A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

Szász Károly kisebb műfordításai III.

Német, franczia, angol s vegyes költőkből

Előszó

Böttger Adolf.
Sors.

Ha hemzseg a föld tört esküktől
Mint rút kigyóktul a mocsár,
S a szabadság bilincsbe' szűköl
S szabadulást hiába vár;
Egymást, öröklött gyűlöletben,
Ha vivja nép és... Tovább

Tartalom

NÉMET KÖLTŐKBŐL.
Böttger. Sors 3
Brentano. A Loreley 4
- A halász 10
- Éji dal 15
ChristenAda. A prágai zsidó temetőben 16
Gőthe. Isten és a bajadér 17
- A boldog házaspár 22
- Angyalok szavai 27
- Vándor est-dala 29
- Az ibolya 30
- Föltalálva 32
- Mignon 34
- A lantos 35
Greiff. Dalok 36
Herwegh, Szeretnék 38
Kinkel. Féltékeny az elköltözöttre 40
Kürenbergi dalaiból 42
Lenau. Tavasz-ünnep 45
- Az erdő titka 46
Lenau. A posta-legény 47
Népköltőkből. Mária vándorlása 51
- A kevély molnárné 53
- A két királyi gyermek 55
- A taubenheimi lelkész leánya 59
Rückert. A virág-angyalok 61
Seidl G. A holt katona 64
Schiller. Dalok Tell Vilmosból 67

FRANCZIA KÖLTŐKBŐL.
De Vigny. A kürt 73
Lamartine. Őszszel 75
- Haldokló keresztyén 77
- Emlék 79
- A tengeri csiga 83
- Egy emlékkönyvben száradt virágra 85
Lemoyne André. Szerelmi olvasó 87
- Az elveszett ösvény 89
- Dal 91
- Sirvirág 92
- A költő és a fecske 94
- November 96
- A puszta ház 98
- Tört remények 100
- Az ó hárfa 102
- A száműzött 104
Népköltészet. Jean Reinault legendája 107
Rouget de l'Isle. A Marseillaise 109
Van Hasselt. Ballada 112

ANGOL KÖLTŐKBŐL.
Coleridge. Szerelem
Dorgán. Becsvágy 123
- Egy államférfira 125
- Medúza 127
- Feledd 128
- Dalok 129
Gifford. Egy kedves sir fölött 131
Gray T. Elégia egy falusi temetőben 134
Hood T. A halottas ágy 141
- Egy anyját ölelő gyermekhez 143
- Az ingdal 145
- A gépdal 150
Landon L. E. Szerelem ideje 155
Longfellow. Angyalok lábnyomai 157
- Megnyugvás 160
- Esős nap 163
- Lejárt a nap 164
- A nyil és a dal 167
- A lábasóra 168
- Excelsior 172
- Nappal és éjjel 175
- A gyermekek 177
Milton. A fényhez 179
Név nélkül. A felköszöntés 183
- Alkonyi óra 187
- Az utolsó bizomány 190
- Az ellenség körme közt 194
- A franczia árva 196
Ó-angol és skót költészet hagyományai.
- Vadászat Chevyben 199
- Edwárd 214
- A zsidóleány 217
- Leir király és három leánya 221
- Gernutus a velenczei zsidó 231
Peacock T. Szerelem és kor 240
Poé Edg. A holló 243
Shelley. A világ vándorai 251
- A szerelem philosophiája 252
Shakspeare. Venus Adonis fölött 253
- Dal VIII. Henrikből 256
Scott Walter. A költő halála 257
- Szerelem 259
- Haza 260
- Ballada 262
- Brand Elisz 264
Tennyson. Lord Burleigh 270
- Búcsú 275
- A koldus leány 276
- Menj tovább 277
- Dal 278
- A várakozó 279
Wordsworth. Heten vagyunk 283
- Az arató lány 287
- Asszony 289
- Szegény Zsuzsi álmadozása 291
- A visszatért 292

VEGYESEKTŐL
Buonarotti. Az alvó szobor 295
Dante. A pokol első éneke 296
Dsámi. A vén asszony és a próféta 302
Firdúzi. Szál és Rudabé leirása
- Szál és a hat móbed 306
- Sijawush átmegy a tűzön 3X1
Horácz. Vigasztalás
- A serdülő Chloéhoz 321
- A féltékeny 322
- Vénuszhoz 324
- Szerelmi versenygés 326
- Egy kaczérhoz 327
- A csalfához 329
- Aristius Fuscushoz 331
- Meczénhez 333
- A Virgilt vivő hajóhoz 337
- A római néphez 340
- Augustus Czézárhoz 343
- Apotheosis 345
Keshish Oglu. Török dal 347
Lermontoff. A végrendelet 349
- Igazolás 352
- Egy gyermeknek 354
- Két sziv története 366
- Éjjel 357
Két dal. Portugál dal 359
- Velenczei barcarolle 360
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Szász Károly kisebb műfordításai III. Szász Károly kisebb műfordításai III. Szász Károly kisebb műfordításai III. Szász Károly kisebb műfordításai III. Szász Károly kisebb műfordításai III. Szász Károly kisebb műfordításai III. Szász Károly kisebb műfordításai III. Szász Károly kisebb műfordításai III.

A borító és a lapok kissé foltosak. A kötés javított.

A lapélek aranyozottak.

Állapot:
4.980 Ft
2.490 ,-Ft 50
12 pont kapható
Kosárba