1.034.850
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Isteni színjáték
Védőborítós példány
| Kiadó: | Révai |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Félvászon |
| Oldalszám: | 519 oldal |
| Sorozatcím: | Babits Mihály Dante-fordításai |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 24 cm x 18 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | A boríték rajza Botticelli Dante-illusztrációi közül való. A Révai Testvérek Irodalmi Intézet Rt. nyomdája nyomása, Budapest. |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Dante-könyvem egymást követő kiadásai technikai okokból mindeddig változatlan lenyomatok voltak. Régi szándékomat követve, összegyűjtött munkáim sajtó alá rendezésének alkalmát használtam föl a... TovábbElőszó
Dante-könyvem egymást követő kiadásai technikai okokból mindeddig változatlan lenyomatok voltak. Régi szándékomat követve, összegyűjtött munkáim sajtó alá rendezésének alkalmát használtam föl a fordítás és kommentár átdolgozására. Sajnos, viszonyaim nem adtak időt és lehetősége ahhoz a széleskörű tanulmányhoz, melyet ez az átdolgozás kívánt volna. Meg kelett elégednem avval, hogy a könyvet legalább kicsiségekben és külsőségekben jobbá és hasznosabbá tegyem. A fordításon csak keveset változtattam, inkább a magyar vers kedvéért; de az életrajzot lényegesen bővített formában adtam, idézetekkel átszőve; a bevezetéseket és tárgymutatókat egységesítettem; s a kommentárt oly módon csoportosítottam át, hogy az olvasót a visszalapozgatásoktól megkíméljem. Minden bizonyára növeli használhatóságát művemnek, mely evvel az átalakítással kapta meg a végleges formát. Elismerés illeti a kiadót, ki a nagy könyv költséges újraszedetésére vállalkozott, s ezt a kiadást már az új alakban adja a közönség kezébe. VisszaFülszöveg
Dante hatalmas trilógiája a világirodalom legmegrázóbb, monumentális remekművei közül való. Dicsősége minden nemzetnek, ha ezt a munkát a maga nyelvén, kongeniális fordító tolmácsolásával megszólaltathatja. A világirodalom Dante-fordításai között egészen kivételes hely illeti meg Babits Mihályét: formában, tartalomban, szellemben és hangulatban nincs ennél hivebb fordítása az Isteni Színjáték-nak. A tolmácsolás óriási tudást, páratlanul széleskörű ismeretanyagot követel a fordítótól, s mindezenfelül a nyelvi hajlékonyságnak, beleélő képességnek utolérhetetlen gazdaságát. A mű a magyar irodalom legnagyobb teljesítményei közé tartozik. Babits ezzel a mesterművel nyerte el 1940-ben a legnagyobb olasz irodalmi díjat. A középkor óriása, Dante és a modern magyar líra nagy klasszikusa, Babits Mihály iránt a magyar szellem méltóbban nem róhatja le tiszteletét, mint azzal, ha kettejük remekét, a magyar "Isteni színjátékot" a nagyközönség számára hozzáférhetővé teszi. Egyetlen kötetben... TovábbFülszöveg
Dante hatalmas trilógiája a világirodalom legmegrázóbb, monumentális remekművei közül való. Dicsősége minden nemzetnek, ha ezt a munkát a maga nyelvén, kongeniális fordító tolmácsolásával megszólaltathatja. A világirodalom Dante-fordításai között egészen kivételes hely illeti meg Babits Mihályét: formában, tartalomban, szellemben és hangulatban nincs ennél hivebb fordítása az Isteni Színjáték-nak. A tolmácsolás óriási tudást, páratlanul széleskörű ismeretanyagot követel a fordítótól, s mindezenfelül a nyelvi hajlékonyságnak, beleélő képességnek utolérhetetlen gazdaságát. A mű a magyar irodalom legnagyobb teljesítményei közé tartozik. Babits ezzel a mesterművel nyerte el 1940-ben a legnagyobb olasz irodalmi díjat. A középkor óriása, Dante és a modern magyar líra nagy klasszikusa, Babits Mihály iránt a magyar szellem méltóbban nem róhatja le tiszteletét, mint azzal, ha kettejük remekét, a magyar "Isteni színjátékot" a nagyközönség számára hozzáférhetővé teszi. Egyetlen kötetben jelenik meg a nagy munka, s olyan áron, hogy mindenki megszerezheti, akinek könyvtárából hiányzott eddig. VisszaTartalom
| Előszó | 1 |
| Az első kiadások előszavai | 3 |
| Figyelmeztetés az olvasóhoz | 7 |
| Dante élete | 9 |
| Pokol | 69 |
| Purgatórium | 209 |
| Paradicsom | 349 |
| A túlvilág egyes része Dante énekeiben | 491 |
| A dantei túlvilág tervrajzai | 494 |
| Tárgymutató | 496 |
Témakörök
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.