Éjjeli menedékhely

Előszó

Első felvonás

Barlanghoz hasonló pince. A mennyezet súlyos kőboltozat a füst belepte, vakolata lehulladozott. Világosság - a néző felől felülről lefelé - egy négyszögletes ablakon át a jobb oldalon hatol a színre. A szín jobb sarkát Pepel vékony fallal elválasztott szobája foglalja el, ebben a szobában az ajtó közelében - Bubnov deszka-ágya (priccse). A bal sarokban nagy orosz kályha; balra, a kőfalon ajtó a konyhára, a hol Kvásnya, a báró és Násztya laknak. A kályha és a falba vágott ajtó között széles ágy, amely előtt széles karton-függöny lóg. A falak mellett körös-körül priccsek. Elől a fal mellett nagy fatuskó, amelyre satu és kis üllő van erősítve, mellette egy másik, kisebb. E kisebbiken ül Klescs az üllő előtt, és ócska závárokhoz kulcsokat próbálgat. Lába előtt két nagy csomó, mindenféle kulcs, amelyek drótkarikára vannak felhúzva, egy horpadt oldalú pléhszamovár, kis kalapács, reszelők. A szin közepén nagy asztal, két pad, zsámoly, mind festetlen, szennyes. Kvásnya az asztal mellett szamovár körül gazdasszonykodik, a báró fekete kenyéren rágódik, Násztya össze-vissza gyűrődött könyvet olvas a széken, rákönyökölve az asztalra. Az ágyon, a függönytől eltakarva, Anna fekszik és sűrűn köhög. Bubnov, deszkaágyán ülve, egy mintababán, melyet térde közé szorít, ócska, szétfejtett nadrágokból sapkáknak valót méricskél. Vissza