Déltenger

A XX. század költőiből versfordítások

Szerző

Szerkesztő

Budapest

'Rainer Maria Rilke: Déltenger ' összes példány

Kiadó:	Kozmosz Könyvek
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1978
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	191 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 13 cm
ISBN:	963-211-274-X

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Valle-Inclán: A Paradicsom rózsája	5
Carossa: Az ősanya	8
Eliot: Előjátékok	10
Ebner: Hosszú eső	13
Rilke: Gyermekkor	15
Montale: Ím a terjeszkedő dél	17
Tardieu: Ile de-France	18
Antokolszkij: Szonett	19
Garcia Lorca: Út	20
Salinas: Siető utas	21
Tomlinson: Újabb idegen városok	22
Montale: Olyan volt	23
La Tour du Pin: A mosónők	24
Belij: Gond	27
Alberti: A szirén a mezőn	29
Montale: A nyár	30
Jeszenyin: Nagyapám	31
Jeszenyin: Éden most az ég s a síkság	32
Vandercammen: A mag	33
Vandercammen: A kalász	34
Dugyin: Mire gondoltam a rozsban?	35
Zabolockij: Betegség	37
Trakl: Útfélen	39
Antokolszkij: A házban	40
E. E. Cummings: Egy ember	41
Brecht: A gonosz álarca	43
Cocteau: Látjuk zsarnok idő	44
Supervielle: Az óriások leszállása	45
Machado: A szivárvány és az erkély	46
Jeszenyin: Tavasznak s napfényes fövénynek	47
Majakovszkij: Kikötő	48
Brecht: Evezés, beszélgetés	49
Ebner: Éhség	50
Trakl: Átszellemülés	51
Wildgans: Adagio csellóra	52
Dugyin: Koncert után	53
Sá-Carneiro: Távoli dallam	54
Cvetajeva: Kürtök harsogása	56
Trakl: Csend és nyugalom	57
Rilke: A kerti ház	58
Apollinaire: Alkonyat	60
Hesse: Éjszakai út	61
Scsipacsov: Kéz a kézben	62
Sachs: Föld, bolygók aggastyánja	64
Cocteau: Bennem támadtatok	65
Frénaud: A kegyelemről	66
Ringelnatz: Négy emelet magasban, alkonyatkor	69
Gan: Hie et ubique	70
Cocteau: Rúdon ülök	72
Morgenstern: Az akasztófacimborák szövetségének dala	73
Arp: Míg mi kérelmezők	74
Grass: Nyitott szekrény	75
Enzensberger: Végrendelet	77
Prévert: Menet	79
Enright: Hokusai nevető hiénája	80
E. E. Cummings: La guerre	82
Apollinaire: Évszakok	85
Day Lewis: Az óvóhelyen	87
Thomas: A reggeli légitámadás áldozatai között egy százéves ember is volt	89
Vinokurov: Sokat kellett	90
Cocteau: A mustnak félretett szőlő lovagjai	91
Becher: Felíratok a huchenwaldi intő emlékmű oszlopaira	92
Emmanuel: Zálogok	94
Alyn: Sebek hullnak	96
Schmitz: Vietnamiak	98
Auden: Az ismeretlen állampolgár	99
Nash: Intelem mindenkihez	101
Morgenstern: Ég és föld	102
Grass: Bútorok a szabadban	103
E. E. Cummings: Mért	104
Zabolockij: A ló arca	106
Jeszenyin: A kunyhóban	108
Ennis: Hűtőház	109
Supervielle: Az állatok városa	110
Brecht: Egy kínai teafagyökér oroszlánra	111
Bonnefoy: A szalamandra helye	112
Ringelnatz: Csöndes téli út	113
Jiménez: Egy csalogány	114
Grass: A madárijesztők	115
Wright: A cédrusok	117
Sabatier: A fa diadaléneke	119
Trakl: Anif	121
Goll: Hiób	123
Michaux: De hát mikor jössz el?	126
Williams: Kietlen és sötét hetek	128
Mandelstam: Pala-óda	130
Simpson: A nyugati világhoz	133
Iszahakjan: Hazámhoz	134
Tukaj: Szülőföldem	135
Cadou: Amerika fölfedezése	136
Neruda: Déltenger	138
Cocteau: Lázadás	141
Rilke: Halottmosás	143
Michaux: Nyugodjék lázadozva	144
Trakl: Egy korán elhalálozotthoz	146
Fried: Szanaszét-sirató	148
Marissel: Átkelés a halálon	150
Holthusen: Őszi reggel	152
Bernhard: Fáradtság	153
Eich: Herenchiemsee	154
Montale: Luccai fürdők	155
E. E. Cummings: E gyermekek	156
Rilke: A szökőkutakról	158
Apollinaire: Ó, elhagyott ifjúi évek	160
Tukaj: Összetört remények	161
Frénaud: Jó s rossz idő	162
Hoffmann: Empír ősz	164
Vandercammen: Szótár	165
Jeszenyin: Ezüst harangszó	166
Ahamatova: Lehet-e	167
Sachs: Oly elhagyatott az ember	168
Trakl: Az eltávozott éneke	169
Majakovszkij: Éjszaka	170
Antokolszkij: Éjszaka	171
MacNeice: A részeges	172
Langgässer: Téli napforduló	174
Scsipacsov: Örülök	176
Hernández: Megtudja a bika	177
Cocteau: Kihamvadt életem képeit	178
Trakl: Esztendő	179
Hesse: Tűnő fiatalság	180
Supervielle: Ó, hadd változzam át	181
Spender: Rájuk gondolok szüntelen	182
Thomas: És nem vesz rajtuk erőt a halál	184
Morgenstern: A két toronyóra	186
Supervielle: Korunk	187
A kötet költői	189