Frans-Nederlands Woordenboek

Fülszöveg

In feite is de grondslag van hat Frans gelegd toen Julius Caesar met zijn legioenen Gallie binnenmarcheerde en het land tot een Romeinse provincie maakte (58 v. Chr.). Het huidige Frans heeft zieh vrijwel rechtlijnig ontwikkeld uit de Latijnse omgangstaal in Gallie. Op welk ogenblik de nieuwetaal zieh duldelijk van het Latijn begon te onderscheiden,is niet nauwkeurlg na te gaan. Uit de Periode waarin dit gebeurd moet zijn (5e-9e eeuw na,Chr.),ont-breken de doeumenten. Maar in de 9e eeuw is in jeder geval de ontwikkeling zover,dat het Frans naast het Latijn eigen reehten kan doen gelden en als zelfstandige taal in de teksten versehijnt. Dan blijkt tevens de politieke versnippering van de oude provincie Gallie zieh te weerspiegelen in een verscheidenheid van gelijk-waardige streektalen.
In het spoor van de staatkundige ontwikkeling verwerft de taal van Parijs en Isle-de-Franee reeds in de 12e eeuw een zeker overwieht (althans in Noord- en Midden-Frankrijk), een overwicht dat... Tovább

Fülszöveg

In feite is de grondslag van hat Frans gelegd toen Julius Caesar met zijn legioenen Gallie binnenmarcheerde en het land tot een Romeinse provincie maakte (58 v. Chr.). Het huidige Frans heeft zieh vrijwel rechtlijnig ontwikkeld uit de Latijnse omgangstaal in Gallie. Op welk ogenblik de nieuwetaal zieh duldelijk van het Latijn begon te onderscheiden,is niet nauwkeurlg na te gaan. Uit de Periode waarin dit gebeurd moet zijn (5e-9e eeuw na,Chr.),ont-breken de doeumenten. Maar in de 9e eeuw is in jeder geval de ontwikkeling zover,dat het Frans naast het Latijn eigen reehten kan doen gelden en als zelfstandige taal in de teksten versehijnt. Dan blijkt tevens de politieke versnippering van de oude provincie Gallie zieh te weerspiegelen in een verscheidenheid van gelijk-waardige streektalen.
In het spoor van de staatkundige ontwikkeling verwerft de taal van Parijs en Isle-de-Franee reeds in de 12e eeuw een zeker overwieht (althans in Noord- en Midden-Frankrijk), een overwicht dat sinds-dien steeds toegenomen is.
De schrijvers van de 16e en 17e eeuw, tevens taaltheoreticl van formaat, hebben het nog tamelijk losse middeleeuwse Frans om-gesmeed tot de strakke, doordaehte taal, welke het Frans vandaag nog is: een kunsttaal, niet geheel vrij van kunstmatigheld, maar als voertuig voor de geest een onovertroffen sehepping, welke terecht de Suprematie heeft verworven in de afgelopen eeuwen van in-tellectueel wereldverkeer.
2000032 Vissza