1.059.282

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Cserei, egy honvári herceg

Voltaire Zadigjának magyarítása (1808)

Szerző
Szerkesztő
Grafikus
Budapest
Kiadó: Magyar Helikon
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám: 175 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 23 cm x 15 cm
ISBN: 963-207-122-0
Megjegyzés: Fekete-fehér illusztrációkkal.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A kiadó régi magyar műfordításokat bemutató vállalkozásának legújabb darabját tartja kezében az olvasó; a magyar műfordítástörténet talán legizgalmasabb fejezetének egyik legfontosabb dokumentumát, mely 1808-ban jelent meg Szegeden. Dugonics András királyi oktató Voltaire Zadig című keleti meséjét magyarította, azaz helyezte át hazai környezetbe, mi több, a tizedik századi Magyarországra, Taksony vezér korába. - "A magyarítások időszakát... szokás olykor a tömeges írói és olvasói ízlésficam korának minősíteni. Ne feledjük azonban: a még gyermekcipőben járó, nagy művekkel még nem büszkélkedő eredeti szépirodalom szerepét vállalta át ideig-óráig Dugonics és fordítói módszerének iskolája; világirodalmi hatásokat és motívumokat közvetítettek, közönséget toboroztak. A XX. századi olvasó... számára a Cserei nem csupán a magyar műfordítás megíratlan történetének egy fejezete s nem is csak kuriózumok gyűjteménye" - írja Kerényi Ferenc utószavában.

Tartalom

Cserei, egy honvári herceg7
Dugonics András jegyzetei161
Kerényi Ferenc: Dugonyics András és a Zadigbl lett Cserei herceg169

Dugonics András

Dugonics András műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Dugonics András könyvek, művek
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Cserei, egy honvári herceg Cserei, egy honvári herceg Cserei, egy honvári herceg Cserei, egy honvári herceg Cserei, egy honvári herceg Cserei, egy honvári herceg Cserei, egy honvári herceg

Könyvtári könyv volt. A borító elszíneződött, a lapélek és néhány lap foltos.

Védőborító nélküli példány.

Állapot: Közepes
910 Ft
720 ,-Ft 20
6 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Cserei, egy honvári herceg Cserei, egy honvári herceg
Állapot:
910 ,-Ft
7 pont kapható
Kosárba