| Tabula gratulatoria | 5 |
| Köszöntők | |
| Dávid Ibolya: A beszélő ember | 11 |
| Koltói Ádám: A stílus maga a Grétsy | 13 |
| Endrődy Orsolya: A jelnyelvtől a nyelvhelyesség-szigorlatig, avagy találkozásaim Grétsy László tanár úrral | 17 |
| Holczer József: Magyarán szólva | 19 |
| Láng Miklós: Emlékezés | 20 |
| Grétsy Zsombor: "Nem csak Tanár Úr" | 22 |
| Tanulmányok | |
| Glatz Ferenc: Anyanyelv a változó világban | 27 |
| L. Aczél Petra: A forma művelése - a nyelv retorikája | 36 |
| Antalné Szabó Ágnes: Nyelvművelés - emberművelés | 42 |
| Bachát László: A névutós formák előretörése | 46 |
| Balázs Géza: A magyar nyelvművelés eredményei | 50 |
| Balogh Judit: Néhány gondolat az értelmezői egyeztetésről | 56 |
| Békési Imre: Ismeretek és mítoszok | 61 |
| Bencédy József: A nyelvművelés esélyei ma | 65 |
| A betűejtésről - szélesebb összefüggésben | 68 |
| Benkő Loránd: Egy kis tanulság Anonymus-kutatásaimból | 77 |
| Bódi Zoltán: Az internetes nyelvhasználattal összefüggő nyelvpolitikai kérdések | 81 |
| Bozsik Gabriella: Intézménynévadás az ezredfordulón | 86 |
| Buvári Márta: Latin a magyarban | 90 |
| Büky László: Az egyértelmű melléknév használatáról | 96 |
| Császár Ákos: Angol eredetű hibák a magyar matematikai szaknyelvben | 101 |
| N. Császi Ildikó: A helynevek problematikája | 104 |
| Del Medico Imre: Van-e modern nyelvművelés? | 110 |
| Deme László: Lerágott csontok? | 112 |
| Dobsonyi Sándor: Az alárendelő szóösszetételek néhány sajátos típusáról - a helyesírás szemszögéből | 116 |
| Domonkosi Ágnes: A megszólítások és a beszédpartnerre utaló nyelvi elemek funkciói | 124 |
| Dóra Zoltán: Népben, nemzetben gondolkodunk | 129 |
| Druzsin Ferenc: Recipe | 132 |
| Elekfi László: Álljunk meg egy szóra! Vagy kettőre? Háromra? | 139 |
| Eőry Vilma: A nyelv szerepe a nemzetté válásban Csehországban és Magyarországon | 143 |
| Erdei Iván: Újabb nyelvi hatások, avagy a mobiltelefónia térhódítása | 149 |
| Erdélyi Erzsébet: Rend vagy rendetlenség a rendeletekben avagy díjazható-e a díjak helyesírása? | 152 |
| Fábián Pál: Pillanatkép rádiós sportnyelvünkről | 157 |
| Farkas Tamás: Nyelvművelés és családnév-változtatás | 159 |
| Fazakas Emese: Funkcióváltás az igekötőhasználatban | 164 |
| Fekete László: Anyanyelvünk játékai, avagy palindrom szavak két tételben | 168 |
| Fercsik Erzsébet: A keresztnévkincs változásai egy névcsalád tükrében | 173 |
| Fodor István: Budapesti cégek és cégjelzések fantázianevei | 179 |
| Gallassy Magdolna: "Bizakodva" | 182 |
| Gereben Ferenc: A Kárpát-medencei magyarság indentitástudatának regionális és össznemzeti vonásai | 186 |
| Gósy Mária: A hangsúlyeltolódás jelensége | 193 |
| Graf Rezső: Önkifejezés és kapcsolatteremtés | 198 |
| Guttmann Miklós: Iskolai nyelvművelés kétnyelvű környezetben | 202 |
| Haader Lea: Nyelvművelés és nyelvtörténet | 206 |
| Hajdú Mihály: Keresztnévadásunk normája | 211 |
| Hangay Zoltán: Igekötős igék A magyar nyelv értelmező szótárában | 215 |
| Hegedűs Attila: Kötőszók a változás sodrában | 221 |
| Heltainé Nagy Erzsébet: Megjegyzések a nyelvművelés és a nyelvi norma értelmezéséhez | 226 |
| Holczer József: Már nem hapax, még nem "köz"-: a "szavajárása" | 232 |
| Horváth László: Elírások és szótévesztések | 236 |
| Hőnyi Ede: Az ikes ragozás pusztulása | 242 |
| A. Jászó Anna: Nyelvművelés, nyelvbűvészet | 252 |
| Cs. Jónás Erzsébet: A fordításból töltekező anyanyelv | 256 |
| Juhász Dezső: Névtörténet, normatörténet, nyelvföldrajz | 263 |
| Kemény Gábor: Szakszókincs - szaknyelv - tudományos nyelv | 271 |
| Keszler Borbála: A magyar termékeny képzők jellemzői | 277 |
| Kis Ádám: Egy könyvkiadó a magyar számítástechnikai szaknyelvért | 281 |
| Kiss Gábor: Egy meglepő irányú nyelvi változás: sátort helyett ma már sátrat | 287 |
| Kiss Jenő: Nyelvművelés és regionális nyelvhasználat | 292 |
| B. Kovács Mária: Nyelvhelyesség - szaknyelvhelyesség | 298 |
| Kováts Dániel: Nyelv és jellem | 301 |
| Laczkó Krisztina: Helyesírás és grammatika viszonya | 306 |
| Laczkó Mária: Szerkezetkeveredések a nyelvbotlások tükrében | 313 |
| N. Lőrincz Julianna: A szóhasadás kérdéséhez | 321 |
| Madarászné Marossy Ágnes: Gulyás Pál költészete és a Károli-biblia | 325 |
| Márton Mátyás: A tengerfenék-domborzati formák jellegzetes névtípusai | 333 |
| Mártonfi Attila: A Helyesírási diákszótár mint a szaknyelvművelés eszköze | 338 |
| D. Mátai Mária: A variabilitás és változás néhány esete a mai magyar nyelvben | 342 |
| Mészáros András: Grétsy László és Hernádi Sándor nyomdokain | 347 |
| Minya Károly: Az anyanyelvápolók szövetségének a megalakulása | 350 |
| Mizser Lajos: Játék a nevekkel | 353 |
| A. Molnár Ferenc: Versben a finn nyelvről | 356 |
| Molnár Zoltán Miklós: A magánhangzók minőségi jellemzőin alapuló alakváltozatok a mai magyar nyelvhasználatból | 360 |
| Nagy L. János: Változatok az anakreoni sorra? | 365 |
| Cs. Nagy Lajos: Nyelvművelő feladatainkról kisebbségi helyzetben | 371 |
| Pápai Gábor: A nyelv és az erdő | 377 |
| Pásztor Emil: Helyesírás és esztétikum | 381 |
| Péntek János: Újabb magyar nyelvi fejlemények az országhatáron innen és túl | 383 |
| Pethő József: "Az ifjúság, aki?" | 387 |
| Posgay Ildikó: Kell tanítsuk? | 393 |
| Priszter Szaniszló: Népies növénynevek a Tisza mentéről | 396 |
| Pusztai Ferenc: Szóhasadás és szóhasítás | 400 |
| Raátz Judit: A számítógépes csevegőcsatornán használt nevek eredetéről | 405 |
| V. Raisz Rózsa: Beszélt nyelvi elemek a tanári megnyilatkozásokban | 410 |
| Rónaky Edit: Mi fáj? Gyere, mesélj! | 415 |
| Rozgonyiné Molnár Emma: Nyelvhasználatunk színe és visszája | 419 |
| Sebestyén Árpád: Stigmatizálom-e a menedzsereket? | 422 |
| Seregy Lajos: A magyar szókincs nagysága, szerkezete | 427 |
| T. Somogyi Magda: A -dal-de képző diadala | 432 |
| H. Stephanides Éva: Átkos anglicizmusok | 437 |
| Suhajda Edit: A kérdezés | 439 |
| Szende Aladár: Nyelvünk játékai és a nyelvművelés tudománya | 443 |
| Szépe György - Szűcs Tibor: A nyelvművelés és a nyelvi ismeretterjesztés néhány kérdése | 445 |
| Szikszainé Nagy Irma: A mondatszerkezet fellazulása | 451 |
| Szűts László: Játék és nyelvművelés | 454 |
| Tatay Éva: Az alkotás tetten érhető folyamata | 456 |
| Timár György: A nyelvi dekadencia ellen | 460 |
| Timkó György: A valcol (valcolás) szavunk eredete és annak értelmezési gondjai | 463 |
| Tolcsvai Nagy Gábor: Nyelvhelyesség és kategorizáció | 468 |
| Tóth Etelka: Alakváltozataink egy csoportjáról | 473 |
| Cs. Varga István: Kegyelmi tudás és nyelvművészet | 478 |
| Wacha Imre: Néhány kiejtési álszabályról | 483 |
| Zaicz Gábor: "...Nyelvünk ősi és modern, erdei, mezei és városi, ázsiai és európai" | 489 |
| Zelliger Erzsébet: Megyeneveink használata | 497 |
| Zimányi Árpád: Angol hatásra megújuló latinizmusaink | 500 |
| Grétsy László legfontosabb munkáinak jegyzéke | 505 |