| I. KÖTET (Jelenetek a magánéletből) | |
| A labdázó macska háza (fordította: Somogyi Pál László) | 7 |
| Kerti mulatság (Fordította: Benedek Marcell | 117 |
| Az erszény (Fordította: Réz Ádám) | 311 |
| Modeste Mignon (Fordította: Rónay György) | 341 |
| Az élet iskolája (Fordította: Somogyi Pál László) | 581 |
| Albert Savarus (Fordította: Somogyi Pál László) | 721 |
| Vendetta (Fordította: Somlyó György) | 821 |
| Két otthon (Fordította: Rónay György) | 885 |
| A családi béke (Fordította: Réz Ádám) | 985 |
| Firmianiné házassága (Fordította: Réz Ádám) | 985 |
| Tanulmány a nőkről (Fordította: Somlyó György) | 1007 |
| Függelék | |
| Balzac előszava az Emberi színjátékhoz (Fordította: Rónay György) | 1021 |
| Jegyzetek | 1057 |
| II. KÖTET (Jelenetek a magánéletből) | |
| Költött szerelem (Fordította: Déry Tibor) | 7 |
| Éva lánya (Fordította: Somogyi Pál László) | 61 |
| A küldetés (Fordította: Rónay György) | 165 |
| A Gránátalmaház (Fordította: Rónay György) | 179 |
| Az elhagyott asszony (Fordította: Déry Tibor) | 203 |
| Honorine (Fordította: Bajomi Lázár Endre) | 247 |
| Beatrix (Fordította: Szöllősy Klára) | 319 |
| Gobseck (Fordította: Déry Tibor) | 619 |
| A harmincéves asszony (Fordította: Szávai Nándor) | 679 |
| Goriot apó (Fordította: Lányi Viktor | 845 |
| Az ateista miséje (Fordította: Rónay György) | 1129 |
| Jegyzetek | 1147 |
| III. KÖTET (Jelenetek a magánéletből) | |
| A gyámság (Fordította: Somogyi Pál László) | 7 |
| A házassági szerződés (Fordította: Bajomi Lázár Endre) | 75 |
| Újabb tanulmány a nőkről (Fordította: Somlyó György) | 201 |
| Veszélyes örökség (Fordította: Szávai Nándor) | 261 |
| Eugénie Grandet (Fordította: Vázsonyi Endre | 473 |
| Pierrette (Fordította: Somogyi Pál László) | 657 |
| A tours-i plébános (Fordította: Bródy Lili) | 781 |
| A kalandor (Fordította: Déry Tibor) | 845 |
| Jegyzetek | 1115 |
| IV. KÖTET (Jelenetek a vidéki életből) | |
| A hírneves Gaudissart (Fordította: Bókay János) | 7 |
| A megye múzsája (Fordította: Somogyi Pál László) | 47 |
| A vénlány (Fordította: Szávai Nándor) | 207 |
| A Régiségtár (Fordította: Tardos Tibor | 327 |
| Elveszett illúziók (Fordította: Benedek Marcell) | 451 |
| Jegyzetek | 1035 |
| V. KÖTET (Jelenetek a párizsi életből) | |
| Ferragus (Fordította: Lányi Viktor) | 7 |
| Langeais hercegnő (Fordította: Déry Tibor) | 125 |
| Az aranyszemű lány (Fordította: Rónay György) | 259 |
| César Birotteau nagysága és bukása (Fordította: Lányi Viktor) | 327 |
| A Nucingen-ház (Fordította: Somogyi Pál László) | 589 |
| Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága (Fordította: Lányi Viktor) | 655 |
| Jegyzetek | 1143 |
| VI. KÖTET (Jelenetek a párizsi életből) | |
| Cadignam hercegné titkai (Fordította: Dániel Anna) | 7 |
| Facino Cane (Fordította: Kosztolányi Dezső) | 63 |
| Sarrasine (Fordította: Kosztolányi Dezső) | 79 |
| Pierre Grassou (fordította: Lányi Viktor) | 113 |
| Betti néni (fordította: Réz Ádám) | 135 |
| Pons bácsi (Fordította: Kilényi Mária) | 531 |
| Egy üzletember (Fordította: Somogyi Pál László) | 815 |
| A bohémek hercege (Fordította: Somogyi Pál László) | 835 |
| Gaudissart utódai (Fordította: Szöllősy Klára) | 869 |
| Hivatalnokok (Fordította: Szávai Nándor | 881 |
| Jegyzetek | 1073 |
| VII. KÖTET (Jelenetek a párizsi életből) | |
| Ingyen komédia (Fordította: Rónay György) | 7 |
| Kispolgárok (fordította: Somogyi Pál László) | 65 |
| La Chanterie-né (fordította: Jékely Zoltán) | 123 |
| A beavatott (Fordította: Jékely Zoltán) | 321 |
| Epizód a Terror idejéből (Fordította: Szöllősy Klára) | 407 |
| A rejtély (Fordította: Somogyi Pál László) | 425 |
| Az arciai képviselő (Fordította: Somogyi Pál László) | 605 |
| Z. Marcas (Fordította: Kolozsvári Grandpierre Emil) | 697 |
| Huhogók (Fordította: Pap Gábor) | 725 |
| Sivatagi szenvedély (Fordította: Fedor Ágnes) | 1013 |
| Jegyzetek | 1029 |
| VIII. KÖTET (Jelenetek a falusi életből) | |
| Parasztok (Fordította: Németh Andor) | 7 |
| A vidéki orvos (Fordította: Nagy Géza) | 293 |
| A falusi plébános (Fordította: Somogyi Pál László) | 497 |
| A völgy lilioma (Fordította: Benedek Marcell) | 711 |
| Jegyzetek | 959 |
| IX. KÖTET (Filozófiai tanulmányok) | |
| A szamárbőr (Fordította: Rónay György) | 7 |
| Jézus Krisztus Flandriában (Fordította: Lányi Viktor) | 241 |
| A megbékélt Meimoth (Fordította: B. Lukács Erzsébet) | 259 |
| Massimilla Doni (Fordította: Szöllősy Klára) | 303 |
| Az ismeretlen remekmű (Fordította: Réz Ádám) | 381 |
| Gambara (Fordította: Illyés Gyula) | 409 |
| Az alkímista (Fordította: Pap Gábor) | 467 |
| A megátkozott gyermek (Fordította: Kolozsvári Grandpierre Emil) | 635 |
| Isten veled (Fordította: Bartócz Ilona) | 729 |
| Marana-vér (Fordította: Szávai Nándor) | 771 |
| A hadköteles (Fordította: Nagy Géza) | 827 |
| El Verdugo (Fordította: Gyergyai Albert) | 845 |
| Tengerparti tragédia (Fordította: Réz Ádám) | 857 |
| Cornelius mester (Fordította: Réz Ádám) | 879 |
| A vörös vendégfogadó (Fordította: Gyergyai Albert) | 933 |
| Jegyzetek | 967 |
| X. KÖTET (Filozófiai tanulmányok) | |
| Medici Katalin (Fordította: Kolozsvári Grandpierre Emil) | 7 |
| Az életelixír (Fordította: Nagy Géza) | 289 |
| A száműzöttek (Fordította: Rónay György) | 311 |
| Louis Lambert (Fordította: Szöllősy Klára) | 341 |
| Seraphita (Fordította: Szöllősy Klára) | 443 |
| A házasság fiziológiája (Fordította: Somogyi Pál László) | 369 |
| A házasélet kis gyötrelmei (Fordította: Réz Pál) | 865 |
| Jegyzetek | 1021 |
| Függelék | 1051 |
| Mutatók | 1171 |
| Az Emberi színjáték tartalomjegyzéke | 1175 |