Der versiegelte Engel

Fülszöveg

In der Neujahrsnacht erzählt ein Reisender, der in einer entlegenen Herberge auf den Steppen jenseits der Wolga übernachtet, seinen Leidensgefährten, die mit ihm dieses, ungemütliche Quartier teilen, eine abenteuerliche Geschichte. Eine Baugruppe unter Leitung des biederen Luka Kirilow ist Anfang der siebziger Jahre des vorigen Jahrhunderts in der Nähe einer großen Stadt am Dnepr damit beschäftigt, eine Kettenbrücke zu errichten. Die Gruppe gehört der von den zaristischen Behörden verbotenen und verfolgten Sekte der Altgläubigen (Raskolniki) an; ihr Schutzheiligtum ist eine Ikone mit einem Engelbild. Bei einer Haussuchung wird die Ikone beschlagnahmt und versiegelt. Die Bauleute, tiefunglücklich über den Verlust ihres Schutzengels, sind entschlossen, alles Menschenmögliche zu tun, um wieder in den Besitz ihres Heiligtums zu gelangen. Der Erzähler selbst geht auf Wanderschaft, um einen Ikonenmaler alter Schule zu bitten, ein neues Engelbild zu malen, das man gegen die... Tovább

Fülszöveg

In der Neujahrsnacht erzählt ein Reisender, der in einer entlegenen Herberge auf den Steppen jenseits der Wolga übernachtet, seinen Leidensgefährten, die mit ihm dieses, ungemütliche Quartier teilen, eine abenteuerliche Geschichte. Eine Baugruppe unter Leitung des biederen Luka Kirilow ist Anfang der siebziger Jahre des vorigen Jahrhunderts in der Nähe einer großen Stadt am Dnepr damit beschäftigt, eine Kettenbrücke zu errichten. Die Gruppe gehört der von den zaristischen Behörden verbotenen und verfolgten Sekte der Altgläubigen (Raskolniki) an; ihr Schutzheiligtum ist eine Ikone mit einem Engelbild. Bei einer Haussuchung wird die Ikone beschlagnahmt und versiegelt. Die Bauleute, tiefunglücklich über den Verlust ihres Schutzengels, sind entschlossen, alles Menschenmögliche zu tun, um wieder in den Besitz ihres Heiligtums zu gelangen. Der Erzähler selbst geht auf Wanderschaft, um einen Ikonenmaler alter Schule zu bitten, ein neues Engelbild zu malen, das man gegen die beschlagnahmte Ikone austauschen kann.
Das gelingt unter ungewöhnlichen Umständen - Luka Kirilow klettert mit der Ikone über die Kette der noch unfertigen Dnepr-Brücke, weil der Fluß bei schwerem Eisgang unpassierbar ist -, und die altgläubigen Bauleute bekehren sich zur orthodoxen Kirche, weil sie überzeugt sind, daß dies dem Willen ihres Schutzengels entspricht. - Der große russische Realist Nikolai Leskow hat diese spannende, an ernsten und heiteren Wendungen reiche Geschichte ungemein lebendig und farbig gestaltet. Seine umfassende Kenntnis der Volksbräuche, sein Spott über das inhumane und rückständige zaristische Regime, seine Freude an der Schilderung von Charakteren, Landschaften und spannenden Szenen, vor allem die Kunst seiner Darstellung und die Kraft seiner Sprache kommen hier voll zur Geltung. Kurt Eichler hat Illustrationen geschaffen, die das Wesen der Dichtung Leskows intuitiv erfassen und den Gang der Handlung einprägsam erläutern.
UNION VERLAG BERLIN Vissza