| Előszó | 2 |
| A történelem folyása | 25 |
| Modenai katonák éneke őrtállásban (Rónay György) | 30 |
| A hatalmasok igazságtalanságáról... (Vidor Miklós) | 33 |
| Jó intelem a papsághoz és a deáksághoz (Kálnoky László) | 34 |
| Gauthier de Chatillon: Az egyházi bírák ellen (Kálnoky László) | 40 |
| Walter Mapes: A pénz hatalmáról (Rónay György) | 44 |
| Walter Mapes: A pénzvágyó világ (Kálnoky László) | 47 |
| Rutebeuf: Koldus-ének (Rába György) | 50 |
| A múlt és a szülőföld | 51 |
| Szent Elek élete (Rónay György) | 55 |
| Hildebert de Lavardin: Róma dícsérete (Rónay György) | 56 |
| Gace Brulé: Szülőföldem madarai (Rába György) | 57 |
| Vágáns diák panasza idegenben (Rónay György) | 58 |
| Párizsi klerikusok éneke Frankhon és Párizs koronájáról (Rónay György) | 59 |
| A deák | 63 |
| Nigellus Wireker: A párizsi iskolázás tapasztalatai (Kálnoky László) | 67 |
| A magister és a diákok pörlekedése (Rónay György) | 70 |
| Vágáns diákok lakomára hívogatója (Rónay György) | 73 |
| Jean Auri: Részegesek szatírája (Rába György) | 76 |
| Karácsonyi vakációra (Rónay György) | 80 |
| Húsvéti vakációra (Rónay György) | 84 |
| Walter Mapes: A falusi pap és a diák (Rónay György) | 87 |
| A lovag | 91 |
| Chrétien de Troyes: A csodálatos forrás (Rába György) | 96 |
| Obéron, a törpe (Rába György) | 99 |
| Olivier halála (Rónay György) | 101 |
| Keresztes toborzóének (Rónay György) | 104 |
| Marcabru: Az eltávozott lovag (Rába György) | 106 |
| A természet és a szerelem versei | 109 |
| Jean de Meung: A Természet (Rába György) | 117 |
| A Tavasz dicsérete (Rónay György) | 119 |
| Tavaszi ének (Rónay György) | 121 |
| Arnaut de Mareuil: Pastourelle (Rába György) | 122 |
| Wolfran von Eschenbach: Tavalyi madárdalt... (Kálnoky László) | 124 |
| Walter von der Vogelweide: Sínylette sok madárka.. (Kálnoky László) | 126 |
| Húsvét és tavaszünnep (Kálnoky László) | 127 |
| Májusi táncdal (Rába György) | 128 |
| Ulrich von Liechtenstein: Táncóra (Kálnoky László) | 130 |
| Tannhähser: Elmúlt a tél (Kálnoky László) | 132 |
| Katalán diákok éneke a kedves dicséretéről (Rónay György) | 136 |
| Cambridge-i diákok nyári éneke (Rónay György) | 140 |
| Guillaume de Poitiers: Újból dalra támad kedvem... (Rába György) | 142 |
| Bernard de Ventadour: Milyen az igazi szerelem? (Képes Géza) | 144 |
| Thibaut de Champagne: Párbeszéd a szerelemről (Rába György) | 147 |
| Arnaut de Mareuil: Női arckép (Rába György) | 149 |
| Meinloh von Sevelingen: Szolgálatát felajánlja... (Kálnoky László) | 151 |
| Meinloh von Sevelingen: Kiszemeltem magamnak... (Kálnoky László) | 152 |
| Dietrmar von Aiste: Egy nő állt egymagában... (Kálnoky László) | 153 |
| Johannes Hadlaub: Gyermekes szerelem (Képes Géza) | 154 |
| Mirabel felé ügettem (Rónay György) | 155 |
| Egy forrás mellett (Rónay György) | 157 |
| A szerelem éjszakája (Rónay György) | 159 |
| Renaud de Coucy: Chanson (Rába György) | 160 |
| Giraut de Barneil: Hajnali ének (Rába György) | 162 |
| Hajnali ének (Rába György) | 164 |
| Wolfram von Eschenbach: Karma éle felhőkbe tép.. (Kálnoky László) | 166 |
| Útnak indult ím a nyár (Rónay György) | 168 |
| Diákének a távollevő kedvesről (Rónay György) | 170 |
| Dietmar von Aiste: Ég veled, nyári mámor... (Kálnoky László) | 171 |
| Diákének a megesett lányról (Rónay György) | 172 |
| Pierre de Blois: Az ifjúság idején (Rónay György) | 174 |
| Philippe de Gréve: A szív és a szem vitatkozása (Rónay György) | 176 |
| Colin Muset: Húztam a vonót... (Rába György) | 180 |
| Jegyzetek | 183 |