Denevérek tánca (dedikált példány)

Versek

Szerző

Humberto Ak'abal

Szerkesztő

Tabák András

Fordító

Simor András

'Humberto Ak'abal: Denevérek tánca (dedikált példány) ' összes példány

Kiadó:
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2010
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	79 oldal
Sorozatcím:	Z-füzetek
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 13 cm
ISBN:	978-963-88123-6-0
Megjegyzés:	Simor András fordító által dedikált példány. Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Humberto Ak'abal verseit majakicse nyelven írja, és saját maga fordítja őket spanyolra. "Maja-kicse énekes vagyok - kezdi legutóbbi könyve előszavát - egy történelmi és nyelvvel rendelkező néphez tartozom." Szülőhelyét, ahol jelenleg is él, tartja költészete elsődleges forrásának, indián nagyszüleinek és szüleinek életet, hagyományait: "Népemet akarom könyvem szereplőjévé tenni."

Tartalom

Egy maja-kiese költő / 5
Elszenesedett lábosok
A vér öreg éneke / 13
Amikor várandós... / 14
Késlekedő szavak /14
A nap, mikor megvénültem / 16
Ajtók nélkül /16
És nem voltak szemetesek / 17
Megfeszített krisztusok /17
Tébolyult méh /18
Mi az út... /18
Tik-tak-tik-tak-tik-tak... /20
A vén Anacleto / 20
Álma napján / 21
A nagyapa kolibri / 21
Álmodozó / 22
A csönd húrja / 22
A szörnyalak / 24
A kopogás/24
Az árnyék / 25
Megbízatás / 25
Jeges szél / 25
A halott ládája / 26
Árnyékok / 26
Orrom / 26
Kabal ixlab / 27
Tyúkól / 27
A vízzel teli guacal / 28
És ön, hisz nekem? / 28
Solot / 30
És az út? / 30
A hajnal hírnökei / 30
Öreg madár / 31
A hidegek / 31
Fekete madárkák / 31
Venus / 32
A füttyszó / 32
Milyen egy kísértet? / 34
A korbács / 34
Wilax nagybácsi / 35
Az ablakocska / 35
A madárijesztő / 36
Születés / 36
Cimpáim / 36
Elszenesedett lábosok / 37
Eszelős szél / 37
És ahogy neked mondtam... / 38
Október / 40
Az utazás / 40
Szakadt szó/ 41
Van Gogh / 41
Mezítláb/41
Kerek ablak/42
Hulljanak / 42
A szavak nőnek / 42
Őhozzá / 44
A tökmag / 44
Elfogy a szerelem / 44
Pókháló / 45
Egyedül és messze / 45
Lágyak és fonnyadtak / 45
Álom / 46
Rosszul eloltott / 46
A csönd / 46
Szemrehányás nélkül / 47
Hátrafelé megyek / 47
Ez minden / 47
Ereztem remegését / 48
Ki vár kire? / 48
ízes nyelv / 48
Ismerős árnyék / 50
Ködszín / 50
A sáros kő / 51
La Pazban / 51
Előérzet / 52
Keserű állhatatosság / 52
Vulkánkitörés / 54
Öreg fák / 54
Bárcsak / 55
Disznó / 55
Számukra / 55
A íz 56
Két könnycsepp / 56
Tehetetlenség / 56
Vízi madarak / 57
A forrásnál / 57
Krisztus iszákossága / 58
Csillagok órája / 58
Kövek/60
Magányos ciprus / 60
Forrás / 60
A nap / 61
A szavak súlya / 61
Ha ma holnap lenne / 62
És senki se lát minket / 62
Hallgatag szél / 64
Paradicsom / 64
Virágarcú fájdalom / 65
Aznap / 65
A sólymok tánca / 66
Ima / 67
Fekete láng
A levél / 71
A sírok sárga virága / 74