Szerbhorvát nyelvkönyv

Előszó

A Szerbhorvát nyelvkönyv kiadása a budapesti Tankönyvkiadó és az újvidéki Forum könyvkiadó közös vállalkozásának eredménye. A két kiadó ezzel a nyelvkönyvvel olyan segédeszközt ad a szerbhorvát nyelv iránt érdeklődők kezébe, amelynek segítségével mind tanári vezetés mellett, mind pedig magántanulás útján egyaránt elsajátíthatjuk a szerbhorvát nyelvű írás és olvasás alapjait.
A nyelvkönyv koncepciójának kialakításakor kettős cél elérését tűztük ki.
1. Az idegen nyelvet tanuló ember nyilván azért vállalkozik az igen kitartó és következetes hozzáállást igénylő feladatra, mert el szeretné sajátítani egy más nép beszélt nyelvét. Nyelvkönyvünk nyelvi anyagát ezért éppen ez az elsődleges cél szabta meg. Nyelvi szövegeink a mai szerbhorvát nyelv leggyakoribb, ezért alapvető szókincsét és beszédfordulatait exponálják. Az egyes leckék tamtikáját is úgy állítottuk össze, hogy általuk a tanulók elsajátíthassák a mindennapi élet leggyakoribb beszédszituációiban nélkülözhetetlen szó- és kifejezésanyagot. Csak így lesznek képesek a szerbhorvát beszéd megértésére, egyúttal saját gondolataik közlésére is ezen a nyelven.
2. A beszélt nyelv ismerete nem nélkülözheti a szerbhorvát nyelv legfőbb alaktani és mondattani jelenségeinek, szabályainak tudatos használatát sem. Nyelvkönyvünk ezért a mindennapi élethez sokoldalúan kapcsolódó nyelvi szövegek mellett a legalapvetőbb és a nyelv tudatos használatához legnélkülözhetetlenebb nyelvtani szabályok és törvényszerűségek részletes magyarázó kifejtését is adja. Vissza