Első oroszkönyvem

Előszó

Kedves Gyerekek!
Már szépen beszéltek, olvastok, írtok az anyanyelveteken, magyarul. Itt az ideje, hogy megismerkedjetek az első idegen nyelvvel, az orosszal. Miért kell idegen nyelvet, illetve idegen nyelveket tanulnunk? A magyar nyelvet kevesen értik. Ha anyanyelvünkön kívül más nyelvet is tanulunk, külföldiekkel is tudunk beszélgetni.
Hazánk szomszédai nagyrészt szláv népek. A Szovjetunióban, Csehszlovákiában, Jugoszláviában szláv nyelveket beszélnek. Még a tőlünk távolabb élő lengyelek is szlávok. A szláv nyelvek családjába tartozik az orosz nyelv, amely a szovjet emberek nagy csoportjának anyanyelve. Világnyelv, mert a Földön sokan beszélik. Ahhoz, hogy tudjatok oroszul beszélgetni, olvasni és írni, sokat kell még tanulnotok. Első orosz könyveket elindít Benneteket ezen a hosszú úton.
Könyvünk három részből áll. Az első rész beszélgetni, a második inkább olvasni, a harmadik főleg írni tanít Benneteket. A könyv munkatankönyv, így tehát szabad, sőt kell beleírni, színezni, rajzolni. Bábokkal, képkártyákkal eljátszhattok egy-egy jelenetet. Ti magatok is megeleveníthettek olyan párbeszédeket, kis történeteket, meséket, verseket, amelyekből bőven találtok a Szöveggyűjteményben. A tankönyvön kívül használhattok háromvonalas gyakorlófüzetet, a második félévtől pedig egy szótárfüzetet is. A szójegyzék után Értékelő lapot találtok, amelyre tanárotok irányításával folyamatosan feljegyezhetitek elért eredményeiteket.
Fontos, hogy merjetek orosz nyelven szerepelni, beszélni. Bátran utánozzátok a magnót! A magyar fül számára furcsa, sokszor nehéz hangok, szavak, mondatok ejtését meg kell tanulnotok, ha azt akarjátok, hogy oroszul megértsenek Benneteket. Az olvasmányokat hallás után értsétek meg, csak ezután olvassátok el. Tanuljatok meg minél több verset és dalt! Az orosz írás nem lesz olyan nehéz számotokra, ha már az írástanítás előtt is figyelitek a szavak leírását. Vissza