Die Wüstenrose

Fülszöveg

»In der Wüste gewahrt man kleine Sand-ansammlungen, die zu Formen versteinern, bei deren Anblick man an Blütenblátter denkt. Die Kinder bieten sie den Touristen an, für ein paar Sous; in Európa werden sie in den Reisebüros ausgestellt und >Wüsten-rosen< oder >Sandrosen< genannt.« Ram, das vierzehnjáhrige Beduinenmádchen, ist Au-lignys »Wüstenrose«, von blumenhafter An-mut, aber kait und gefühllos wie jene Stein-gebilde. Lucien Auligny, ein junger franzö-sischer Offizier, in einem abgelegenen Fort in der marokkanischen Sahara zu Ruhm und Éhre des Vaterlandes dienend, hat sich dieses Madchen zur Geliebten gemacht. Doch als er sie zu lieben beginnt, sie als ein menschliches Wesen anerkennt, und auch Ram nicht mehr nur als das unterwürfige, willfáhrige Geschöpf auftritt, nimmt Auligny durch sie seine Umwelt, die französi-schen »Herren« und die »befriedeten« Ara-ber, mit ganz anderen Augen wahr. Zum er-stenmal in seinem Leben stellt er das bis dahin unangetastete Gebaude von Pflicht... Tovább

Fülszöveg

»In der Wüste gewahrt man kleine Sand-ansammlungen, die zu Formen versteinern, bei deren Anblick man an Blütenblátter denkt. Die Kinder bieten sie den Touristen an, für ein paar Sous; in Európa werden sie in den Reisebüros ausgestellt und >Wüsten-rosen< oder >Sandrosen< genannt.« Ram, das vierzehnjáhrige Beduinenmádchen, ist Au-lignys »Wüstenrose«, von blumenhafter An-mut, aber kait und gefühllos wie jene Stein-gebilde. Lucien Auligny, ein junger franzö-sischer Offizier, in einem abgelegenen Fort in der marokkanischen Sahara zu Ruhm und Éhre des Vaterlandes dienend, hat sich dieses Madchen zur Geliebten gemacht. Doch als er sie zu lieben beginnt, sie als ein menschliches Wesen anerkennt, und auch Ram nicht mehr nur als das unterwürfige, willfáhrige Geschöpf auftritt, nimmt Auligny durch sie seine Umwelt, die französi-schen »Herren« und die »befriedeten« Ara-ber, mit ganz anderen Augen wahr. Zum er-stenmal in seinem Leben stellt er das bis dahin unangetastete Gebaude von Pflicht und Gehorsam in Frage und gelangt zu Ein-sichten, die unvereinbar sind mit seinem Of-fiziersberuf. Ein moralischer Zwiespalt, dem Auligny nicht gewachsen ist und der für ihn einen tödlichen Ausgang nehmen wird.
Mehrere ausgedehnte Reisen hatten Henry de Montherlant Ende der zwanziger Jahre durch Nordafrika geführt, wo er sich »bald für nichts anderes mehr interessierte als für die Eingeborenen«. Hier schrieb er von 1930 bis 1932 »Die Wüstenrose«, einen Román, so bekundet der Autor in der Vorrede zu der 1968 erstmals vollstándigen Ausgabe, »in dem eine der Gestalten das Ringen zwi-schen dem traditionellsten Kolonialismus und dem Antikolonialismus verkörpern sollte«. Vissza