Dimenzió 2000. november-december

Tartalom

Dimenzió-Antenna 4
Mészáros Dorka:
Egy kalap mindenkinek adatik az életben - Beszélgetés Pintér Sára Bea, színházi kalapossal 8
"...harmadszor végy négy sor selyemhálót, arany és ezüst hajtűket..."
Lipovszky Csenge:
Bejött a zugligeti lelet 12
"... a nagymama feldarabolt glaszékesztyűjéből varrt nyári cipőt kaptak
a nagy forróságra való tekintettel a babák."
Holman Ágnes:
Marionette - manequin - modéle 15
„A baba nézetei nagyon tetszettek nekem. Csodálkoztam, hogy csak most vettem észre,
és megállapítottam, hogy a baba inkább a kisfiúk, mint a kislányok játékszere" (Kosztolányi)
Sára Kata:
Tapintani, ízleni az évszázadokat,.. -Az Antik Enteriőr2000, margójára 18
„Úri huncutságok? Burzsoá fényűzés? Védett és féltve őrzött műkincsek?
Befektetési vagyontárgyak? Flúgos ősök lelakott cuccai?"
Szalóczi Péter:
A porcelán metamorfózisai 20
„Gulyás Kati porcelánkészletei, -vázái és bonboniére-jei emlékeztetnek is,
meg nem is az előkelőségek, avagy a dolgos polgárok szeretett családi szettjeire."
Hudra Klára:
A design évszázada IV. - BAUHAUS: Az új egység 22
„Az egyéniség felszabadítása, eloldása a halott konvencióktól.
a személyes élmények és felismerések érvényre juttatása..."
Harangi Anna:
Atrium-ház 26
„Szerencsés lehetősége volt egy kiváló alkotónak, hogy építészeti és belsőépítészi talentumát egyaránt kiteljesíthesse, szerencséje egy épületnek, hogy egy ilyen kiváló alkotó kezébe került."
Horányi Éva:
A Bauhaus Budapesten: Molnár Farkas ismeretien háza 29
„Az 1933. évi milánói triennálén a családi házak versenyében első díjat érdemelt."
H.K.
Trombitás Tamás - festő- és szobrászművész 30
Fitz Péter:
"BERUN, EGY NAGYVÁROS SZIMFÓNlÁJA" 32
„Mein Gott!", vagyis: "Édes, jó istenem!" - rebegem nyersfordításban,
amikor végre meglátom élőben a Brandenburgi kaput. Hát ez ilyen élőben?!"
Szerényi Gábor:
Az Adlon legendája újraéled,.. 34
„Bézs plüssfotelbe süppedve hallgatom a nemzetközi közönség nyüzsgését, a víz csobogását..."
Wagner István:
Elfelejtett berlini játszótársak 36
„A finoman sárguló színész-képeslapok segítségével huszonkét magyar művész
munkásságának körvonalai rajzolódnak ki."
Kőniger Miklós:
Berlin, a fílmváros ma 38
„Nem lehet. hogy ez legyen a Potsdamer Platz!" - hajtogatja az öregúr a Berlin fölött az égben..."
Löwenson Enikő:
Az egybeépülő város - Berlini változások - történelmi keretben 42
„immer fort zu werden niemals zu sein" - amit némileg költőien úgy fordíthatnánk:
örökké úton van, de sohasem érkezik meg önmagához..."
Kerékgyártó Béla:
Egység, egyformaság nélkül - Renzo Piano emberléptékű terei az újjáépülő Potsdamer Platzon 51
.,... az egykor kettéosztott Európa közepén, a Potsdamer Platz környékén -
az alkotói képzeletnek hála - újra összeépül a világ."
P. Szabó Ernő:
Berlini viszontlátások 54
„Még mindig a Kelet-Nyugat-játék Berlinben: Keleten vagyunk, vagy már Nyugaton?
Melyik az a pillanat, amikor átlépünk egyik világból a másikba?"
S. Kovács Ferenc:
Hagyjuk bolyongani! 56
...Mutasd kocsmáid, és megmondom, ki vagy! - akár ezzel is fordulhatunk
egy városhoz, ha szellemét akarjuk megérteni."
Schauschitz Attila:
Café EinStein 58
..A Café EinStein hű módon idézi a bécsi kávéházakat e porosz világban."
Wilhelm Droste:
Szemben Charlottenburggal - A Bröhan Múzeum 60
..A múzeum névadója. Karl H. Bröhan, hatvanadik születésnapján ajándékozta
a városnak magángyűjteményét."
H. K.
"100 mozgalmas év"'- A Berlinische Galerie kiállítása Budapesten 62
"Berlin a 19. század végétől a művészeti tevékenységek jelentős színtere volt..."
Holman Ágnes:
A kortárs művészet nagykövete és a Neuer Berliner Kunstverein 64
..Alexander Tolnayra vall, hogy a művészetben úgy kivételez, hogy a "támogatottak"
helyett a "tűrtekre" koncentrál, rájuk figyel..."
H. K.
Vitra Design Museum Berlin - Verner Panton szeretni való terei 66
„Az új főváros - fogalmaznak a múzeum szakemberei - a művészet új európai
központjává válik, a kultúra közvetítőjévé Kelet és Nyugat között."
P. Szabó Ernő:
És a legendák újjászületnek...-GRAND HYATT BERUN 72
..Kimondottan intellektuális stílusának tisztasága egyszerre sugároz modern és időtlen eleganciát."
H. A.
Berlini "kastélykeringő" 78
„A berlini és a Berlin környékén található "kastélyláncolat"
jószerével átvészelte a történelem viharait."
Bugár Mészáros Károly:
"A világ mint kert" 81
„IV. Frigyes Vilmos Charlottenburgot felesége emlékének adózva keresztelte el így."
Boldizsár Brigitta:
A Batthyány-gyűjtemény 84
„Az első, valóban «modern« műgyűjtő Batthyány Iván volt..."
Várnai Vera:
A csokoládétól a CD-ROM-ig - Beszélgetés Néray Katalinnal, a Ludwig Múzeum igazgatójával 86
„Vannak, akiknek felnőve az álmuk valóra válik. Ilyen a Ludwig házaspár is..."
Bora Éva Beatrix:
Goethe-Institut 87
„Az 1988-ban megalapított budapesti Goethe-Institut kulcsfontosságú
szerepet tölt be a régióban."
Frank Werner:
"Shiseido Design Department" 88
„A Shiseido-úzletek a japán teaházak, meditációs helyek mintájára épültek."
Sára Kata:
Mexikói mozaik 93
.."Aquí todo cs posible - vagyis: "Itt minden lehetséges"
Sárosdy Judit:
A Margitsziget palotája 95
"Dulce est desipere in loco" - "Édes itt a semmittevés" (Horatius)
Farkas Vera:
Dimenzió-Plusz 98
Hódossy Gabi:
Könyv-Tár 100
Dimenzió-Lapozgató 101
H. Á.
English Translation 105

Témakörök