Arion 5

Tartalom

Robert GRAVES: Gábor Devecseri. Record of a Poetic Friendship 7
DEVECSERI Gábor: Lament for a Bull (English version by Robert GRAVES
and Thelma DUFTON) 9
QUINTUM CENTENNARIUM MORTIS JANI PANNONII 1434-1474 21
KÁLNOKY László: Janus Pannonius 21
JANUS PANNONIUS: Poemata 23
POEMS TO BÉLA BARTÓK 25
by Lajos KASSÁK, Gyula ILLYÉS, György SOMLYÓ, György RÁBA, Ferenc JUHÁSZ
Translated by Tom RAWORTH, Margaret AVISON, Peter SHERWOOD, Charles TOMLINSON, Gyula KODOLÁNYI, Kenneth McROBBIE
MÁRKUS György: Über Georg Lukács' unveröffentlichte ästhetik
Lukács György kiadatlan esztétikájáról 35
LUKÁCS Georg: Aus der „Heidelbergischen" Philosophie der Kunst, 1912-1914
[Zur Phaenomenologie des schöpferischen Verhaltens] 39
A „heidelbergi" Művészetfilozófiából, 1912-1914
[Az alkotó magatartás fenomenológiájához] 47
Lorand GASPAR: Lettre á un ami d'enfance 55
Levél egy gyermekkori barátomhoz 55
ROBERT GRAVES PRIZE 1971 - PRIX ROBERT GRAVES 1971 59
ZELK Zoltán: Poems (Translated by Thelma DUFTON) 59
Poémes (Adaptations de GUILLEVIC) 59
NÉMETH László: L'Avenir de la philosophie 63
Aristophanes 71
LE DEUXIEME CENTENAIRE DE LA PREMIERE TRAGÉDIE DE LA LITTÉRATURE HONGROISE 77
SZAUDER József: La Tragédie d'Agis 77
BESSENYEI György: Extraits de la Tragédie (Adaptation de Jean ROUSSELOT) 81
TWO SHORT STORIES - DEUX NOUVELLES 86
CSURKA István: Kerbside 86
CSÁSZÁR István: Comment j'ai tenté de tuer notre ami 91
TWO YOUNG HUNGARIAN POETS - DEUX JEUNES POETES HONGROIS 97
Introduction (József VADAS) 97
Présentation (József VADAS) 97
TAKÁCS Zsuzsa: July, My Death, Your Birth (translated by Tom RAWORTH) 99
PETRI György: Poéme d'un poéte est-européen inconnu, en 1955 100
Tu viens toujours le matin (Adaptations d'Henri DELUY) 100
UNE INITIATIVE DU P.E.N. CLUB HONGROIS 102
TÍMÁR György: Atelier d'adaptateurs 102
Poémes de Lajos ÁPRILY, Anna HAJNAL, Ferenc JANKOVICH, Zoltán JÉKELY, Béla VIHAR,
Sándor RÁKOS, György RÁBA, Sándor CSOÓRI, László MARSALL, Márton KALÁSZ,
Mihály LADÁNYI - adaptations d'Anne-Marie de BACKER, de Jean-Marie HOREMANS,
de Dávid SCHEINERT et de Bemard VARGAFTIG 104
Gedichte von Amy KÁROLYI - aus dem Ungarischen von Róbert STAUFFER 121
POÉSIE HONGROISE EN LANGUES ÉTRANGERES -
NOUVELLES PUBLICATIONS 122
CSATLÓS János: Milán Füst, Choix de poémes 122
PAP Éva: Hungarian Poetry in Finnish Translation 123
LATOR László: Marinka Dallos e Jole Tognelli: L'Ungheria antiromantica 127

Témakörök