Die pannonischen Legenden

Fülszöveg

Kyrill und Method, die Schöpfer der ersten slawischen Schriftsprache, genießen bei allen slawischen Völkern - auch bei den Sorben in unserer Republik - noch heute hohe Verehrung. Die «Pannonischen Legenden», die von ihren Schicksalen erzählen, gehören zu den ersten Zeugnissen der altslawischen Literatur. Die beiden Brüder Konstantin (der als Mönch später den Namen Kyrill annahm) und Method waren Söhne eines angesehenen Beamten in Thessalonich. Nach schönen Erfolgen in weltlichen Berufen widmeten sie sich der geistlichen Laufbahn. Auf Grund ihres Wirkens als Missionare bei den Chasaren am Schwarzen Meer beauftragte sie der byzantinische Kaiser Michael III. 863 mit der Missionsarbeit im großmährischen Reich, dessen Fürst Rastislav sich dem Christentum zugewendet hatte. Dort und in den pannonischen Gebieten am Ufer des Plattensees wirkten die Brüder erfolgreich als Missionare, da sie den Gottesdienst in slawischer Sprache abhielten und die Evangelien in slawischer Übersetzung (mit... Tovább

Fülszöveg

Kyrill und Method, die Schöpfer der ersten slawischen Schriftsprache, genießen bei allen slawischen Völkern - auch bei den Sorben in unserer Republik - noch heute hohe Verehrung. Die «Pannonischen Legenden», die von ihren Schicksalen erzählen, gehören zu den ersten Zeugnissen der altslawischen Literatur. Die beiden Brüder Konstantin (der als Mönch später den Namen Kyrill annahm) und Method waren Söhne eines angesehenen Beamten in Thessalonich. Nach schönen Erfolgen in weltlichen Berufen widmeten sie sich der geistlichen Laufbahn. Auf Grund ihres Wirkens als Missionare bei den Chasaren am Schwarzen Meer beauftragte sie der byzantinische Kaiser Michael III. 863 mit der Missionsarbeit im großmährischen Reich, dessen Fürst Rastislav sich dem Christentum zugewendet hatte. Dort und in den pannonischen Gebieten am Ufer des Plattensees wirkten die Brüder erfolgreich als Missionare, da sie den Gottesdienst in slawischer Sprache abhielten und die Evangelien in slawischer Übersetzung (mit Hilfe der von ihnen erfundenen ersten slawischen Schrift)
vorlegen konnten. Der slawische Ritus wurde zwar 867 bei einem Besuch der Brüder in Rom vom Papst gebilligt, aber von den deutschen Missionaren, die ebenfalls in Mähren und Pannonien wirkten, bekämpft. Method, der nach dem Tode seines Bruders die slawische Missionsarbeit allein leitete, wurde 870 vor eine bayrische Synode geladen, dort beschimpft, mißhandelt und für zwei Jahre in ein Kloster eingesperrt. Trotz erneuter päpstlicher Billigung wurde der slawische Ritus 885 in Mähren unterdrückt. Für die orthodoxen Süd- und Ostslawen aber ist er zum Fundament eines blühenden kirchlichen Lebens geworden; auch bei den katholischen Sorben blieb das Andenken an Kyrill und Method lebendig. Etwa ein Zehntel der Menschheit gebraucht heute die «kyrillische Schrift», die aus dem von Konstantin geschaffenen glagolitischen Alphabet entwickelt worden ist. - So enthalten die «Pannonischen Legenden» ein wichtiges Kapitel Kulturgeschichte, dessen Folgen sich bis in die Gegenwart auswirken. Vissza