíkek	566
Elvirának és a Döminek	567
Elvirának	568
Elvirának és a Demeternek Morosvásárhely (Nem míg gondoljatok haza)	569
Szerettem volna	571
Lacinak	572
Kedves testvér (Kóczián Lászlónak)	572
Csángú heiegetis! (Új esztendűt vígan váruk)	573
Sztófák Bartis Árpád testvérének és kedves családjának új év alkalmával, 1961	574
Kedves Bartis testvér	576
Eddig	577
Kedves Bartis család	578
Kedves elvtársak	578
Kedves üsmeretlen testvér	579
Kedves Domokos bácsi	580
Kedves üsmeretlen barátaim	581
Kedves barátom! (Karácsony és új estendő)	585
Kedves magyar testvér	587
Kedves Mária!	588
Néhány strófa kedves barátamnak, Újváry Lajosnak	589
Bajkó Sándornak (Bengerednek az esztendűk)	590
Bajkó Sándornak (Ezt a könyvöt ajándikba)	591
Nem tudom! (Nem tudom, kire haragudjak)	591
Ídeszanyám meszéli (Mesék)	593
Idesanyám meszéli, hogy biztasszon, járjak szkolába	595
A vén Basu és az iskola	596
A szeghínyember és a hal	597
A boldogtalan császár	598
A koldus ész a birtokos	599
A maska szája	600
Szocialiszmus csodái	601
Berendist története	601
Kedves magyar testvér (Levelezéséből)	603
Utunk-nak, Kolozsvár 1956	605
Kedves Testvérek!	605
Kedves Barátom! (Domokos Pál Péternek, Szobufolva, 17/X 957)	605
Kedves Domokos Testvér! (Domokos Pál Péternek, Szabufalva 28/XI 957)	607
Kedves Domokos Testvér! (Domokos Pál Péternek, Szobufolva 15/XII 957)	608
Kedves magyar testvér (Bartis Árpádnak, Szabufalva 19/1. 1958)	609
Kedves testvér (Domokos Pál Péternek, Szabúfalva 25/1 1958)	609
(Levélrészlet) Domokos Pál Péternek, én	610
Kedves Bartis testvér (Bartis Árpádnak, Szobúfolva 10/19 958)	611
Kedves Domokos testvér (Domokos Pál Péternek, Szabúfalva 5/10 958)	612
Kedves Domokos Pál Péter testvér (Domokos Pál Péternek, Szobufalva 22. XII. 1958)	613
Kedves Domokos Testvér (Domokos Pál Péternek, Techirgiol 6/2 959)	614
Kedves Lakatos elvtárs! (Lakatos Demeter, Techirghiol)	615
Kedves Domokos testvér (Domokos Pál Péternek, Szobúfolva 1/3 959)	615
Kedves Domokos testvér és családja (Domokos Pál Péternek, Szobufalva 30/8 959)	616
Kedves Domokos testvér! (Domokos Pál Péternek, Szobufalva 6/9 1959)	617
Kedves Bartis testvér (Bartis Árpádnak, Szobufalva 8/3 960)	617
Kedves Bartis testvér (Bartis Árpádnak, Szobufalva 25/7 962)	618
Kedves Domokos testvér (Domokos Pál Péternek, Szobufolva 12/11 963)	619
Kedves barátom! (Bartis Árpádnak, Szabufalva, 13/11 963)	620
Kedves Bartis testvér! (Bartis Árpádnak, Szobufolva, 3/9 965)	621
Kedves barátom (Újváry Lajosnak, Szabúfalva 28/9 1968)	621
Kedves barátom (Újváry Lajosnak, Szobufalva 1/10 1968)	622
Kedves barátom (Újváry Lajosnak, Szabufalva 19/X 968)	623
Kedves barátom (Újváry Lajosnak, Szabúfalva, 10/1 970)	623
Kedves barátom (Újváry Lajosnak, Szobúfalva 3/3 1970)	624
Kedves barátom (Újváry Lajosnak, Szobufala 10/4 1970)	625
Kedves barátom (Újváry Lajosnak, Szobufala 10/4 1970)	626
Kriterion 8. 1. 1972 (Lakatos Demeter)	626
Kedves barátom (Bartis Árpádnak, Szobufalva 22/1 1972)	627
Kedves barátom (Bartis Árpádnak, Szabúfalva 10/4/1972)	628
Kedves Bartis család! (Bartis Árpádnak, Szabufalva 29/5 1972)	628
Kedves barátom! (Bajkó Sándornak, Szabúfalva 5/7/1972)	629
Kedves Erzsébet! (Bajkó Sándor - Domokos Erzsébetnek (részlet))	630
Kedves Bartis Árpád és családja! (Bartis Árpádnak, Szabúfalva 12/1/1973)	630
Kedves barátam! (Bajkó Sándornak, Szabúfalva 2/2/1973)	631
Kedves barátom! (Bajkó Sándornak, Szabúfalva, 27/2/1973)	632
Szójegyzék	633
Rövidítések	667
Képek jegyzéke	667
A szerkesztő utószava	669