Der Krieg mit den Molchen

Harc a szalamandrákkal

Szerző

Karel Capek

Fordító

Eliska Glaserova

Berlin

'Karel Capek: Der Krieg mit den Molchen ' összes példány

Kiadó:	Aufbau-Verlag
Kiadás helye:	Berlin
Kiadás éve:	1973
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	335 oldal
Sorozatcím:	Bibliothek der Weltliteratur
Kötetszám:
Nyelv:	Német
Méret:	19 cm x 12 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Ich habe mich in letzter Zeit so viel mit Ihnen beseháftigt, daB derWunseh, Ihnen einmal meine Dankbarkeit auszudrücken, begreiflichist. Ichlas Ihren Román „Der Krieg mit den Molchen44, der glücldicherweise ins Deutsche übersetzt worden ist. Lange hat mich keine Erzáhlung mehr so gefesselt undgepackt. Ihrsatirischer Blick für die abgründige Narrheit Europas hat etwas absolut GroBartiges, und man erleidet diese Narrheit mit Ihnen, indem man den grotesken und schauerlichen Vorgángen der Erzáhlung folgt, deren Phantastik ein durchaus zwingendes und notwendiges Leben gewinnt. Ich drücke mich unzulánglich aus, aber als Andeutung des tiefen Eindrucks, den mir das Buch gemacht hat, und meiner Bewunderung für Ihr künstlerisches Wachstum mögen diese einfachen Worte Ihnen genügen. Thomas Mann in einem Brief an Kar el Capek vom 21. 5. 1937

Tartalom

Inhaltsverzeichnis
Erstes Buch
Andrias Scheuchzeri
1. Das absonderliehe Wesen des Kapitáns van Toch ... 7
2. Herr Golombek und Herr Valenta 22
3. G. H. Bondy und sein Landsmann 31
4. Kapitán van Tochs Handelsunternehmung 44
5. Kapitán J. van Toch und seine dressierten Eidechsen . 52
6. Die Jacht in der Lagune 59
7. Fortsetzung der Jacht in der Lagune 73
8. Andrias Scheuchzeri 85
9. Andrew Scheuchzer 92
10. Kirchweih in Nővé Strasecí 102
11. über Menschenechsen 108
12. Das Salamandersvndikat 116
13. Nachtrag: über das Geschlechtsleben der Moiche . . . 133
Zweites Buch
Stuje am Stufe zur Zivilisation
1. Herr Povondra liest Zeitungen 143
2. Stufe um Stufe zur Zivilisation
Geschichte der Molche
3. Herr Povondra liest wieder einmal Zeitung 225
Drittes Buch
Der Krieg mit den Molchen
1. Das Massaker auf den Kokosinseln 233
2. Der ZusammenstoB in der Normandie
3. Der Zwisehenfall im Ármelkanal 246
4. Der Nordmolch 251
5. Wolf Meynert schreibt sein Werk 257
6. X warnt 263
7. Das Erdbeben von Louisiana 272
8. Der Chief Salamander steilt Bedingungen 279
9. Die Konferenz von Vaduz . 285
10. Herr Povondra nimmt alles auf sich 296
11. Der Autor spricht mit sich selbst 305
Anhang
Nachwort .
Anmerkungen
/
315
327