Die Lebensbeichte des François Villon

Fülszöveg

Der Wahrheit die Ehre — Ehrfurcht vor dem Dichterwort und Treue zur Form. Keine „respektlosen", keine „lasterhaften Lieder" mehr! Dieser sensationellen, weil durchaus noch nicht landläufigen Selbstverständlichkeit bei der Herausgabe eines deutschen Villon entspricht die Nachdichtung von Martin Re-mané, die wir in unserer vollständigen Ausgabe vorlegen. Mit modernen Ausdrucksmitteln verleiht sie dem jahrhundertealten Spott lebendige Frische, die Derbheit schlägt zu, der Lebenshunger führt das große Wort, der Gedanke an den allgegenwärtigen Galgen würgt in der Kehle, der Tod mahnt zur Besinnung. Von alldem war die mittelalterliche Welt des berühmten und berüchtigten Pariser Scholaren François Villon erfüllt, ehe sie an der Schwelle der Neuzeit in Scherben ging.
Denis Diderot
Das erzählerische Werk
Herausgegeben von Martin Fontius Aus dem Französischen neu übersetzt von Christel Gersch
Band 1
Die geschwätzigen Kleinode Mit Reproduktionen nach zeitgenössischen Kupferstichen von... Tovább

Fülszöveg

Der Wahrheit die Ehre — Ehrfurcht vor dem Dichterwort und Treue zur Form. Keine „respektlosen", keine „lasterhaften Lieder" mehr! Dieser sensationellen, weil durchaus noch nicht landläufigen Selbstverständlichkeit bei der Herausgabe eines deutschen Villon entspricht die Nachdichtung von Martin Re-mané, die wir in unserer vollständigen Ausgabe vorlegen. Mit modernen Ausdrucksmitteln verleiht sie dem jahrhundertealten Spott lebendige Frische, die Derbheit schlägt zu, der Lebenshunger führt das große Wort, der Gedanke an den allgegenwärtigen Galgen würgt in der Kehle, der Tod mahnt zur Besinnung. Von alldem war die mittelalterliche Welt des berühmten und berüchtigten Pariser Scholaren François Villon erfüllt, ehe sie an der Schwelle der Neuzeit in Scherben ging.
Denis Diderot
Das erzählerische Werk
Herausgegeben von Martin Fontius Aus dem Französischen neu übersetzt von Christel Gersch
Band 1
Die geschwätzigen Kleinode Mit Reproduktionen nach zeitgenössischen Kupferstichen von Louis Binet
und einem Frontispiz von Pierre Chenu nach einem Gemälde von Jean-Baptiste Garand
Band 2 Die Nonne
Mit Reproduktionen nach zeitgenössischen Kupferstichen von Edme Bouchardon und einem Frontispiz von A. Néraudau
Band 3
Jacques der Fatalist und sein Herr Mit Reproduktionen nach zeitgenössischen Kupferstichen von Balthasar Anton Dunker und einem Frontispiz von Ambroise Tardieu nach einer Zeichnung von Louis-Michel Van Loo
Band 4
Rameaus Neffe
Mit Reproduktionen nach
zeitgenössischen Radierungen
und Zeichnungen von
Gabriel de Saint-Aubin
und einem Frontispiz (anonym)
4 Bände im Schuber • Etwa 1540 Seiten Vissza