Dalok Könyve

Szerző

Heine

Szerkesztő

Radó Antal

Fordító

Endrődi Sándor

Budapest

'Heine: Dalok Könyve ' összes példány

Kiadó:	Lampel Róbert (Wodianer F. és Fiai) Cs. és Kir. Udv. Könyvkereskedés
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1904
Kötés típusa:	Aranyozott gerincű kiadói vászonkötés
Oldalszám:	327 oldal
Sorozatcím:	Remekirók képes könyvtára
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	18 cm x 13 cm
ISBN:
Megjegyzés:	A címlapon feltüntetettel ellentétben a könyv Thumann Pál fekete-fehér rajzait nem tartalmazza. Az Athenaeum irodalmi és nyomdai részvénytársulat nyomása, Budapest.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Dél pompázó romantikája nyilatkozott meg abban a költészetben, mely Németországban 1825 körül ünnepelte legszebb napjait. A bámulók csapatja tolongott körülte, az irodalom és kritika versenyterén... Tovább

Tartalom

Heine (1799-1856) Írta: Endrődi Sándor
Előszó	1
Ifjukori szenvedések (1817-1821)
Álomképek
Szilaj szerelem volt a lelkem álma	7
Különös álmom volt nagyon	8
Milyen bolondos álmom volt nekem	12
Álmomba' nemrég, mankón bandukolva	13
Tombol vágtat bennem a vér	14
Álmomba', csöndes éjjelen	16
Megkaptad az árát, késlekedel mégis	19
Szeretőmtől hazafelé menve	22
Nyugodtan, édesen aludtam	29
Varázsigékkel a sirokból	31
Dalok
Reggel fölébredek és kérdem	33
Ide űz a vágy - oda úz a vágy	34
Nagy, lombos fák alatt bolyongtam	35
Tedd a szivemre kicsi kezed, édes	36
Keservem szép bölcsője	36
Várj csak, várj te zord hajós még	38
Hegyek, várak alánéznek	39
Oh ez már elviselhetetlen	40
Rózsákkal, cziprusokkal vágynám	40
Románczok
Gyász	42
A viszhang	43
Két testvér	44
Szegény Peti	46
Akasztófa-virág	48
A két granátos	49
A hír	51
Nász-ut	52
Don Ramiro	53
Belsazár	60
Dalverseny	63
Szép Hedvig	64
A beteg lovag	65
Hajón	66
A szánom-bánom nóta	67
Egy énekesnőhöz	70
Dal az aranyakról	72
Párbeszéd a paderborni pusztán	73
Utközben	75
Világunk	76
Szonettek
Schlegel A. W.-nek	77
Anyámnak	80
Str. H.-nak	82
Fresko-sonettek S. Keresztélyhez	83
Intermezzo 1822-1823.
Prolog	95
Csodaszép május napján	97
Virág lesz könnyemből	97
Oh, a szivem értetek hogy' lobogott	98
Szemedbe nézek angyalom	98
Álmom nemrég láttalak	99
Ajakad tedd az ajakamra	99
A lijom hófehér kelyhébe	100
A csillagok sok ezred óta	101
Dalaim zengő szárnyán	102
A lótusz összevonja szirmait	103
Hatalmas templomával	104
Te nem szeretsz, te nem szeretsz	104
Csak csókolj s hagyd az esküket	105
Ezekről a kedves szemekről	106
A világ vak és ostoba	106
Mondd csak édes: nem vagy álom	107
Mint a habból kelt istennő	108
Nem vádollak s ha szívem megreped	108
Az, nyomorult vagy és én nem vádollak	109
Zeng a zene; trombita, sip	110
Te elfeledted immár teljesen	110
Ha látnák a virágok	111
A rózsák miért oly sápadtak	112
Sokat beszéltek rólam	113
A hársfa virágzott, a fülemile zengett	114
Sok volt az érzés mindkettőnkben	114
Te voltál hozzám a legtovább hű	115
Nagyon soká fukarkodott a föld	116
S hogy oly sokáig késtem, epekedtem	117
Ibolyakék szemepárja	117
A föld oly szép, az ég oly tiszta, kék	118
Északnak rideg ormán	118
Ha majd ott lenn a sírban alszol	119
Volnék csak a zsámoly, melyre	120
Hogy elhagyott kedvesem	121
Nagy fájdalmakból kis dalok	121
Filiszternép ünnepruhában	122
Tűnt évek egy-egy képe	123
Egy ifju szeret egy leányt	124
Oh, ha dalolni hallom	125
Egy királylányról álmodám	125
Együtt ültünk kis csólnakunkban	126
A régi regékbűl	127
Szerettelek s még mostan is szeretlek	128
Ragyogó, nyári reggelen	128
Sötét pompájával szerelmem	129
Amennyi lány, az engem	130
Maga az izzó, hév nyár	131
Ha két szerelmes búcsúzik	131
Itták a jó theát s beszéltek	132
Dalaim megmérgezvén	133
A régi álmot álmodám	133
Itt állok fenn a bérczen	134
Kocsim lassudan tovadördül	135
Álmomba sírtam; azt álmodtam	135
Szélsüvöltés, záporhullás	136
Álmomban láttalak minden éjjel	137
A fákat őszi szél czibálja	137
Egy csillag hull a mélybe	139
Az álomisten egy nagy várkastélya	140
Hideg és néma volt az éjszaka	141
Keresztútnál lesz eltemetve	141
Bárhol járjak, mély sötétség	142
Ólomsúly nyomta ajkam	142
A régi bősz álmoknak	144
Hazatérés 1823-1824
Életem oh, bármi bús volt	149
Nem tudnom, mért vagyok oly bús	150
Szivem, szivem nagyon bús	151
Az erdőn sírva bolygok	152
Esős, viharos éjjel	153
Midős utközben kedvesemnek	154
Halászkunyhónál üldögéltünk	155
Jer, szép halászleányka	157
Feljött a halavány hold	158
Viztölcsér! Sebes forgatag	159
Ez a vihar zenéje	160
Leszáll az est homálya	161
A tenger messze, messze fénylett	163
Ha reggel házatoknál	164
Ottfenn, azon a hegyen ottfenn	165
A messze láthatáron	166
Köszöntelek, öreg fészek	167
Megint a régi, régi úton	168
Csöndes az éj, nyugodt az utca	169
belépek ama csarnokokba	170
Hogy tudsz aludni nyugton	170
A lányka szunyad. Rezgő fénynyel	171
Álmomban hosszan, némán	172
Én boldogtalan Atlasz! Egy világot	173
Évek jönnek, tovatünnek	173
Álmomban búsan reszketett a hold	174
Mit akar e magányos könnycsepp	175
Felhők közűl az őszi félhold	176
Bizony rút egy idő van	178
"Szerelem öldös téged"	179
Csak még egyszer csókolhatnám	179
"Égő, forró szerelmedről"	180
Szerették egymást mindaketten	181
Hogy elpanaszlám: szívem mint sajog	181
Hivtam az ördögöt és megjelent	182
Ne csúfolkodj' az ördöggel	183
A napkeleti három szent király	183
Mi voltunk a vig gyerekek	184
Szivem levert. El-eltünődöm	186
Mint a holdnak tiszta fénye	186
Álmomban ujra láttam kedvesem	187
"Jó barátom! mért nyaggatod"	189
Legyetek csak türelemmel	189
Itt az idő, hogy tiszta elmém	190
Wiswamitra királynak	191
Szívem, szívem csak remél	191
Mint a virág, oly szép vagy	192
Oh, ez romlásod lehetne	192
Ha éjjel nyoszolyámon	193
Oh, te áldott, kedves gyermek	194
Szél süvölthet, hó havazhat	195
Kinek tetszik: Máriához	195
Nem árulja el halvány arczom	196
"Kedves úr, te szerelmes vagy"	196
Veled akartam lenni	197
Szemeid, mint a zafír, kékek	198
Kebleden úgy elhitettem	199
Világ, lét hézagosak, szerfelett	200
Fejem sok gonddal, gondolattal	200
Ma náluk társaság van	201
Ha elmondhatnám minden búmat	202
A ki, boldogtalanúl bár	203
Gyémántod, gyöngyöd elég van	203
Adtad sok bölcs és jó tanácsot	204
Ezt a kedves, ifjú embert	205
Álmomban isten voltam én	206
Juliusban váltam el tőletek	208
Szép ajkaidról elszakítva	209
A posta-kocsin ketten, vígan	209
Tudj' a manó, hogy az a szép	210
Álomként állt előttem	211
Ha egykor nőm leszesz, meglátod	212
Hófehér vállaidra	212
Huszárok trombitálnak	213
Egykor, fiatal koromban	213
Csakugyan úgy meggyülöltél	214
Ah, e szemek, mint régebben	215
Engem ritkán értettetek	216
S hogy hangom emelkedni kezdett	216
Szalamanka sáncz-töltésén	217
A szomszédom don Henriquez	218
Találkoztunk s a szemedről, a hangodról	219
Lángol a nap a hegyek fölött már	219
Két márvány oroszlán áll	220
Nyári alkony tiszta hamva	221
Éj leng az idegen vidékre	222
A halál: hideg éjszaka	222
"Kit oly szépen megdaloltál"	223
Égomlás	224
Ratcliff	227
Donna Clara	231
Almansor	235
A kevlári bucsu	241
A Harz-hegységben 1824.
Prolog	247
Hegyi idyll	248
A pásztorfiú	257
A Brocken tetején	259
Az Ilze	260
Az Északi tenger 1825-1826.
Első cyklus	265
Koronázás	265
Alkony	267
Napnyugvás	268
Éj a tengerparton	271
Poseidon	274
Vallomás	276
Éj a hajószobában	278
Vihar	284
Tengertükör	286
Vízi kísértet	288
Megtisztulás	291
Béke	292
Második ciklus	294
Thalatta	294
Zivatar	297
A hajótörött	298
Napnyugtakor	300
Az Okeamidák éneke	302
Görögország istenei	308
Kérdések	312
A phönix	313
Kikötőben	315
Epilog	318
Jegyzetek	317-327