Az elmélkedő zárdaszűz I. (töredék)

Fülszöveg

Diessel Gellért redemptorista atyának művét: "Die betrachtende Ordensfrau" Herdersche Verlagshandlung Freiburg im Breisgau, 1907, a német kiadótulajdonos engedélyével, 1914-ben kiadtuk magyar fordításban, hogy a benne rejlő lelki kincseket magyar szerzetes testvéreink is fölhasználhassák és belőle bátorítást és buzdítást meríthessenek a szerzetesi tökéletesség megszerzésére. A tudós szerző művének magyar kiadása hiányt pótolt a magyar aszkétikus irodalomban. S hogy mennyire megfelelt az Istennek szentelt zárdaszűz lelki szükségleteinek, bizonyítja az, hogy megjelenésekor a hazánkban levő női szerzetes rendek és társulatok csaknem mind megrendelték s még mindig érkeznek megrendelések, jóllehet a mű már pár év előtte teljesen elfogyott. Ez a körülmény indított bennünket arra, hogy a kiadásával járó nagy anyagi áldozatok dacára is rászánjuk magunkat a második kiadásra.
A szerző művét, mely egyenesen szerzetesnők számára készült, s az egyházi évvel kapcsolatban Jézus életéről, a szerzetesi kötelességekről és erényekről minden napra, a hozzá csatolt függelékben pedig minden hónap első péntekére s a nevezetesebb ünnepekre nyujt elmélkedéseket, kibővítettük a havi lelki megújulásra (recollictio) alkalmas elmélkedésekkel, egy irgalmas nővérnek: "Jesus das Vorbild für Ordensfrauen" c. művéből, néhány elmélkedést pedig Hammerstein Jézustársasági aty: Betrachtungen für alle Tage der Kirchenjahres c. művéből vettünk át.
Az első kiadáson csak annyiban változtattunk, hogy az egyházi évnek megfelelően helyeztünk el néhány elmélkedést, egy-kettőt kihagytunk és azokat megfelelőbbekkel pótoltuk.
Áldja meg az édes Jézus bőséges kegyelmeivel mindazokat, akik ezeket az elmélkedéseket használják.
Kalocsa, 1929. Szűz Mária bemutatásának ünnepén.
A kiadó Vissza