| Gulám Abrász: Anandi (Brodszky Erzsébet) | 7 |
| Mordechay Avi-Shaul: A különös kutya (Mezei András) | 22 |
| Johannes Bobrowski: Egy fővárosban, csak úgy... (Sárközy Elga) | 33 |
| Heinrich Böll: Kiszámíthatatlan vendégek (Gergely Erzsébet) | 36 |
| Maurice Bruzeau: Földbeli partok (Pór Judit) | 43 |
| Dino Buzzati:Az egerek (Lator László) | 50 |
| Calvert Casey: A kivégzés (Benyhe János) | 57 |
| Julio Cortázar: Mama levelei (Hargitai György) | 81 |
| Roald Dahl: Áldozati báránycomb (Borbás Mária) | 101 |
| Filip David: Kút a sötét erdőben (Sztepánov Predrág) | 112 |
| Ivan Faludi: Sally, Belsenből (Kőszeg Ferenc) | 120 |
| Mavis Gallant: Bernadette (Róna Ilona) | 127 |
| Maja Ganyina: Út a Nirvánába (Szőllősy Klára) | 158 |
| Björn Hákansson: Együtt (G. Bán Zsuzsa) | 187 |
| Stephan Hermlin: Kassberg (Ember Mária) | 196 |
| Sven Holm: Gyermekkori emlék (Dőri Tibor) | 203 |
| Bohumil Hrabal: Automata világ (Hosszú Ferenc) | 212 |
| Nyikoláj Jevdokimov: Sztyopka, a fiam (Lénárt Éva) | 224 |
| Leszek Kolakowski: A mennyország kulcsa (Bibliai történetek) Rácháb avagy az igazi és a színlelt magányosság Bálám avagy az objektív vétek problémája (Gimes Romána) | 231 |
| Viktor Konyeckij: Cirkuszban (Lénárt Éva) | 239 |
| J. M. G. Le Clézio: Hátra (Bajomi Lázár Endre) | 252 |
| Siegfried Lenz: A hajóroncs (Kovács Vera) | 259 |
| Bernard Malamud: A tó tündére (Balassa Klára) | 270 |
| Alan Marshall: Két történet. A szürke kenguru. Fehér felhő lebeg a fák között (Karig Sára) | 298 |
| William Modisane: A koldulás méltósága (Keszthelyi Tibor) | 309 |
| Victor Mora: Futó találkozások a lépcsőházban (Lengyel Éva) | 321 |
| Jurij Nagibin: Komarov (Lénárt Éva) | 337 |
| Tadeusz Nowak: Mózes (Cservenits Jolán) | 346 |
| Flannery O'Connor: A műnéger (Osztovits Levente) | 3852 |
| Sean O'Faolain: Ó, irgalomnak minden angyali s ti égi szolgák (M. Kelen Júlia) | 378 |
| Leonyid Pervomajszkij: Pinhosz-Motya esernyője (Bojtár Anna) | 393 |
| Jordan Radicskov: A bolhák (Juhász Péter) | 4014 |
| Vasile Rebreanu: A bűntény (Belia György) | 410 |
| Jacques Renaud: A fogas (Lengyel Éva) | 419 |
| Herbert L. Shore: Menyegző Angolában (Róna Ilona) | 424 |
| Vincent Sikula: Egy ilyen reggelen (Körtvélyessy Klára) | 437 |
| Georges Simenon: Három beszentelés egy reggel (Rayman Katalin) | 442 |
| Mikolas Sluckis: Vakok (Maráz László) | 458 |
| André Stil: A szélhámos (Kovács Vera) | 484 |
| Antonisz Szamarákisz: A folyó (Szabó Kálmán) | 493 |
| Haldun Taner: Nyolctól kilencig (Brodszky Erzsébet) | 497 |
| John Updike: Véradás (Geber István) | 507 |
| Johannes Urzidil: A liftben (Kászonyi Ágota) | 525 |
| Patrick Waddington: Az elfelejtett utca (Valkay Sarolta) | 546 |
| John Wain: Richard úrfi (Harsányi Zsuzsanna) | 553 |
| E. B. White: Példabeszéd az isten háta mögött élő családról (Honti Katalin) | 586 |
| John Wyndham: Ördögszekér (Borbás Mária) | 589 |