Csiky Gergely és a franciák

G. Csiky, auteur dramatique hongrois et ses modéles francais

Szerző

Dr. Gáspár Margit

Szerkesztő

Hankiss János

Róla szól

Csiky Gergely

Debrecen

'Dr. Gáspár Margit: Csiky Gergely és a franciák ' összes példány

Kiadó:	Debrecen sz. kir. város-Tiszántúli Református Egyházkerület Könyvnyomda-Vállalata
Kiadás helye:	Debrecen
Kiadás éve:	1928
Kötés típusa:	Varrott papírkötés
Oldalszám:	57 oldal
Sorozatcím:	Franci irodalmi és nyelvtudományi dolgozatok
Kötetszám:	2
Nyelv:	Magyar
Méret:	23 cm x 15 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Fekete-fehér képekkel illusztrált.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Grégoire Csiky! Ez a név nem az én fordításom. Paul Bert de la Buissiére adta Csiky Gergelynek akkor, amikor egyik legnépszerűbb darabját, a "Proletárok"-at (Les Déclassés) franciára fordította. Ez... Tovább

Tartalom

Bibliográfia 3
"Grégoire Csiky" és a franciák. Élete. Édesapaja is írt színdarabokat. Mint pap, vallásos drámákat fordít. Első drámája (Jóslat) 1878-ban előadják. A francia darabok túltengése a magyar színpadon 5
A Jóslat tárgya a scribei romatika határán mozog 7
Az arckép, Csiky első társadalmi darabja 8
Janus, romantikus dráma a "Burgraves" és a "La Haine" alapján 9
A Mágus és Scribe "Prófétája" 11
Theodora. Az ellenálhatatlan. Moreto "Szép Diego"-ja. Az "Aranyhaj" vázlata Csiky egyik noteszében. Balzac és Beaumarchais 11
Bizalmatlan. Csiky Párisban mindennap színházba megy. Augier, Dumas, Labiche, Sardou, Scribe darabjai. Az "Assommoir" nagy hatása: "Delirium tremens a színpadon" 12
A Proletárok. "Question d'argent", "Demi-monde", "Assommoir" 13
Anna. Sardoiu "Georgette"-je és "Odette"-je. Az anyai szeretet "Lélektan"-ában. Az első cím. "A név becsülete". A nő, mint a színműírás igazi tárgya. Férfi szerepek 15
Sardou politikai drámái. Mukányi és a "Honatyák otthon" 17
Cifra nyomorúság. A tisztviselők. Scribe: "Les Indépendants". A színek az "Assommoir"-ból valók 17
A kaviár. Labiche-szerű bohózat. "Le Voyage de M. Perrichon" és "La CAgnotte". Franciás nyelvkezelés 18
Szép leányok. Tragikumát megtaláljuk Henri Becque "Les Corbeaux"-jában. A két iszákos szobafestő és az azonos miliő. Az "Assommoir" felejthetetlen hatása 20
Stomfay-család. A "Corbeaux" a címválasztásnál kísért. Az apa bukása után beállott helyzet rajza. A név becsülete 22
Bozóti Márta és a "Filis naturel" 23
Cecil házassága. Az érdekházasság őspéldája, "Le Gendre de M. Poirier"- A "Question d'argent" és "A vasgyáros" kisebb vonásokat kölcsönöznek 24
Nóra. Buborékok. "La Poudre aux yeux", "La Famillie Benoiton", "Les Tapageurs" 25
Sötét pont, Spartcus. A Királyfogság és a "Notre-Dame és Paris" koldúsai; KOpek és Xlopin 29
Jó Fülöp, "Poirier úr veje" és Sardou "Andreája" 31
Az 1886-os esztendő négy drámai terméke a Vadrózsa, Petneházy, A vasember és a Komédiás. "La Haine", "Tosca", "La Sorciére", "Montjoye" 32
A Divatkép és "Francillon" 36
A nagyratermett és "Le Bijou de la Reine". Közös alaptéma az összeesküvés kutatása 37
Az Örök törvény: Odette - Georgette kontamináció 39
Csiky és Scribe Nagymamá-ja. Az illusztráció hatása. A zárdai nevelőintézet a "Nebántsvirág" és a "Tiszturak a zárdában" mintájára. "Les Ganaches" 40
Poszthúms darabok: Atyafiak, Két szerelem 44
Összefoglalás 45
Függelék. Az, amit Csiky Párisban megnézhetett 48
Francia nyelvű kivonat 52
Név- és tárgymutató 56

Témakörök

Dr. Gáspár Margit

Dr. Gáspár Margit műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Dr. Gáspár Margit könyvek, művek

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem