791.828

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

Antik tanulmányok I. (töredék)

Kalauz Homéroszhoz

Szerző
Szerkesztő

Kiadó: Magvető Könyvkiadó
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Vászon
Oldalszám: 524 oldal
Sorozatcím: Devecseri Gábor művei
Kötetszám:
Nyelv: Magyar 
Méret: 18 cm x 13 cm
ISBN: 963-271-303-6
Megjegyzés: Töredék kötet.

Fülszöveg

Az antik tanulmányok első kötetében Devecseri Gábor Homérosz-tanulmányait gyűjtöttük össze, valamint azokat az írásokat, melyek a műfordítás elvi és gyakorlati kérdéseivel foglalkoznak. Az alkotó folyamat megismerése, a gondolatmenet megőrzése érdekében - hiszen a költő egy-egy őt izgató problémával újra és újra foglalkozott, keresve a mind pontosabb, tökéletesebb kifejezést - az egyes írásokat eredeti megfogalmazásukban adjuk közre, vállalva az időnkénti átfedéseket, ismétléseket is. A könyv alapjául a Szilágyi János György szerkesztésében megjelent Kalauz Homéroszhoz c. mű szolgált, nem véletlen hát, hogy az ő szavaival ajánljuk az olvasónak a kitűnő költő és műfordító életművének egyéb jelentős munkái közül is kimagaslóan értékes és érdekes darabjait: "A Homérosz-tanulmányok egyszerre és együtt születtek a Devecserit élete nagyobbik felében legfőbb és leggyönyörködtetőbb munkájaként foglalkoztató Homérosz-fordításokkal, feltételezik azok ismeretét, és a fordításokkal kölcsönösen... Tovább

Tartalom

Kalauz Homéroszhoz
Kalauz Homéroszhoz7
Achilleusz és Priamosz114
Odüsszeusz útja123
Homéroszról és a Homérosz-fordításról136
Még egyszer a Homérosz-fordításról183
Homéroszi forma - homéroszi lényeg205
Líra az eposzról251
"Firenzei tragédia" az Ödüsszeiá-ban273
Homéroszi himnuszok293
Árgius és Odüsszeusz297
Odüsszeusz és Ulysses347
Sam Small csodálatos élete356
Egy álruhás Odüsszeusz-regény366
Medveczky Íliász-a388
Szigetek és tenger393
Költés és fordítás kölcsönhatása
A fordítói ihletről421
Finomkodás és irodalom429
Trágárság és irodalom434
Költés és fordítás kölcsönhatása444
Levél Vas Istvánhoz461
Kókuszverseny és Facica488
Jegyzetek (Szilágyi János György)505

Devecseri Gábor

Devecseri Gábor műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Devecseri Gábor könyvek, művek
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Antik tanulmányok I. (töredék) Antik tanulmányok I. (töredék)

A védőborító enyhén kopott.

Állapot:
980 ,-Ft
5 pont kapható
Kosárba