Der Spiegel im Spiegel

Fülszöveg

Mehr und mehr verwischte sich dem Reisenden die Grenze zwischen seinem Inneren
und dem Äußeren, zwischen dem, was er hinzuerschuf, und dem, was ihm tatsächUch
vor Augen lag, bis er schHeßhch das eine vom anderen nicht mehr unterscheiden konnte und seinen eigenen Geist als ein Äußeres und die Gegenstände als ein Inneres erlebte.
Was spiegelt sich in einem Spiegel, der sich in einem Spiegel spiegelt?
Wer sich den Traumvisionen Michael Endes öffnet, wird ihrem Zauber, ihrer magischen Anziehungskraft nicht widerstehen können. Am Anfang steht das Bild: Ein Zimmer ist zugleich eine Wüste, und ein Gesichtsloser in korrekter Kleidung soll den Bräutigam zu seiner Braut begleiten Im Korridor der Schauspieler warten einige hundert Schauspieler auf ihre Kostüme Ein Dämon und ein Kind gehen Hand in Hand eine Straße entlang, es handelt sich um eine Unterrichtsstunde Die Führung der Erzählung überläßt Michael Ende den einzelnen Bildern, die er zum Leben erweckt und denen er niemals... Tovább

Fülszöveg

Mehr und mehr verwischte sich dem Reisenden die Grenze zwischen seinem Inneren
und dem Äußeren, zwischen dem, was er hinzuerschuf, und dem, was ihm tatsächUch
vor Augen lag, bis er schHeßhch das eine vom anderen nicht mehr unterscheiden konnte und seinen eigenen Geist als ein Äußeres und die Gegenstände als ein Inneres erlebte.
Was spiegelt sich in einem Spiegel, der sich in einem Spiegel spiegelt?
Wer sich den Traumvisionen Michael Endes öffnet, wird ihrem Zauber, ihrer magischen Anziehungskraft nicht widerstehen können. Am Anfang steht das Bild: Ein Zimmer ist zugleich eine Wüste, und ein Gesichtsloser in korrekter Kleidung soll den Bräutigam zu seiner Braut begleiten Im Korridor der Schauspieler warten einige hundert Schauspieler auf ihre Kostüme Ein Dämon und ein Kind gehen Hand in Hand eine Straße entlang, es handelt sich um eine Unterrichtsstunde Die Führung der Erzählung überläßt Michael Ende den einzelnen Bildern, die er zum Leben erweckt und denen er niemals seinen eigenen Willen aufzwängt.
Mit diesem Buch entwickelt Michael Ende eine völlig neue Form von Literatur, die ganz im Sinne einer modernen meditativen Kunst das Bild jenseits des Bildes sucht und damit sinnstiftende Bezüge herstellt. Seine erfinderische Intuition besteht darin, daß er bestimmte mythische Vorstellungen von der Welt in ein ganz persönliches Spiegelsystem bringt, sie von ihrem vordergründigen exemplarischen Charakter befreit und von allzu rationalistischen Interpretationen erlöst. Wenn Bildern erlaubt wird, ihr Eigenleben zu entwickeln, so bedeutet dies nicht Willkür und Beliebigkeit. Man muß ihrer autonomen Wirklichkeit folgen und die innere Gesetzmäßigkeit eines Bildes erkennen. Einem solchen Prinzip begegnet man auch in der modernen Malerei. Die Zeichnungen und Radierungen von Edgar Ende, dem der Autor sein Buch gewidmet hat, verdeutlichen den gemeinsamen Kunstansatz und sollen ihn veranschaulichen.
Die dreißig Bilder der Erzählung sind miteinander verknüpft, ineinander verwoben - nicht kausallogisch, sondern eher musikalisch. Bilder und Figuren, die vorerst nur am Rande auftauchen, werden später zu Zentralmotiven und Hauptfiguren. Ein labyrinthisches Gebilde entsteht dabei, das den Leser durch verschiedene Gänge führt, indem der eine Weg dem anderen vorgezogen wird. Die Wiederentdeckung des Labyrinthmythos zeigt sich in verschlüsselter Form durch das Auftreten von Dädalus, Ikarus, Theseus, Ariadne und dem Minotaurus.



Spiegel im Spiegel stcWi in vielerlei Hinsicht Anforderungen an den Leser. Er ist der andere Spiegel, der das Buch zum Leben erweckt, indem er seine Erfahrungsweh. seine Erinnerungen, Ahnungen und Ängste, aber auch I loffnungen in die Bilder einfheßen läßt.
Man behauptet immer, Träume hätten eine heilende Wirkung. Vielleicht gilt das auch für dieses Buch, das doch so viel mit dem Traum gemein hat.
Michael Ende, Jahrgang 1929, Sohn des surrealistischen Malers Edgar Ende, lebt mit seiner Frau, der Schauspielerin Ingeborg Hoffmann, seit 1971 in der Campagna südlich von Rom. Seine wichtigsten Werke sind 7//« Knopf Momo (1973), Die unendliche Geschichte (1979), Das Gauklermärchen (1982) und PhantasielKultur!Politik (1982). Seine Werke sind in mehr als 25 Sprachen übersetzt und haben eine Gesamtauflage von über 4 Millionen Exemplaren. Michael Ende erhielt zahlreiche deutsche und internationale Literaturpreise. Vissza