Egyszarvú a tükörben

Cezar Baltag versei Király László tolmácsolásában

Szerző

Cezar Baltag

Szerkesztő

Botár Emma

Fordító

Király László

Bukarest

'Cezar Baltag: Egyszarvú a tükörben ' összes példány

Kiadó:	Kriterion Könyvkiadó
Kiadás helye:	Bukarest
Kiadás éve:	1984
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	85 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 15 cm
ISBN:	963-073-641-1

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

E kötet szerzője ma negyvenhét éves, nem fiatal, nem öreg, és a mai román költészet egyik legmegbecsültebb poétája; s ha lehet ilyesmit megkockáztatni : művészete egyre tökéletesedik. Cezar Baltag nem tartozik azok közé, akik mindenáron verset akarnak írni, ezért sohasem bőbeszédű. Szinte mindenik szövege végsőkig megmunkáltnak, fölöslegektől megszabadítottnak tűnik. Mi több, utóbbi verseiben mintha a költő magamagát is ki szeretné vonni a versteremtés folyamatából: sehol semmi látványosság, költői lobogás, személyes gesztus, lelkes hadonászás. Az a fajta hő árad soraiból, melyet nem a romantikus láng ad, hanem a fehérizzásig hevített fém - az értelem sistergő izzása itt sokszor feledteti az érzelem lánglobogóit. Nem a hallásnak íródtak elsősorban e versek, sem a látásnak - kis túlzással: a tiszta értelemnek. A magyar olvasó számára - meglehet - épp ez jelent majd érdekességet. Nyilván Cezar Baltag sem volt mindig ilyen, ő sem egyarcú költő. Első könyveiben mintha egy másik szerző... Tovább

Tartalom

Sötét-villám tükröződés 5
Tükröződés az út lángjában 6
Asztarté 8
A felejtés 10
Pihenés sikolyban 11
Út 12
A szomjúság 13
A jósnők 15
Álom 16
*** 17
Felejtésfű 18
Az árnyék 19
A látás 21
A kakukk 22
Tündérek zászlója 24
Ezerjófű 26
A szemek 27
Az Úrnő inge 29
Mese 30
Szertartás a küszöbön 31
Fehér tölcsér 32
Izisz 33
A fehér ló és a lángok 34
Imago ignota 36
In illo tempore 37
A medúza 38
A paradox kapu 39
Mérleg 40
A tükör 41
A mag 42
Lány a Babérfából 42
A menyasszony 44
Sólyom 45
34 46
A napban 47
Elégia a repülésért 49
Az ajtók 50
Palást 51
Egy idő óta havat beszélek 52
Az emlékezet 54
A kerék 55
Kopár tengerpart 56
Gázló 57
Hallgatás 58
Kőpárbeszéd 59
Egyszarvú a tükörben 60
Síremlék 62
Odüsszeusz 63
Visszhang a magban 64
Hazafelé 65
A hídnál 66
A költő önmagához 67
Esély 68
A fazekas 69
Mihai Eminescuhoz 70
Hogy emlékeztessenek 71
Bölcső a tükörben 72
Titok 73
Végső szomj 73
Szökés a növényiből 74
Jel 75
Az utazó 76
Születés 77
Utolsó megálló 78
Mese 79
Reggel 81
Szálló 82