Dictionnaire des Plagiaires

Fülszöveg

On sait définir le plagiat : larcin de la pensée et du style (Reif-fenberg), mais on ne sait pas trop ou il commence. Toutefois, si le hasard ou les réminiscences inconscientes expliquent parfois des similitudes, comment expliquer celles-ci quand elles portent sur plusieurs lignes ou sur une formule tres originale? Le «Ô temps, suspends ton vol» de Lamartine, son «Océan des âges», son «un seul etre vous manque », tous présents chez un poete antérieur ? Et « la blancheur de pain frais » des maisons de Montpellier décrites par Jean-Louis Bory avec les memes termes qu'un prédécesseur? Et le «ce fut le serpent qui creva» de Voltaire, qui n'a pas lésiné sur la colle et les ciseaux ? Et le fameux mot de Rochefort : «La France contient 36000000 de sujets, sans compter les sujets de mécontentement », entierement emprunté a l'obscur Commerson qui l'avait écrit dix-sept ans auparavant ?
Ainsi Roland de Chaudenay épingle-t-il avec une bienveillante ironie quelque trois cents écrivains... Tovább

Fülszöveg

On sait définir le plagiat : larcin de la pensée et du style (Reif-fenberg), mais on ne sait pas trop ou il commence. Toutefois, si le hasard ou les réminiscences inconscientes expliquent parfois des similitudes, comment expliquer celles-ci quand elles portent sur plusieurs lignes ou sur une formule tres originale? Le «Ô temps, suspends ton vol» de Lamartine, son «Océan des âges», son «un seul etre vous manque », tous présents chez un poete antérieur ? Et « la blancheur de pain frais » des maisons de Montpellier décrites par Jean-Louis Bory avec les memes termes qu'un prédécesseur? Et le «ce fut le serpent qui creva» de Voltaire, qui n'a pas lésiné sur la colle et les ciseaux ? Et le fameux mot de Rochefort : «La France contient 36000000 de sujets, sans compter les sujets de mécontentement », entierement emprunté a l'obscur Commerson qui l'avait écrit dix-sept ans auparavant ?
Ainsi Roland de Chaudenay épingle-t-il avec une bienveillante ironie quelque trois cents écrivains français, parmi lesquels Moliere, Bossuet, Corneille, Pascal, Musset, Anatole France, Baudelaire, Zola, Maurois, Lucien Bodard, Jacques Attali - qui ont eu parfois la faiblesse de ne pas suffisamment paraphraser quelques écrits d'autrui, rendant ainsi un hommage secret a des prédécesseurs oubliés.
Roland de Chaudenay est né en 1940. Il a travaillé pendant vingt ans dans l'industrie, puis dans le cinéma et la télévision. Il est maintenant rédacteur en chef d'une revue mensuelle et écrit des chroniques d'humeur et des articles sur la vie littéraire ou les bea ux-arts dans diverses publications. Vissza