Das Tibetische Buch der Toten

Fülszöveg

Das Tibetische Buch der Toten ist eine der großartigsten Antworten des meischlichen Geistes auf die jeden Lebenden beunruhigende Frage nach deni Sinn des Sterbens und dem Wesen des Todes. Noch heute zu den «geheimen» Büchern zählend, ist es ein besonderes Kapitel der magischen Seelsorge, die sich über den Tod hinaus erstreckt. Es läßt die Vermutung zu, daß die alten Weisen Tibets in der Tat einen Blick in das Jenseits getan und damit den Schleier vom größten Geheimnis des Lebens gelüftet haben. Seme Bedeutung ist nur mit den größten Werken der Weltliteratur, wie der Bibil, dem Koran, den Upanischaden, den «I Ging», dem «Tao-te-king» und Daites «Göttlicher Komödie» zu ver^eichen.
Im Jnterschied zum gleichfalls be-rühnten «Ägyptischen Totenbuch» ist es jdoch nicht nur ein Führer für die Totn, sondern eine Anleitung für die Lebnden, wie der Tod überwunden undci er Vorgang des Sterbens in einen Akt er Befreiung verwandelt werien kann.
In cEsen Texten aus dem 8. Jahrhun-dern. Chr.... Tovább

Fülszöveg

Das Tibetische Buch der Toten ist eine der großartigsten Antworten des meischlichen Geistes auf die jeden Lebenden beunruhigende Frage nach deni Sinn des Sterbens und dem Wesen des Todes. Noch heute zu den «geheimen» Büchern zählend, ist es ein besonderes Kapitel der magischen Seelsorge, die sich über den Tod hinaus erstreckt. Es läßt die Vermutung zu, daß die alten Weisen Tibets in der Tat einen Blick in das Jenseits getan und damit den Schleier vom größten Geheimnis des Lebens gelüftet haben. Seme Bedeutung ist nur mit den größten Werken der Weltliteratur, wie der Bibil, dem Koran, den Upanischaden, den «I Ging», dem «Tao-te-king» und Daites «Göttlicher Komödie» zu ver^eichen.
Im Jnterschied zum gleichfalls be-rühnten «Ägyptischen Totenbuch» ist es jdoch nicht nur ein Führer für die Totn, sondern eine Anleitung für die Lebnden, wie der Tod überwunden undci er Vorgang des Sterbens in einen Akt er Befreiung verwandelt werien kann.
In cEsen Texten aus dem 8. Jahrhun-dern. Chr. sind tiefenpsychologische E rknr tnisse vorweggenommen, die njere Wissenschaft erst in diesem Jahflundert entdeckt hat. Die Visionen der tdrbenden entsprechen den <c\rhetypen» des menschlichen Be-wuiseins; gewisse Seelenbilder
Fartäzung hintere Klappe
spiegeln mit bestürzender Genauigkeit die Ergebnisse der Psychoanalyse und der modernen Traumdeutung.
Damit ist das Tibetische Buch der Toten, wie Lama Govinda in seiner Einführung schreibt, «in das Zentrum modernen Denkens und wissenschaftlicher Forschung gerückt. Wir beginnen, dieses Werk nicht nur als ein bedeutendes Dokument religiöser Spekulation oder mythologischen Denkens zu betrachten, sondern als eine Fundgrube psychologischer Erkermtnis, die der Menschheit als ganzer zugute kommt und nicht nur der Besitz einer bestimmten Religion oder Kultur ist.»
Mit dieser Ausgabe wird zum erstenmal die längst fällige deutsche Originalübertragung aus dem Tibetischen in lesbarer, gegenwartsnaher Sprache vorgelegt. Sie wendet sich ebenso an den allgemein interessierten Leser wie an das Fachpublikum. Die Übertragung sowie die Einführung der Herausgeber und die knappen, die tibetische Geisteswelt erhellenden Kommentare stützen sich auf die Forschung der letzten fünfzig Jahre. Diese hat insbesondere seit der Flucht vieler tibetischer Gelehrter in alle Welt einen großen Aufschwoing genommen und das öffentliche Interesse auf eine Kultur gelenkt, die aus der Geschichte des menschlichen Geistes nicht wegzudenken ist und zu deren kostbarster Überlieferung das Totenbuch zählt.
Dieses Buch ist eine der großartigsten Antworten
des menschlichen Geistes auf die jeden Lebenden beunruhigende Frage nach dem Sinn des Sterbens und dem Wesen des Todes. Es ist nicht nur ein Führer für die Toten, sondern
eine Anleitung für die Lebenden, wie der Tod überwunden ü id der Vorgang des Sterbens zu einem Akt ^?r Befreiung werden kann.
Jeder, der sich mr Tibet und seine geistige Welt ? interessiert, wird diese erste Originalübertragung, des Tibetischen Buchs der Toten willkommen heißen. Prof. Heinrich Harrer Vissza