| Első kötet | |
| Levél tudós szomszédomhoz (1880) (Szőllősy Klára ford.) | 5 |
| Öröm (1883) (Peterdi István ford.) | 9 |
| Ványa esete a görög nyelvvel (1883) (Honti Rezső ford.) | 11 |
| A csinovnyik halála (1883) (Szőllősy Klára ford.) | 14 |
| A gonosz fiú (1883) (Sárváry Elek ford.) | 17 |
| Albion leánya (1883) (Peterdi István ford.) | 20 |
| A pufók meg a nyurga (1883) (Sárváry Elek ford.) | 24 |
| A bírói gyakorlatból (1883) (Görög Imre ford.) | 26 |
| A házitanító (1884) (Szőllősy Klára ford.) | 29 |
| A panaszkönyv (1884) (Szőllősy Klára ford.) | 32 |
| Sebészet (1884) (Peterdi István ford.) | 34 |
| A köpenyegforgató (1884) (Sárváry Elek ford.) | 38 |
| A kártyajáték (1884) (Peterdi István ford.) | 41 |
| A maszk (1884) (Peterdi István ford.) | 45 |
| Osztriga (1884) (Szőllősy Klára ford.) | 50 |
| Gőzfürdő (1885) (Peterdi István ford.) | 54 |
| A menyhal (1885) (Szőllősy Klára ford.) | 61 |
| A lónevű (1885) (Sárváry Elek ford.) | 66 |
| A vadász (1885) (Sárváry Elek ford.) | 70 |
| A gonosztevő (1885) ( Szabó Endre ford.) | 74 |
| A szakácsné férjhez megy (1885) (Szőllősy Klára ford.) | 78 |
| Prisibejev altiszt (1885) (Sárváry Elek ford.) | 83 |
| Bánat (1885) (Szőllősy Klára ford.) | 87 |
| Szög a zsákból (1885) (Szőllősy Klára ford.) | 92 |
| Beszélgetés a kutyával (1885) (Szőllősy Klára ford.) | 96 |
| Gyermekek (1886) (Leszev Irén ford.) | 98 |
| Fájdalom (1886) (Szőllősy Klára ford.) | 103 |
| Felfordulás (1886) (Honti Rezső ford.) | 108 |
| A boszorkány (1886) (Szőllősy Klára ford.) | 115 |
| Játék (1886) (Sik Endre ford.) | 126 |
| Agafja (1886) (Szőllősy Klára ford.) | 130 |
| A kóristanő (1886) (Szőllősy Klára ford.) | 139 |
| A tanító (1886) (Sárváry Elek ford.) | 144 |
| A nyughatatlan vendég (1886) (Peterdi István ford.) | 150 |
| Nehéz emberek (1886) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) | 156 |
| Ábrándok (1886) (Ambrozovics Dezső ford.) | 163 |
| Vanyka (1886) (Szabó Endre ford.) | 170 |
| Ingyenélők (1886) (Szőllősy Klára ford.) | 174 |
| A koldus (1887) (Szőllősy Klára ford.) | 180 |
| Ellenségek (1887) (Szőllősy Klára ford.) | 185 |
| Védtelen teremtés (1887) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) | 197 |
| Otthon (1887) (Lányi Sarolta ford.) | 202 |
| A sorsjegy (1887) (Lányi Sarolta ford.) | 211 |
| Szerencse (1887) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) | 216 |
| Az apa (1887) (Szőllősy Klára ford.) | 225 |
| A szirén (1887) (Gyöngyi László ford.) | 232 |
| A furulya (1887) (Sárváry Elek ford.) | 237 |
| Kisfiúk (1887) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) | 244 |
| Kastanka (1887) (Lányi Sarolta ford.) | 250 |
| Aludni szeretnék! (1888) (Szőllősy Klára ford.) | 267 |
| A sztyepp (1888) (Szőllősy Klára ford.) | 272 |
| A roham (1888) (Szőllősy Klára ford.) | 352 |
| A hercegnő (1889) (Sárváry Elek ford.) | 372 |
| Unalmas történet (1889) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) | 382 |
| Második kötet | |
| Kikapós feleség (1892) (Szőllősy Klára ford. | 5 |
| Száműzetésben (1892) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) | 26 |
| A 6-os számú kórterem (1892) (Szőllősy Klára ford.) | 34 |
| Nagy Vologya és kis Vologya (1893) (Szőllősy Klára ford.) | 81 |
| Rotschild hegedűje (1894) (Szőllősy Klára ford.) | 92 |
| Az irodalomtanár (1894) (Lányi Sarolta ford.) | 101 |
| Anna a nyakában (1895) (Szőllősy Klára ford.) | 120 |
| A mezzaninos ház (1896) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) | 131 |
| Életem (1896) (Szőllősy Klára ford.) | 146 |
| Parasztok (1897) (Lányi Sarolta ford.) | 222 |
| A tokbabujt ember (1898) (Lányi Sarolta ford.) | 247 |
| A pöszmétebokor (1898) (Szőllősy Klára ford.) | 258 |
| A szerelemről (1898) (Szőllősy Klára ford.) | 267 |
| Egy orvosi eset (1898) (Lányi Sarolta ford.) | 275 |
| Jonics (1898) (Lányi Sarolta ford.) | 284 |
| Aranyos! (Lányi Sarolta ford.) | 299 |
| Az új villa (1899) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) | 309 |
| Hivatalos ügy (1899) (Szőllősy Klára ford.) | 322 |
| A kutyás hölgy (1899) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) | 335 |
| A völgyszakadékban (1900) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) | 349 |
| A menyasszony (1903) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) | 382 |
| Utószó | 399 |
Folytatás Microsoft-tal