| Vajda Zsuzsa: Ki és mások. Előítéletesség és tolerancia az emberi közösségekben | 3 |
| "Más-ság" | |
| Jeppe Aakjaer: Mi mindig a porba tapossuk egymást (Hajdú Henrik ford.) | 17 |
| Aiszóposz: A földműves gyermekei (Sarkadi János ford.) | 18 |
| Ágai Ágnes: Más-ság | 18 |
| Balla Zsófia: Emlékünnepély | 19 |
| S akkor az ezrekért | 21 |
| Baranyi Ferenc: Porvers | 21 |
| Batta György: Karácsony | 22 |
| Joseph C. Cotter: Mit felelsz majd, testvér? (Kosztolányi Dezső ford.) | 22 |
| Csontos Vilmos: Hiszek az emberben | 23 |
| Lincoln Fitzell: Valaki (Kosztolányi Dezső ford.) | 24 |
| Gréczy István: A gyüttment. falusi történet egy képben | 24 |
| Baltasar Gracián: Az életbölcsesség kézikönyve (Részletek: Gáspár Endre ford.) | 30 |
| Heinrich Heine: Őszvéri lét (Eörsi István ford.) | 31 |
| HésziodosZ: Jó és rossz államrend (Részlet; Trencsényi-Waldapfel Imre ford.) | 32 |
| István király intelmei (Részlet) VI. A vendégek befogadásáról és gyámolításáról | 32 |
| Kányádi Sándor: Indián kolbász | 33 |
| Kosztolányi Dezső: Az idegen | 34 |
| Európa | 36 |
| Alfred Kreymborg: Amerika (Kosztolányi Dezső ford.) | 37 |
| R. D. Laing: Beszégetések gyermekekkel (Részlet; Ferencz Győző) | 38 |
| Idegennek ne mondjatok (Szibériai népköltés; Bede Anna ford.) | 39 |
| Miért nem eszi meg a krokodilus a tyúkot? (Afrikai legenda; Radnóti Miklós ford.) | 39 |
| A majmok meg a pillangók (Fülöp-szigeti népmese; Vércse Miklós ford.) | 40 |
| Oravecz Imre: Az első emberekről | 41 |
| Eototot és Aholi azokról, akik értik a Teremtő tervét, és azokról, akik nem értik a Teremtő tervét | 42 |
| José Emilio Pacheco: Emberszeretet (Simor András ford.) | 42 |
| Ernst Schönwiese: Minden ember... (Franyó Zoltán ford.) | 43 |
| Bo Settenlind: Mindenki (Hajdú Henrik ford.) | 43 |
| Simonfy József: Most | 44 |
| Sütő András: Részlet egy 1986-os interjúból | 44 |
| Szabó Lőrinc: "Kis nép fia" | 45 |
| Tamás Menyhért: Ráolvasók a XX. század hetvenes éveiből | 46 |
| Theodoridiász: Az idegen (Faludy György ford.) | 46 |
| Mario Vargas Llosa: A beszélő (Részlet; Pál Ferenc ford.) | 47 |
| Vas István: Egyenlőség | 49 |
| Francois Villon: A Nagy Testamentum (Részlet; Szabó Lőrinc ford.) | 51 |
| Weöres Sándor: A teljesség felé (Részletek) | 52 |
| A közösség-gyűlöletről | 52 |
| A közösség-javítások | 52 |
| Földi és égi hatalom | 53 |
| Az országhoz | 53 |
| Siv Widerberg: Külföldiek (Tótfalusi István ford.) | 53 |
| Herman Wildenvey: A gyilkos (Hajdú Henrik ford.) | 53 |
| Zelk Zoltán: Szégyen | 54 |
| "Magyarságvizsga" | |
| Baranyi Ferenc: Magyarságvizsga | 56 |
| Dupka György: Egy távoli ismerősnek | 57 |
| Illyés Gyula: Ki a magyar? (Részletek) | 58 |
| A magyar fajta | 58 |
| A jövendő magyar | 59 |
| Márai Sándor: Halotti beszéd | 60 |
| Mezei András: Ez a házad | 62 |
| Illyés Gyula: A faj védői | 63 |
| József Attila: Thomas Mann üdvözlése | 63 |
| A Dunánál | 64 |
| "Cigányon nem fog az átok" | |
| Ágai Ágnes: Kamaszságok (Részletek) | 67 |
| Csalog Zsolt: Cigányon nem fog az átok (Részlet) | 68 |
| Csoóri Sándor: Rejtett önarckép | 69 |
| Dobos Éva: Ellenvers | 70 |
| Garai Gábor: Vernek egy embert | 70 |
| Britt G. Hallqvist: Emberek a nagyvilágban (Tótfalusi István ford.) | 71 |
| Nikoaus Lenau: Három cigány (Koszotlányi Dezső ford.) | 72 |
| Zöld az erdő (Cigány népköltés; Bari Károly ford.) | 73 |
| Szomszéd falu három is van... (Finn népköltés; Buda Ferenc ford.) | 73 |
| Szécsi Magda: Cím nélkül | 74 |
| Haldokló pávatánc | 74 |
| Magállapítás | 75 |
| Zelk Zoltán: Tűzből mentett hegedű | 75 |
| "Négerekkel járva a táncot" | |
| Nicolas Guillén: Az én kicsim (Weöres Sándor ford.) | 77 |
| Ballada két nagyapámról (Gáspár Endre ford.) | 77 |
| Bamba néger (Simon András ford.) | 79 |
| Frank Horne: Néger kisgyermekek utcai éneke (Kosztolányi Dezső ford.) | 80 |
| Langsto Hughes: Költemény (Kosztolányi Dezső ford.) | 81 |
| Francis Jammes: Van egy pipám (Kosztolányi Dezső ford.) | 81 |
| Claude McKay: Gyarmatáruk New Yorkban (Kosztolányi Dezső ford.) | 82 |
| Pablo Neruda: Négerekkel járva a táncot (Simor András ford.) | 82 |
| A higve meséje (Kubai népmese; Dobos Éva ford.) | 83 |
| Szép Ernő: A núbiai leány | 84 |
| "A bélyeges sereg" | |
| Ady Endre: A bélyeges sereg | 88 |
| Ivo Andric: Gyerekek (Csuka Zoltán ford.) | 89 |
| Heinrich Heine: Donna Clara (Gáspár Endre ford.) | 94 |
| Boccaccio: Dekameron (Részlet; Révay József ford.) | 97 |
| Első nap - Harmadik novella | 97 |
| G. E. Lessing: Bölcs Náthán (Részlet; Lator László ford.) | |
| Szaladin és Náthán | 99 |
| "Az öregség dicsérete" | |
| Joseph Campbell: Öregasszony (Dsida Jenő ford.) | 103 |
| Heinrich Heine: Memento (Babits Mihály ford.) | 103 |
| Walt Whitman: Szép asszonyok (Kosztolányi Dezső ford.) | 104 |
| Móra Ferenc: Nagyapó | 104 |
| Zelk Zoltán: Az öregség dicsérete | 105 |
| Emil Isac: A vak (Dsida Jenő ford.) | 106 |
| Rabindranath Tagore: Vak leány (Kosztolányi Dezső ford.) | 107 |
| Zelk Zoltán: Botjával verdesi a földet | 107 |
| Vas István: A süketnéma kislány | 108 |
| Zelk Zoltán: Idióták | 109 |
| A kötetben szereplő művek szerzői | 111 |
| Ajánlott művek | 113 |
