Deutschland von oben

Fülszöveg

ri r
iWenn nur die Menschen I 1 wie die Vögel gemecht waren «, wünschte sich schon Johenn Wolfgang von Goethe. Im zwanzigsten Jahrhundert het der Mensch sich in die Lüfte erhoben. Der Alltag des Fliegens hat die Sensation des Blickes von oben alltäglich werden lassen. Doch die Vogelperspektive ist so aufregend wie eh und je. Dieses Buch feiert die Faszination dieser Perspektive, sein Gegenstand ist Deutschland: von der Waterkant zum Alpenrand, vom Rhein bis zur Oder. Wer die Seiten dieses Buches durchblättert, wird Deutschland als aufregendes Abenteuer (wieder-)ent-decken. Man sieht die gegensätzlichen, oft spektakulären Landschaften im äußersten Norden und Süden, die alten Städte mit ihren eng umschlossenen Kernen, Burgen und Schlössern als prominente Zeugen der Geschichte, Kirchen und Klöster als Monumente geistlicher Kultur Aber da sind auch die anonymeren Ansichten der Republik; Straßenzüge, Dörfer, Wälder und Felder, unauffällige Schönheiten, die - neu gesehen - einen... Tovább

Fülszöveg

ri r
iWenn nur die Menschen I 1 wie die Vögel gemecht waren «, wünschte sich schon Johenn Wolfgang von Goethe. Im zwanzigsten Jahrhundert het der Mensch sich in die Lüfte erhoben. Der Alltag des Fliegens hat die Sensation des Blickes von oben alltäglich werden lassen. Doch die Vogelperspektive ist so aufregend wie eh und je. Dieses Buch feiert die Faszination dieser Perspektive, sein Gegenstand ist Deutschland: von der Waterkant zum Alpenrand, vom Rhein bis zur Oder. Wer die Seiten dieses Buches durchblättert, wird Deutschland als aufregendes Abenteuer (wieder-)ent-decken. Man sieht die gegensätzlichen, oft spektakulären Landschaften im äußersten Norden und Süden, die alten Städte mit ihren eng umschlossenen Kernen, Burgen und Schlössern als prominente Zeugen der Geschichte, Kirchen und Klöster als Monumente geistlicher Kultur Aber da sind auch die anonymeren Ansichten der Republik; Straßenzüge, Dörfer, Wälder und Felder, unauffällige Schönheiten, die - neu gesehen - einen spröden Charme verströmen. Und wir erleben die Ästhetik des weniger Schönen: das pockennarbige Gesicht der Erde in den alten Industrierevieren, gigantische Fabrikanlagen und Verkehrsschneisen, die im vinchtigsten Durchgangsland Europas allgegenwärtig sind. «Deutschland von oben« ist ein Buch für alle, die dieses Land näher kennen lernen wollen: für Ortsansässige und Touristen gleichermaßen, für >Armchair-Travelert und Liebhaber anspruchsvoller Fotografie.
•If man could have the birds' ability to fly .,.«was the wish of the great German poet Johann Wolfgang Goethe in the 19th cenujry. In the 20th man has taken to the air, too. It is nothing unusual for people today to board a plane and to fly, yet the bird's-eye view is as exciting as ever This book celebrates the fascination of this view, its subject is Germany: from the coasts to the Alps, from the Rhine to the Oder.
Leafing through the pages of this book you will (rel-discover Germany as an exciting adventure. You'll see the contrasting landscapes in the North and in the South. You'll find the old walled towns, castles and palaces as prominent witnesses of history, churches and abbeys as monuments of spiritual culture. But there ere also less famous sites of the republic: streets, villages, woDds and fields, unobtrusive beauties presenting an austere charm from this unusual point of view. And you'll notice the aesthetics of the less beautiful: the pockmariied surface of the earth in the old industrial areas, gigantic industrial plants and the ubiquitous highways in Europe's most important transit country,
»Germany from above« is a book for all those who want to have a closer look at this country: for local residents and for tourists, for armchair travelers and for enthusiasts of excellent photography.
« Si seulement les hommes ( 1 étaient faits comme les oiseaux », soupirait Johann Wolfgang von Goethe. C'est au XXe siecle que l'homme a réussi a s'élever dans les airs. La routine du vol a banalisé la sensation visuelle de la perspective a vol d'oiseau qui n'en est pas moins restée aussi enivrante. Ce livre renoue avec la fascination liée a cette perspective qui a ici pour objet l'Allemagne, de la côte nord du pays aux régions préalpines et du Rhin jusqu'a l'Oder.
Celui qui parcourt ce livre va trel-découvrir l'Allemagne a travers un voyage semé d'aventures. On y reconnaît les paysages contrastés et souvent spectaculaires de l'extreme nord et de l'extreme sud, les vieilles cités au cour étroitement ceinturées de murailles, les forteresses et châteaux témoins éminents de l'histoire, puis les églises et abbayes attestant de l'héritage spirituel. Mais apparaissent aussi les perspectives plus anonymes de la République fédérale : les rues flanquées de rangées de maisons, les villages, les forets et les champs ; beautés anonymes qui, vues d'un autre oil, dégagent un charme reveche. On découvre l'esthétique du moins beau : la face grelée de la terre des vieilles zones industrielles, les immenses installations industrielles et les voies de transports omniprésentes dans ce pays de transit le plus important d'Europe.
« L'Allemagne vue du ciel » s'adresse a tous ceux qui veulent mieux connaître ce pays : ô ceux qui y résident comme aux touristes, eux « voyageurs en fauteuil > et aux amateurs de grande photographie. Vissza