Der Dieb und die Hunde

Fülszöveg

Als Said Muhran nach vier Jahren das Gefängnis verläßt, saugt er gierig den trügerischen Duft von Frische und Freiheit ein, der von der Stadt auszugehen scheint. Kairo liegt vor ihm mit der Schönheit der Moscheen, der Hektik der Straßen und der Ruhe der alten Parks. Alles ist wie damals zur Zeit der Studentenrevolte, aufreizend und voll pulsierenden Lebens. Nur die Menschen haben sich erschreckend verändert, ihr Verrat an ihm, Said Muhran, quält ihn bis aufs Blut. Erst verriet ihn die Frau, indem sie den anderen nahm, dann auch der Freund. Er vertauschte gemeinsame Ideale und Träume von der Veränderung der Welt gegen Karrieredenken und Anpassertum. Hier sieht der Aussteiger und einstige Dieb aus Überzeugung Said Muhran für sich keine Chance. Für ihn gibt es nur noch einen bohrenden Gedanken : Rache. Und es wird ein Mordfeldzug bis zum bitteren Ende. >Der Dieb und die Hunde < (1961) ist mehr als das spannende Psycho-gramm eines Verbrechens. In diesem Gesellschaftsroman hat der... Tovább

Fülszöveg

Als Said Muhran nach vier Jahren das Gefängnis verläßt, saugt er gierig den trügerischen Duft von Frische und Freiheit ein, der von der Stadt auszugehen scheint. Kairo liegt vor ihm mit der Schönheit der Moscheen, der Hektik der Straßen und der Ruhe der alten Parks. Alles ist wie damals zur Zeit der Studentenrevolte, aufreizend und voll pulsierenden Lebens. Nur die Menschen haben sich erschreckend verändert, ihr Verrat an ihm, Said Muhran, quält ihn bis aufs Blut. Erst verriet ihn die Frau, indem sie den anderen nahm, dann auch der Freund. Er vertauschte gemeinsame Ideale und Träume von der Veränderung der Welt gegen Karrieredenken und Anpassertum. Hier sieht der Aussteiger und einstige Dieb aus Überzeugung Said Muhran für sich keine Chance. Für ihn gibt es nur noch einen bohrenden Gedanken : Rache. Und es wird ein Mordfeldzug bis zum bitteren Ende. >Der Dieb und die Hunde < (1961) ist mehr als das spannende Psycho-gramm eines Verbrechens. In diesem Gesellschaftsroman hat der ägyptische Romancier Nagib Machfus das Unbehagen seiner Zeitgenossen überzeugend nachgestaltet.
Der ägyptische Schriftsteller Nagib Machfus gilt im arabischen Raum als ein Klassiker des 20. Jahrhunderts. Er wurde 1911 in Djamaliyya, einem der ältesten Stadtviertel Kairos, als Sohn eines Beamten geboren. 1930-1934 Philosophiestudium an der Kairoer Universität, 1934-1938 Sekretär in der Universitätsverwaltung, 1939 Beamter im Ministerium für religiöse Stiftungen, 1957 Anstel-lungimKunstdepartement.nach 1966 Direktor der Staatlichen Ägyptischen Filmgesellschaft und Berater des Ministers für Kultur. Nagib Machfus publizierte seit 1938 mehr als 20 Romane und unzählige Kurzgeschichten, viele Werke wurden verfilmt. Er verarbeitete zunächst historische Stoffe, wandte sich aber bald den entscheidenden Fragen seiner Zeit zu. Bemerkenswert ist der kreative Umgang mit modernen Erzählweisen. Seine nach Kairoer Straßenzügen benannte Romantrilogie >Beina El-Kasrein <, > KasrEl-Schauk<, >E1-Sukkariyya< (1956/57) wurde mit dem Staatspreis für Literatur ausgezeichnet. Romane, u.a.: >Spiel des Schicksals < (1939), >Das neue Kairo < (1945), >Die Midaq-Gasse< (1947, dt. 1985), >Die Kinder unseres Viertels< (1959X >Der Dieb und die Hunde < (1961, dt. 1980, 1986), >Das Hausboot am Nil< (1966, dt. 1982, 1985), >Liebe im Regen< (1973), >WerterHerr < (1975), >Die Reise von Ibn-Fattuma< (1983); Erzählungen in deutscher Übersetzung: >Die Moschee in der Gasse < (1978). Vissza