Fülszöveg
Horvátország területén ma mintegy harmincezer ember vallja magát magyarnak. A kisebbségben élő népcsoport lassan fogy, erodálódik. Vannak, akik magyarul beszélnek, olvasnak és írnak. Vannak, akik magyarul beszélnek és olvasnak. Vannak, akik csak magyarul beszélnek, de az olvasás - hát még az írás! - anyanyelvükön már nehézséget okoz.
Ki ír magyar verset vagy novellát Horvátországban? Ki olvas magyar költőt magyar nyelven a Dráva és a Száva között? Ki érti az idegen nyelvi közegben anyanyelvén a magyar író szavát?
A könyv, melyet az olvasó a kezében tart, magyar alkotók írásait tartalmazza, akik a Dráva két partján, a magyarországi vagy a horvátországi Baranyában élnek, vagy innét származtak el. Az írások párhuzamosan két nyelven, magyarul és horvátul olvashatók.
Az antológia kiadásával a Horvátországban élő szórványmagyarság megmaradását, etnikai önazonosságának elmélyítését, az anyanyelv ébrentartását, a magyar irodalom megismerését és szeretét kívánjuk szolgálni.
A...
Tovább Fülszöveg
Horvátország területén ma mintegy harmincezer ember vallja magát magyarnak. A kisebbségben élő népcsoport lassan fogy, erodálódik. Vannak, akik magyarul beszélnek, olvasnak és írnak. Vannak, akik magyarul beszélnek és olvasnak. Vannak, akik csak magyarul beszélnek, de az olvasás - hát még az írás! - anyanyelvükön már nehézséget okoz.
Ki ír magyar verset vagy novellát Horvátországban? Ki olvas magyar költőt magyar nyelven a Dráva és a Száva között? Ki érti az idegen nyelvi közegben anyanyelvén a magyar író szavát?
A könyv, melyet az olvasó a kezében tart, magyar alkotók írásait tartalmazza, akik a Dráva két partján, a magyarországi vagy a horvátországi Baranyában élnek, vagy innét származtak el. Az írások párhuzamosan két nyelven, magyarul és horvátul olvashatók.
Az antológia kiadásával a Horvátországban élő szórványmagyarság megmaradását, etnikai önazonosságának elmélyítését, az anyanyelv ébrentartását, a magyar irodalom megismerését és szeretét kívánjuk szolgálni.
A kisebbségben élő népcsoportok sorsa a lassú fogyás, az erodálás, a beolvadás. De van egy másik lehetőség is. A megmaradásé.
Vissza 
