Kaputt

Fülszöveg

A háborús irodalom egyedülálló darabja ez a könyv. Írója, az olasz irodalom fenegyereke 1941-ben kezdte írni, az orosz fronton, ahová haditudósítóként került. 1942-ben folytatta Lengyelországban. Az utolsó fejezet kivételével Finnországban írta meg a kötet zömét. 1943-ban, Mussolini bukásának a hírére hazatért Olaszországba, ahol megírta a Kaputt utolsó fejezetét. A könyv először 1944-ben jelent meg Olaszországban. Kegyetlen könyv a Kaputt. Kegyetlen azért, mert nem utólag megírt emlékezés, nem jóval később megteremtett művi világ, fikció - a könyv minden sora valóság. Kendőzetlen riportjai veretesen szép nyelven tudósítanak a romániai lasi-beli progromról, Otto Frank lengyelországi német helytartó krakkói királyi udvartartásáról, a varsógi gettóról, a Ladoga-tóba befagyott lovakról, Ante Pavelic horvát diktáror "osztrigás" táljáról, a meztelen Himmlerről, avagy a német tábornokról, aki gépfegyverrel "fogja" a lazacokat Finnországban. Könyvének nincs főszereplője, hanem az maga a "Kaputt". Nincs szó, amely a kemény, szinte titokzatos német szónál - szó szerint jelentése: »összetört, kikészült, darabokra hullott, tönkrement« - jobban érzékeltetné azt, amik vagyunk, amivé Európa lett: romhalmazzá" - írja Malaparte. Hosszú évek után adjuk újra kézbe ezt a megrázó kordokumentumot Gellért Gábor és Lontay László fordításában. Vissza