Dzsamila szerelme/Az első tanító

Fülszöveg

Egy kis kirgiz aulban, valamikor a háború alatt Dzsamila, a szép fiatalasszony katona férjét várja vissza. Hogy szereti-e testével-lelkével, azt talán ő maga sem tudja - évezredes hagyomány kötelezi hűségre, várakozásra, s hogy zokszó nélkül dolgozzon, végezze akár a legnehezebb férfimunkát is, ha egyszer az életerős férfiak mind a háborúban vannak. De amikor meghallja Danijar énekét, s megismeri a különc, szűkszavú férfi szenvedélyét, tudja, hogy ez az igazi szerelem...
A polgárháború után egyszer csak felbukkan egy kirgiz aulban Gyujsen, azzal a hóbortos ötlettel, hogy iskolát épít, és tanítani fogja a gyerekeket. Azt mondja, a párt bízta meg ezzel a feladattal, nem mintha a falubeliek sokat törődnének párttal, politikával. Az első tanító, aki tán maga sem tud rendesen írni-olvasni, mégiscsak elkezdi a munkát, s a gyerekek - főleg Altinaj, az árva kislány, akit a nagynénje nevel - rajongva lesik minden szavát. S amikor Altinajt férjhez akarják adni, mit sem törődve az akaratával, érzéseivel, csak Gyujsen védheti meg...

A kirgiz írót ez a két korai kisregénye annak idején egy csapásra híressé tette a világban - egy számunkra egzotikus nép hétköznapjairól, szokásairól, hagyományairól szóltak, s egyben olyan érzésekről, szenvedélyekről, amelyek mélyen megérintik az olvasót.
Az 1928-ban született kirgiz író, Csingiz Ajtmatov gazdag életműve a XX. század történetének sajátos s egyben jellegzetes lenyomata - az új, "igazságosabb" társadalomba, Leninbe, a szocializmusba vetett hitet, az új élet teremtésének lázát lassanként felváltották benne a kételyek mind a szovjet rendszert, mind a világ sorsát illetően, majd - a kommunizmus bukása után - megjelent a globalizációval szembeni mélységes ellenérzés. De politikától, ideológiáktól függetlenül egyvalami bizonyos: Ajtmatov mindig nagyszerű mesélő, az emberi érzelmek szuggesztív ábrázolója volt.
Ebből az életműből adunk ízelítőt Ajtmatov-sorozatunkban, melyben a szerző alábbi műveit jelentetjük meg:

Dzsamila szerelme
Az első tanító
A fehér hajó
Az évszázadnál hosszabb ez a nap
Az örök menyasszony Vissza