Mítoszok és vallások Kínában

Előszó

A Sinológiai Műhely sorozat elindítását még Tőkei Ferenccel közösen gondoltuk ki, az első kötet megjelenését azonban ő már sajnos nem élhette meg. A sorozat az 1974-ben kiadott könyvéről nyerte a címét, mivel ennek eredeti szándéka is az volt, hogy kutatóműhelyt teremtsen, és másokat is a kínai kultúra tanulmányozására ösztönözzön. Ebben a könyvében olvashatók a Zhou-kor történelméről, filozófiájáról és irodalmáról írott tanulmányai, amelyek idegen nyelvű változatai komoly visszhangra találtak a nemzetközi sinológiában. Ennek szellemében az Eötvös Loránd Tudományegyetem Kelet-ázsiai Tanszékének tanárai és hallgatói arra vállalkoznak, hogy egy szakmai műhelyt hozzanak létre, olyan közös vagy egyéni műveket tegyenek közzé, amelyeket a megjelenés előtt megvitatnak. A sorozatban tanulmányok és fordítások egyaránt helyet kaphatnak, amennyiben azok klasszikus vagy modern kínai nyelvű forrásokon alapulnak. A sinológia valamennyi területét (irodalom, történelem, nyelv, filozófia, vallás) képviseltetni kívánjuk ezen a fórumon. A magas szakmai elvárások mellett az is követelmény, hogy olyan művek szülessenek, amelyek nemcsak egy szűk szakmai elit számára élvezhetők és érthetők, hanem a kínai kultúra iránt érdeklődő, ám más szakmát művelő szakemberek számára is. Remélhetően a sorozat hozzájárul az interdiszciplináris kutatások fejlődéséhez és a kínai kultúra magas szintű népszerűsítéséhez. Köteteinkben a Kínai Népköztársaságban hivatalos és a nemzetközi tudományos életben is elterjedt pinyin átírást használjuk. Ez a magyar átíráshoz szokott olvasónak eleinte talán szokatlannak tűnhet, ezért a kiejtés megkönnyítésére mindegyik könyv elejére egy kiejtési mutatót helyezünk, így segítve a pinyin átírás meghonosodását Magyarországon. A sorozat első kötete, a Mítoszok és vallások Kínában kínai vallástörténeti témájú tanulmányokat tartalmaz. Magyarországon számos területen folytak sinológiai kutatások, a valláskutatás azonban háttérbe szorult, kevés publikáció jelent meg ezen a téren. Ez nemcsak magyar sajátosság; a nemzetközi sinológát is jellemzi. Ennek oka a sinológia megszületésének korára vezethető vissza. Vissza