Élet és álom

Fülszöveg

Poétái Gyűjtemény 3.
Nikolaus Lenau: Élet és álom
Nikolaus Lenau (1802-1830) „az osztrákok Petőfije", „a német Byron" gyermek- és ifjúkorát Magyarországon töltötte. Családja 1814-ben Tokajba költözött, a gyermek Lenau középiskolai magánvizsgáit a piaristák sátoraljaújhelyi gimnáziumában tette le. Sok verse tanúskodik a magyar föld és a magyar nép szeretetéről, a zempléni táj több versét ihlette meg. Ezért kerültek válogatott költeményei sorozatunkba, bánatok lírikusa" - ezt tartja róla az irodalmi közvélekedés, mely a melankólia, a búskomorság, a halálvágy költőjének nevezte ki. Lenau azonban más is, sokkal több ennél. Költői alkatára ez jellemző leginkább, de ugyanúgy megtalálhatók nála
a vidámság, a játék, a tréfa és az életöröm érzései is, mint minden más nagy alkotónál. Költői eszközei közé tartozik a finom irónia, az éles gúny, a forradalmi hangütés. Erős benne a filozófiai hajlam, a szociális érzékenység és a humánum. Költeményei az emberi és társadalmi érzések... Tovább

Fülszöveg

Poétái Gyűjtemény 3.
Nikolaus Lenau: Élet és álom
Nikolaus Lenau (1802-1830) „az osztrákok Petőfije", „a német Byron" gyermek- és ifjúkorát Magyarországon töltötte. Családja 1814-ben Tokajba költözött, a gyermek Lenau középiskolai magánvizsgáit a piaristák sátoraljaújhelyi gimnáziumában tette le. Sok verse tanúskodik a magyar föld és a magyar nép szeretetéről, a zempléni táj több versét ihlette meg. Ezért kerültek válogatott költeményei sorozatunkba, bánatok lírikusa" - ezt tartja róla az irodalmi közvélekedés, mely a melankólia, a búskomorság, a halálvágy költőjének nevezte ki. Lenau azonban más is, sokkal több ennél. Költői alkatára ez jellemző leginkább, de ugyanúgy megtalálhatók nála
a vidámság, a játék, a tréfa és az életöröm érzései is, mint minden más nagy alkotónál. Költői eszközei közé tartozik a finom irónia, az éles gúny, a forradalmi hangütés. Erős benne a filozófiai hajlam, a szociális érzékenység és a humánum. Költeményei az emberi és társadalmi érzések teljességét megjelenítik. költő nyelvezete finom, ködszerű, lenge, alig fordítható" - írta róla Feleki Sándor (1865-1940), aki fél életét Lenau összes verseinek fordítására áldozta. Ez a fanatikus szeretet, lelkesedés, ez a lelkiismeretesség és odaadás, a Lenau-i gondolat- és érzelemvilághoz való felteden hűség, a páradan beleélő képesség az, amely Feleki Sándor
fordítását maradandóvá teszi. Sorozatunk harmadik darabjaként Nikolaus Lenau ötven versét nyújtjuk át magyarul az érdeklődő olvasónak. Vissza