"...Egyenesen szembenézni a sorssal..."

Fülszöveg

Zbigniew Herbert (1924-1998) a 20. század lengyel és európai irodalmának kiemelkedő alakja. Lírája és élete fontos szálakkal kötöd(Ht a kortárs magyar irodalom jeles személyiségeihez, költőkhöz, műfordítókhoz. Ezt a kölcsönös vonzalmat jól jellemzi az a tény, hogy művei az egykori „szocialista" országok közül először hazánkban jelentek meg, és hogy első külföldiként 1987-ben neki ítélték oda a független értelmiségiek által alapított Bethlen Gábor-díjat.
Kötetünkben törekedtünk egybegyűjteni a közelmúlt és jelen magyar költőinek, íróinak, gondolkodóinak Zbigniew Herbert életmüve által ihletett írásait.
„A mi barbárságunk? Sokszor lehetett olyan történelmi tapasztalatunk, hogy Európa szegény rokonai vagyunk. Rokonok persze, de olyanok, akiknek néha csak szánalomból fizetnek egy pohár bort Ebből fakad nemzeti komplexusunk. Soha nem tudtuk pontosan, hogy milyen szerepet vállalhatunk Európában. Legtöbbször arra tellett csak, hogy lázadjunk sorsunk ellen. Persze ebben is van erő, az... Tovább

Fülszöveg

Zbigniew Herbert (1924-1998) a 20. század lengyel és európai irodalmának kiemelkedő alakja. Lírája és élete fontos szálakkal kötöd(Ht a kortárs magyar irodalom jeles személyiségeihez, költőkhöz, műfordítókhoz. Ezt a kölcsönös vonzalmat jól jellemzi az a tény, hogy művei az egykori „szocialista" országok közül először hazánkban jelentek meg, és hogy első külföldiként 1987-ben neki ítélték oda a független értelmiségiek által alapított Bethlen Gábor-díjat.
Kötetünkben törekedtünk egybegyűjteni a közelmúlt és jelen magyar költőinek, íróinak, gondolkodóinak Zbigniew Herbert életmüve által ihletett írásait.
„A mi barbárságunk? Sokszor lehetett olyan történelmi tapasztalatunk, hogy Európa szegény rokonai vagyunk. Rokonok persze, de olyanok, akiknek néha csak szánalomból fizetnek egy pohár bort Ebből fakad nemzeti komplexusunk. Soha nem tudtuk pontosan, hogy milyen szerepet vállalhatunk Európában. Legtöbbször arra tellett csak, hogy lázadjunk sorsunk ellen. Persze ebben is van erő, az állandó küzdelemben, a felemásságban, a védekezésben. Abban, hogy néha veszíteni is kell. Ez az, amit nem értenek Nyugaton. A vae victis, ez a jellegzetesen római mondás, nekünk tökéletesen idegen. A nyugat-európaiak nem tudják, mi értelmük van a reménytelen vállalkozásoknak. A mi sorsunknak legfontosabb jellemzője ez a veszítési kedv. Annyiszor akartuk megkísérteni a lehetetlent. Ez különböztet meg bennünket Európától íme egy pszichológiai salto mortale: ha szerencsétlen a sorsom, és nem tudok fölülkerekedni rajta, akkor el kell fogadnom. Azt kell mondani, ez az én sorsom. így a gyöngeségem, a betegségem, a kétségbeesésem mégis arra sarkallhat, hogy tegyek valamit. Ennyi az egész." - mondta Zbigniew Herbert Kiss Gy. Csabának adott interjújában. Vissza