1.035.086

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Magyar kereskedők könyvtára I-IV.

Szerző
Szerkesztő

Kiadó: Lampel R. Könyvkereskedése (Wodianer F. és fiai) Részvénytársaság
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Félvászon
Oldalszám: 3.170 oldal
Sorozatcím: Magyar Kereskedők Könyvtára
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 21 cm x 14 cm
ISBN:
Megjegyzés: Márkus Samu nyomása, Budapest.
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Harcz és háború előtt állunk, melyet azonban nem a zöld mezőn, hanem a zöld asztalnál kell megvívnunk. Anyagi boldogulásuk lényegesen azon fordul meg, hogy lejáróban levő kereskedelmi... Tovább

Előszó

Harcz és háború előtt állunk, melyet azonban nem a zöld mezőn, hanem a zöld asztalnál kell megvívnunk. Anyagi boldogulásuk lényegesen azon fordul meg, hogy lejáróban levő kereskedelmi szerződéseinket tudjuk-e elfogadható újakkal helyettesíteni, hogy sikerül-e Ausztriával a vámügyet jól elintéznünk, és hogy miként alakul bankügyünk. Megvalósul-e nemzetünk régi, jogos vágya, lesz-e önálló magyar jegybankunk, avagy tovább dolgozunk avval a közös intézettel, mely eddigelé is hasznosan szolgálta hazánk közgazdaságát? Oly kérdések ezek, melyeket a közeli jövőben dűlőre kell vinnünk. Vissza

Tartalom

I. kötet
Az Osztrák-Magyar-Bank és a pénzpiac. Írta: Havas Miksa
A kereskedelem története. Írta: Daróczi Lajos
Bevezetés
Földrajzi tényezők3
A kereskedelem őskora9
Ó-kor
Feníczia11
Arábia13
Egyiptom13
India14
Babilónia15
Görögország16
Róma17
Visszapillantás a kereskedés fejlődésére. Az ó-kor kereskedelme18
Közép-kor
A közép-kor általában23
Arábia30
Olaszország32
Spanyolország34
Németalföld35
Francziaország36
Németország36
Magyarország38
Új-kor
Általános jellemzés44
Spanyolország53
Portugália54
Németalföld55
Angolország57
Francziaország60
Németország64
Olaszország65
Skandinávia65
Oroszország66
Ausztria és Magyarország67
Ausztria67
Magyarország68
II. József kora74
Zár-szó76
A gyapot. Írta: Matavovszky Béla
Kereskedelmi nyelvünk magyartalansága. Írta: Névy László
Bevezetés
A kereskedelem nyelvéről általában5
A magyar kereskedelmi nyelv7
Idegen szók használata13
Új szók a kereskedelemben
A neologia és orthologia17
Hibásan képzett névszók25
Összetett névszók52
Összetett melléknevek75
Igék hibás használata
Be- igekötővel87
Fel- igekötővel91
Képviselni, gondviselni stb.93
Más hibásan használt igék95
Függelék109
Bevezető119
Idegen szók112
Magyar kereskedelmi műszók114
Kedvelt szólásmódok116
Betűsoros mutató125
A szerkesztő zárószava157
Svájc. Gazdasági és társadalmi képek. Írta: Kreutzer Lipót
A tőzsdék története és szervezete. Írta: Dr. Berényi Pál
A tőzsdék mivolta
A tőzsde vásár jellege. A börze szó eredete3
A börzék fejlődésének története9
A börzék jelentősége11
A börzén kötött ügyletek tárgya14
A tőzsdék jogi helyzete16
A tőzsdék szervezete
A budapesti árú- és értéktőzsde23
A bécsi értéktőzsde27
A németországi börzék30
A tőzsdék látogatói
A tőkések35
Alkuszok és ügynökök36
Az árfolyamok és megállapításuk
Az árfolyamok megállapítása a budapesti tőzsdén52
Az árfolyamok megállapítása az osztrák tőzsdéken55
Az árfolyamok megállapítása a németorsz. tőzsdéken58
Az árfolyamok megállapítása a franczia tőzsdéken62
A leszámoló irodák64
A tőzsdei bíróságok67
Kereskedelmi iskoláink multja és jelene. Írta: Dr. Schack Béla
Bevezető
Kereskedelmi oktatásügyünk fejlődésének vázlata7
Első kereskedelmi iskolánk, empirizmus (1830-1857)9
A felsőbb keresk. szakoktatás meghonosítása. A Pesti Keresk. Akadémia. Véderő-törvény. Az 1872-diki (első) országos szervezet (1857-1872)12
Az 1872-diki szervezet hatása. A polgári iskolák. Az 1883-diki minősítő törvény. Az 1884. és 1885-diki szervezet (1872-1885)17
Az 1884. és 1885-diki szervezet hatása. Reformtervek. Kereskedelmi iskolai tanárok kongresszusa és egyesülete. Wlassics minisztersége. Az 1895-diki szervezet. Az intenzív fejlesztés kora19
Felső kereskedelmi iskolák23
Felső keresk. iskolai szervezetek25
Felső keresk. iskoláink száma és alapításuk ideje45
Az iskolák jellege és fenntartásuk költsége50
Igazgatók és tanárok57
A tanulók61
Az érettségi vizsgálatok és a végzett tanulók jelenlegi foglalkozása71
Felső keresk. iskoláink jövő fejlődése78
Felsőbb kereskedelmi szakoktatás93
Keleti Kereskedelmi Akadémia97
Kereskedelmi Iskolai Tanárképző Intézet103
A Budapesti Keresk. Akadémia akadémiai tanfolyama108
A Kolozsvári Keresk. Akadémia akadémiai tanfolyama113
Női keresk. tanfolyamok. Keresk. tanoncziskolák. Keresk. alkalmazottak továbbképző tanfolyamai115
Női keresk. tanfolyamok117
Kereskedő tanoncziskolák127
Kereskedelmi alkalmazottak továbbképző tanfolyamai141
Záró szó147
Jegyzetek153
A kereskedelem története II. Írta: Daróczi Lajos
A 19. század kereskedelme
Általános jellemzés3
Társadalmi kérdések15
A nemzetközi kereskedelem19
Francziaország25
Angolország30
Az Északamerikai Egyesült-Államok34
Németország36
Spanyolország42
Portugália42
Svájcz43
Olaszország44
A Balkán-Államok44
Belgium és Hollandia47
Svédország, Norvégia és Dánia48
Oroszország48
A Szuezi-csatorna51
Kína, Japán52
Magyarország kereskedelme:
Széchenyi István kora53
A szabadságharcz és a kiegyezés kora59
A hitelintézetek és a forgalom eszközeinek fejlődése65
Kereskedelmünk általános képe72
II. kötet
Váltó-ismertető. Írta: Dr. Schlamadinger Jenő
Előszó3
A váltó története és közgazdasági szerepe5
A váltó kiállítása. Kellékei9
A váltóaláírások és a váltóképesség25
A kibocsájtó és felelőssége29
A forgatmány és az engedmény31
Az elfogadás végetti bemutatás és az elfogadás37
Biztosítási visszkeresetek41
A váltó lejárta és kifizetése44
Fizetési visszkereset50
A közbenjárás (Névbecsülés)57
A váltókezesség63
A váltók többszörözése66
Az óvás72
A váltókövetelés elévülése75
Elveszett váltók megsemmisítése78
A váltóperről81
Zálogjog és megtartási jog84
A saját váltó86
Betűsoros tárgymutató90
Széchenyi István gróf közgazdasági eszméi. Összeállította: Dr. Koltai Virgil
Tájékoztató3
Közgazdasági irodalom Széchenyi előtt5
Széchenyi és a nemzet közvéleménye23
Az erők egyesítése36
A közgazdaság ágainak viszonya. Közlekedés és vámügy46
A hitel ügye. Nemzeti bank71
Befejezés87
Az új magyar és német helyesírás szabályai. Kidolgozta: Balassa József
Bevezetés3
A magyar helyesírás szabályai
Alapelvek8
Az alapul szolgáló kiejtés8
Régies írásmód9
Egyszerűsítés az írásban10
A magyar betűk10
Rövid és hosszú magánhangzók10
Kettős-mássalhangzók11
Szóelemző írás12
Eltérések a szóelemzéstől12
Az idegen eredetű szók írása13
A tulajdonnevek írása14
A szavak összeírása15
Nagy kezdőbetű használata18
Szótagok elválasztása19
Az írásjelek használata20
Rövidítések jegyzéke22
Szójegyzék24
A német helyesírás szabályai
Alapelvek54
A német betűk54
Az egyes betűk használata55
Hosszú magánhangzók57
A mássalhangzó kettőztetése59
Az idegen szók írása59
A tulajdonnevek írása60
Nagy kezdőbetű használata60
Kis betűvel írandók61
A szavak összeírása61
A szótagok elválasztása62
Az írásjelek használata62
A fontosabb rövidítések jegyzéke63
Szójegyzék65
Tárgymutató107
A gyári könyvvitel elmélete és gyakorlata. Írta: Novákovits Izidor
Bevezető3
Elmélet
A gyári könyvvitel általános jellemzése7
A könyvek felosztása9
Az egyes vagyonrészeket számontartó könyvek és jegyzékek12
Idősoros alakú könyvek és jegyzékek13
Számlasoros alakú könyvek25
Táblázatos alakú könyvek és jegyzékek35
Az egész vagyont számontartó könyvek és jegyzékek38
Idősoros alakban vezetett könyvek39
Számlasoros alakban vezetett könyvek40
Táblázatos alakú könyvek és jegyzékek53
A gyári vállalatoknál előforduló különös jellegű könyvek és jegyzékek54
Gyakorlat
Egy gyapjúszövőgyár egyhavi üzletmenete69
Üzleti események71
Leltár 1902. nov. 30.82
Leltár 1902. dec. 31.87
Pénztárkönyv92
Előjegyzék96
Napló102
Főkönyv110
Próbamérleg121
Névmutató a főkönyvhöz122
Folyószámlák123
Névmutató a folyószámlához130
Nyersanyag-skontró131
Feldolgozás alatt levő nyersanyag-skontró134
Árúskontró142
A szövetkezetek hazánkban. Írta: Kemény Ignác
Előszó3
A szövetkezetek keletkezése és fejlődése5
A hitelszövetkezetek18
A fogyasztó szövetkezetek29
Az ipari szövetkezetek
Nyersanyag beszerző szövetkezetek46
Termelő és műhelyt tartó szövetkezetek58
Értékesítő szövetkezetek
Gabonaraktár-szövetkezetek64
Tejszövetkezetek74
Kamatszámítás és a váltókészlet diszkontja rövidített eljárással. Írta: Havas Miksa
Bevezető3
A kamatról általában5
A kamatra vonatkozó törvényes intézkedések12
A kamat számtani szempontból15
Az évi kamat kiszámítása20
Kamat hónapokra26
Kamat napokra31
Kamat az angol szokások szerint39
Váltók diszkontja42
Több tőke együttes kamatja44
A kamatszám meghatározása összeadással. (Thoyer és Cauchy eljárása)49
Takarékbetétek kamatja61
Kamatszámítás a nagyobbított és a kisebbített összegből74
A tőke, kamatláb, kamatozási időtartam kiszámítása78
A számítás segítő eszközei80
Klauzár Gábor az első magyar kereskedelmi miniszter és közgazdasági reform-küzdelmeink. Írta: Szmollény Nándor
Előszó3
Az alkotmány visszaállítása5
Klauzár Gábor fellépése15
A nemzeti szabadelvű irányzat23
Klauzár Gábor vezérszereplése30
Az újjászületett Magyarország41
A szabadságharc után51
Klauzár minisztersége, élet- és jellemrajza55
A börzeügyletek. Írta: Dr. Pláner Miksa
Értékpapír-üzletek
Miben áll a tőzsde piacszerű jellege?3
Értékpapírok. (Államadósság, záloglevél, részvény)10
Áralakulás az értéktőzsdén39
Az értékpapír-üzletek teljesítése
Határidős üzlet54
A határidős üzletek halasztása82
Az arbitrázs-üzlet94
A díj-üzletek136
III. kötet
Magyarország földleírása, kereskedők számára I. Írta: Péter János
Bevezető3
Budapestről Marcheggig5
A Morva völgyében10
A Vág völgyében11
A Nyitra völgyében15
A Zsitva völgyében16
A Garam völgyében17
Az Ipoly völgyében18
Budapestről Ruttkáig20
Budapestről Kassára26
Budapestről Lavocsnyera34
Budapestről Kőrösmezőre38
Budapestről Predeálig47
A Felső Maros völgye52
A Kis-Küküllő völgyében54
Az Olt völgyében55
A Felső Olt völgyében60
A Feketeügy völgyében63
Budapestről Aradon át Tövisig64
A Tisza mentén64
A Sztrigy és Zsil völgyében68
Az Ompoly völgyében71
Budapestről Orsovára71
A Tisza balpartján74
Budapestről Zimonyba84
Nagyváradról Zágrábba88
A devizaügyletek. Írta: Dr. Erdélyi Sándor
A váltóról általában5
A külföldi váltóról8
A pári-értékről14
Az aranypontról16
Az aranybehozatal21
A Banque de France prémiumpolitikája43
A Bank of England heti kimutatása46
A svájci jegybankok51
A kamatláb és a külföldi váltók árfolyama60
Az ultimópénz kamatlábának hatása76
A penzió77
A devízaüzletben az egyes piacokon követelt eljárás80
A devíza határidőüzlet149
Az árfolyam-arbritázs162
Gazdasági válságok. Írta: Dr. Stirling Sándor
Bevezető3
A válságokról általában7
Válságok25
A lübecki kereskedelmi válság25
A hollandi tulipán-szédelgés27
Az angol pénzválság 1696-ban28
Law rendszere 1715-2029
A Déli Tengeri Társulat válsága 1720-ban33
A hamburgi keresk. válságok 1763. és 1799.37
A francia asszignata válság 1789-96-ban43
A szárazföldi zárlat 1806-ban45
A devalváció 1811- és 1817-ben47
Angol válságok50
Amerikai válságok54
A fekete péntek 1869. szept. 23.62
Az 1869-i válság hazánkban64
A bécsi válság 1873-ban67
Francia válság 1882-ben72
A Panama-csatorna válság76
Áttekintés80
A magyar magánjog ismertetése kereskedők számára. Írta: Dr. Vadas József
Bevezetés
A magánjog fogalma és felosztása5
A személyekről7
A dolgokról22
Vagyonjog
A vagyonjog felosztása26
Tulajdonjog26
A tulajdonjog korlátozásai30
Tulajdonszerzés ingókra34
Tulajdonszerzés ingatlanokra és a telekkönyv36
Az eszmei javakon való tulajdonjog40
Idegen dolgokban való jogok
Zálogjog46
Szolgalmi jog51
Kötelmi jog
A kötelmekről általában55
A kötelmek keletkezése59
A kötelmek átruházása66
A kötelmek megszűnése68
Tiltott cselekményekből származó kötelmek71
Egyes szerződések72
Családjog
A házasság és a házastársak jogviszonya80
A szülők és gyermekek közötti jogviszony. Atyai hatalom83
Gyámság és gondnokság84
Öröklési jog
Hagyaték, hagyomány, örökösödés87
Magyarország földleírása kereskedők számára II. Írta: Péter János
Budapestről Pécsre és Eszékre3
Budapestről Fiuméba11
Budapestről Fehringen át Grác felé21
Budapestről Lajtabruckon át Bécsbe31
Győrből Zágrábba34
Budapestről Esztergomba38
Budapestről Nagykanizsán és Csáktornyán át Pregerhofba39
Nagykanizsáról Bécs felé42
Győrbőr Sopronon át Ebenfurtba48
A Fertőmellék vasútja48
Kassáról Oderberg felé50
A Gölnic-völgy vasútja54
A Poprádvöglyi vasút57
Az Árva-völgy vasútja60
Szegedről Aradon át Brádba62
A szamosvölgyi vasút65
Magyar termelés és magyar kereskedelem69
A nemzetközi gabonakereskedés. Írta: Deutschländer Ármin
Előszó1
Termésbecslés és aratási eredmények4
A minőség meghatározása8
Gabonabevitelre utalt államok
Nagybritannia16
Franciaország30
Németország34
Ausztria53
Olaszország62
Hollandia66
Svájc72
Belgium76
Dánia83
Skandináv félsziget87
Spanyolország90
Portugália93
Görögország94
Egyiptom95
Gabonát exportáló országok
Oroszország100
Magyarország103
Románia106
Bulgária és Kelet Rumélia110
Szerbia112
Törökország115
Kelet India120
Amerikai Egyesült Államok122
Kanada137
Argentína és Uruguay139
Chile142
Ausztrália143
Algir144
Tripolisz és Túnisz147
Függelék
Fuvardíjak
Vasúti szállítás150
Kombinált szállítás152
Hajón való szállítás155
Tengeri hajón való szállítás156
Vámok159
Terület- és gabona-mértékek160
Táblázatok
Mértékek összehasonlítása
bushel és hl161
csetvert és hl162
imp. quarter és hl163
cwt és q164
Próbák összehasonlítása
A métrikus próba és a négy legfontosabb próba165
Az új berlini próba táblázata166
Árjegyzékek átszámítása
Az 500 szerinti jegyzés átszámítása (100-ra is vonatkozik)168
Az amerikai tőzsdeárfolyam átszámítása170
A német tőzsdék jegyzésének171
Az angol normál fuvardíj-táblázat174
Kötőlevelek
Brémai kötőlevél175
A Rotterdamban szokásos kötőlevél mintája176
Belga, határidős üzletre vonatkozó kötőlevél177
A csődeljárás. Írta: Dr. Lőw Tibor
A biztosítás a kereskedelem szolgálatában. Írta: Dr. Bender Béla
Általános rész
A biztosítás nemzetgazdasági és társadalmi jelentősége1
A biztosítás céljának megvalósítása5
A biztosítás fajtái8
Különös rész
A biztosító vállalatok általános természetű kötelességei10
Kárbiztosítás
A kárbiztosítás fogalma13
A kárbiztosítás tárgya14
A biztosítási szerződés megkötésének módja és létrejöttének időpontja15
A kárviselési kötelezettség kezdetének időpontja18
A kötvény tartalma18
Az ügynök jogköre a biztosítási szerződések körül19
A biztosítási ügylet érvénytelensége22
A közlési kötelesség23
Túlbiztosítás28
A biztosítási feltételek joghatálya30
Biztosítási díj31
Mentési kötelezettség33
A káreset közlése a biztosítóval34
A kár megtérítése35
A kártérítés terjedelme39
A kártérítési összeg kifizetésének ideje42
A kötvény visszaadása teljes kár esetén és a biztosító vállalat jogutódlása a kár okozója ellen42
A biztosított tárgy tulajdonának átruházása a biztosítási idő tartama alatt43
A kárbiztosítási szerződés hatályvesztése45
A biztosítási díj visszatérítése48
Elévülés49
A tüzkárbiztosítás különös szabályai52
Fuvarozási biztosítás54
Mintabőröndök és vándorraktárak biztosítása57
Hitelbiztosítás58
Értéktárgyak biztosítása58
Kisorsolás és árfolyamveszteség ellen való biztosítás60
Szavatosi kötelezettségek biztosítása61
Betöréses lopás ellen való biztosítás63
Üvegbiztosítás64
Egyéb kárbiztosítási ágak65
Életbiztosítás
Az életbiztosításról általában66
Az életbiztosítási szerződés megkötése68
Az életbiztosításból eredő jogok és kötelezettségek69
Az életbiztosítási szerződés hatályvesztése71
Viszontbiztosítás72
IV. kötet
Az államadósságok törlesztése. Írta: Dr. Makai Ernő
Előszó5
Az államadósság törlesztéséről általában7
A sorsoló kölcsön22
A sorsjegykölcsön38
Az annuitásos kölcsön71
A felmondáshoz kötött kölcsön119
Az államadósság törlesztésének egyéb módjai130
Összefoglalás142
Kis kereskedelmi lexikon. Írta: Czakó Emil és Dr. Gara Zoltán
Magyar nemzeti kereskedelem. Írta: Kerekes György
Tájékoztató
Egy kis szemlélődés
A mult
Az egykori magyar kereskedő-osztály
A magyar faj mint városalapító
Egy kis statisztika
A magunk és mások bűnei
Utak és módok
Küzdelem az egész vonalon
Gyakorlati váltópéldák. Összeállította: Dr. Nagy Lajos
A váltói előszerződés néhány szólásformája5
Az államkincstár váltóváza7
Magáncég váltóváza7
A váltóügylet bélyegilletéke8
Az idegen váltó legegyszerűbb alakja15
Árúváltó saját rendeletre16
Árúváltó idegen rendeletre16
Az idegen váltó kibocsátói nyilatkozatának nem lényeges tartalma17
Árúváltó elfogadással és forgatással19
Telepítés21
Bankpiacok az Osztrák-Magyar Bank forgalmában22
Áltelepítés27
Kölcsön-váltó. Üres és teljes forgatmány. Burkolt kezesség28
A leszámító üzlet általános elvei29
Az Osztrák-Magyar Bank leszámító üzleti határozmányai33
Látra szóló váltó38
Részletváltó látra elfogadással, a bélyegzés pótlásra. Részletfizetés nyugtázása39
Lát után bizonyos időre lejáró váltó a bemutatásra határidő tűzéssel40
Váltóelfogadás bizományi megszerzésre41
Részelfogadás. Óvás az elfogadás elmaradása miatt42
Küldvény44
Elfogadási hitelezés. Bizományi váltó. Értékesítés a börzén46
Váltóárfolyam jegyzése a budapesti börzén48
Angol váltószöveg50
Olasz váltószöveg51
Holland váltószöveg51
Orosz váltószöveg magyar fordításban51
Horvát váltószöveg és forgatmány52
Román váltószöveg52
Különböző országokban kelt nyilatkozatok53
Szükség esetére utalás54
Forgatmány rekta-záradékkal. Váltó hátíratok (elzálogosítás, felelősség nélkül való és lejárat utáni átruházás)55
A meghatalmazott, a gyám nyilatkozata. Együttes elfogadás. Kézjegyes nyilatkozat57
Tiltó (kötött, rekta-) váltó58
Saját váltó59
A váltókövetelés biztosítása59
Példák a fizetés és az óvás idejének számítására62
A váltói igazolás64
A váltóösszeg beszedése póstai megbízás útján65
A váltólejárat meghosszabbítása67
Az Osztrák-Magyar Bank üzleti határozmányai a váltók bizományi behajtásánál67
A váltó kifizetése az Osztrák-Magyar Banknál levő zsirószámla terhére70
A behajtásra való megbízás alakja71
A külföldi valúta átszámítása71
A váltó nyugtázása72
Óvás a fizetés elmaradása miatt. Értesítő levél és borítéka. Beváltó számadások72
Váltókövetelés felszámítása külföldi adós ellen75
A második példány76
Váltótoldat78
A váltókövetelés perlése80
Példák az elévülésre81
A váltómegsemmisítő eljárás86
A váltóból eredő gazdagodási kereset89
Az árúkínálat eszközei. Írta: Pajor Árpád
Bevezető3
Az árúkínálat legegyszerűbb eszközei5
A címtábla5
A kirakat6
Az üzlet és személyzete10
A címzett árúkínálat13
A körlevél14
Árlap és árjegyzék17
Árúkínálat reklámmal27
A hirdetések29
Mit hirdessünk?30
Hol hirdessünk?32
Hogy hirdessünk?35
Mikor hirdessünk?45
Együttes hirdetés. Lapmelléklet. Szerkesztői reklám46
Hirdetésfeladás48
A plakátot50
Reklámcédulák, ajándékok, ingyenminták54
A reklám egyéb eszközei58
A tisztességtelen verseny61
Árúkínálat közvetítése személyekkel64
A kereskedelmi utazó64
A kereskedelmi ügynök69
Megrendelések gyüjtése69
A lipcsei vásár. Írta: Pataki Simon
Bevezető3
A mai Lipcse7
A lipcsei vásár története15
A lipcsei vásár szervezete49
A lipcsei vásár77
Magyarok a lipcsei vásárokon99
A lipcsei vásárok forgalma107
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem
konyv