Ekhnáton az égben

Achnaton v nebi - Versek és esszék

Szerző

Nemes Nagy Ágnes

Fordító

Oldrich Knichal

Budapest

'Nemes Nagy Ágnes: Ekhnáton az égben ' összes példány

Kiadó:	Pont Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1999
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	121 oldal
Sorozatcím:	CONFLUX
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Szlovák
Méret:	16 cm x 12 cm
ISBN:	963-8336-84-6

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Nemes Nagy Ágnes egyik esszéjében arra a következtetésre jut, hogy semmilyen verset sem lehet lefordítani, magyart még kevésbé.
E szkeptikus, ugyanakkor lesújtó megállapítást, amely kétségtelenül a szerző saját tapasztalatain alapul, figyelmeztetésként tartom szem előtt a feladat komolyságát illetően, amelyre a fordító minden nehézség ellenére vállalkozik.

Tartalom

A vers mint axióma. Bevezető helyett	7
Fák	11
Szobrokat vittem	13
Lázár	15
Éj	17
Hekaté	19
Fügefák	21
Lélegzet	23
Mint aki	25
Az alvóhoz	27
A formátlan	29
Szél	31
Madár	33
Amikor	35
Ekhnáton az égben	37
A tárgy fölött	41
Félelem	43
Kiáltva	47
Elmélkedve	49
Minduntalan	51
Jég	53
Mindent tudunk	55
Dél	57
Példázat	59
Napló	61
Hó	65
Dalszöveg	69
A költői kép	71
A nyelv kényszere	75
Hegy, folyó, város	83
Egy verskötet előszava	91
Miért szidjuk a sci-fi-t?	99
Formakényszer	105
Az élők mértana	109
Conflux	113