Departure Delayed

Fülszöveg

Am 22. August 1949, drei Monate nachdem sein Bruder Noel Field aus einem Hotel in Prag verschwunden war, wurde der amerikanische Architekt Hermann Field am Flughafen Warschau verhaftet und an einen geheimen Ort gebracht. Während er vier Jahre in Einzelhaft, dann zusammen mit dem Polen Stanislaw M. im Kerker sitzt und vergebens auf eine Erklärung, einen Prozeß wartet, entbrennt draußen der Kalte Krieg, und bald darauf wird in den Vereinigten Staaten der „Kommunistenfresser" Senator McCarthy herrschen, in der Sowjetunion werden die stalinistischen Prozesse stattfinden und in der Tschechoslowakei die Slansky-Prozesse, in Polen wird Gomulka verhaftet werden, in der DDR wird ein Volksaufstand ausbrechen und in Korea ein Krieg. Stalin wird sterben, und sein entsetzlicher Geheimdienstchef Berij a wird hingerichtet werden.
Dies ist die Autobiographie eines idealistischen Mannes, der im aktiven Widerstand gegen Hitler zum Freund der sozialistischen Sache wird und nach dem Krieg in eine... Tovább

Fülszöveg

Am 22. August 1949, drei Monate nachdem sein Bruder Noel Field aus einem Hotel in Prag verschwunden war, wurde der amerikanische Architekt Hermann Field am Flughafen Warschau verhaftet und an einen geheimen Ort gebracht. Während er vier Jahre in Einzelhaft, dann zusammen mit dem Polen Stanislaw M. im Kerker sitzt und vergebens auf eine Erklärung, einen Prozeß wartet, entbrennt draußen der Kalte Krieg, und bald darauf wird in den Vereinigten Staaten der „Kommunistenfresser" Senator McCarthy herrschen, in der Sowjetunion werden die stalinistischen Prozesse stattfinden und in der Tschechoslowakei die Slansky-Prozesse, in Polen wird Gomulka verhaftet werden, in der DDR wird ein Volksaufstand ausbrechen und in Korea ein Krieg. Stalin wird sterben, und sein entsetzlicher Geheimdienstchef Berij a wird hingerichtet werden.
Dies ist die Autobiographie eines idealistischen Mannes, der im aktiven Widerstand gegen Hitler zum Freund der sozialistischen Sache wird und nach dem Krieg in eine Maschinerie der weltpolitischen Ereignisse gerät, deren Hintergründe und Tragweite er erst in der bitteren Isolation des Kerkers zu erkennen beginnt.
Dieser Bericht einer versuchten Zerstörung, geschrieben mit fast 40 Jahren Abstand, ist zugleich die minutiöse Schilderung eines inneren Aufstands und über das individuelle ' Schicksal hinaus exemplarisch. Das Gesicht einer Epoche wird uns ins Gedächtnis zurückgeholt, die längst verdrängt schien und die doch Teil unserer eigenen Geschichte und Gegenwart am Ende des Jahrhunderts ist: die immerwährende Spaltung der Welt.
f-• --

Hermann Haviland Field,
geboren 1910 in Zürich, Architekt, Umwelt-planer, Schriftsteller. Studierte Architektur in Haryard und an der Eidgenössischen Technischen Hochschule in Zürich. Erste Aufgaben 1939 in England und erstes Engagement in einem Hilfswerk für Flüchtlinge und Asylsuchende im Zusammenhang mit dem Münchner Abkommen. 1949 in Polen verhaftet, der Spionage verdächtigt und bis 1956 an einem geheimen Ort gefangen gehalten, bis internationale Beziehungen und die politische Situation ihn befreiten. Zurück in den USA veröffentlichte Hermann Field zwei Romane und widmete sich verstärkt Fragen der Umweltplanung, in deren Zusammenhang er einen Studiengang an Tufts University einrichtete. Seit seiner Emeritierung ist er als Berater in Umweltfragen tätig.
Kate Field,
1912 in London geboren, studierte Wirtschaft und Politische Wissenschaften in Cambridge, England, Mitglied der Labour Party. Früh betätigte sie sich bei der Hilfe für Flüchtlinge, zunächst aus dem Spanischen Bürgerkrieg, danach aus den von Deutschland besetzten Ländern. Hier lernte sie Hermann Field
kennen, den sie 1940 heiratete. In New York arbeitete sie für Time Inc., danach am Cleveland College als Dozentin bis zum Verschwinden Hermanns. Die fünf Jahre der Suche nach ihm verbrachte sie in England. Seit ihrer gemeinsamen Rückkehr in die Vereinigten Staaten und bis zu ihrer Pensionierung war Kate Field Organisatorin eines Austauschprogramms für Wissenschaftler aus Ostasien an Harvard.
Der Mann an der Tür zog die Scheibengardine ein Stück-r eben zur Seite und spähte hinaus. Er nickte dem Mann mit der Zigarette zu, der daraufhin zum Telefon ging. Ein paar Worte mit gedämpfter Stimme. Nach längerer Zeit war ganz in der Näbe ein Motor zu hören. Er wurde abgestellt. Der Mann an dir Tür schlüpfte hinaus, kam zurück. Es war wie ein verabredetes Signal. Der Mann mit der Zigarette sagte ^uf deutsch: „Nehmen Sie bitte Ihren Koffer, und folgen Sie diesem Herrn."
Ich ging durch die Tür und blickte; direkt in die geöffnete hintere Klappe eines kleinen Lieferwagens. Vissza