Eminescu költeményei

Szerző

Eminescu

Szerkesztő

Botár Emma

Bukarest

'Eminescu: Eminescu költeményei ' összes példány

Kiadó:	Kriterion Könyvkiadó
Kiadás helye:	Bukarest
Kiadás éve:	1984
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	577 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 15 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Eminescu költészetének megközelítőleg teljes magyar tolmácsolása ez a könyv. Nagyon nagy szükségét éreztük már.
A magyar szellemi élet korán felismerte, hogy a nagy román géniusz költői üzenete... Tovább

Tartalom

Aron Pumnul sírhantjánál	5
Volna csak...	6
Hajnali lovaglás	6
Idegenben	9
A reménység	11
Az éj titkai	12
Áldott hon, román hon, mit kívánjak néked	14
Heliádénak	15
Egy művésznőhöz	16
Egy márványleány szerelme	17
A feslett ifjakhoz	18
F. I. barátomnak	21
Stirbey herceg halálakor	23
Vénusz és Madonna	23
Epigonok	25
Mortua est!	28
Őrangyal	31
Éjszaka van...	31
Egyiptom	32
Szegény Dioniz elmélkedései	35
Angyal és démon	37
Kék virág	41
Császár és proletár	43
Hársfi vitéz	49
Melankólia	52
A mesebeli királyleány	53
Tó	54
Vágy	55
Cälin (Egy meséskönyv lapjai)	56
Kísértetek	64
Az erdő meséje	73
A hárs meséje	75
Magány	78
Itt élek messze tőled...	79
Ámor úrfi	80
Ó, maradj	81
Ugyanaz a keskeny utca...	82
Emlékeink, ha olykor...	83
A dák imája	84
Nyíló fehér...	86
Szonettek	87
Künt őszi szélben	87
Sok éve már	88
Midőn a gondolat	88
Erdőzsongás	89
Viszontlátás	90
Elválás	92
Anyám	93
Első levél	94
Második levél	98
Harmadik levél	100
Negyedik levél	108
Ötödik levél	112
Az estcsillag	115
Eltávozott a szerelem...	128
Emlékeim...	129
Búcsú	130
Mi a szerelem?	132
E nyárfák mellett társtalan...	133
Kint megremeg a nyárfa-ág...	134
Glossza	135
Óda (Antik versmértékben)	137
Titkon szerettem...	138
Tovaszállt sok évem...	139
Velence	139
Éjfélre kondul immár...	140
A tegnapokkal fogy az élet	140
Esti kürtszó	142
Jó éjszakát	142
Időm amint száll...	143
Felejtsd el...	144
Elmész...	145
A múlt hullámöléből...	147
Erdő, mért hajladozol?	148
Sűrű erdő közepe...	149
Csak egy vágyam maradt	149
Kritikusaimhoz	150
Diana	151
Az éjből...	152
Est a hegyen	153
Nem értesz meg	154
A csillagig	155
Miért nem jössz?	156
Kámadéva	157
Posztumusz versek
Szép, mint e nap...	159
Lida	160
Horia	160
Nincs csillag	161
Törött lírámból...	162
Szerelmem a földön...	162
A leányka bölcselkedése	164
Ha...	165
Ha tombol a tenger	166
Ha nézed a tenger tükrét	16+7
Ki lehet? (A tenger csillaga című drámából)	168
Dúl a hullám	169
Mély éj felében	170
Életem napsütés volt	171
A sellő (Fantázia)	171
Egy művésznőhöz	178
Mért halnál meg?	179
Ha meghalnék, vagy hogyha meghalsz	180
A szárnyak helye	181
Neamtu halálára	182
Halovány angyal...	183
Az élet csillaga	184
Párbeszéd	184
A mese, melyet néki mondanék	185
Andrei Muresanu (Drámai kép egy felvonásban)	188
Ki szép vagy és ifjú	196
Engedj szerelmesem, te édes...	196
A kedveshez	198
A lantos éneke	200
Gyermekek voltunk...	201
Volt egy múzsám	204
Két csillag	206
Téli álmodozás	207
Ó, derülj már...	210
Bűbájosság	211
Mirádoniz	215
Visszhang	218
Odin és a költő	224
Memento mori (Hiúságok panorámája)	231
A csillagjáró jós meséje	270
Túl a Szeléne folyóján...	295
A mély tenger...	296
A sértett óceán	296
Ó, megkóstoltam ajkad édes mézét	297
Gházel	298
Hárfa egy hant felett	299
E szív a földön	300
Isten és ember	302
Fent álltam ablakomban	304
A város, ez a hangyaboly	305
Mormol a tenger	306
Mitológiai módra	307
A remete	309
Mint Isztambulban	311
Seherezádé keresése közben	312
Pap és filozófus	317
Ó, fenséges igazság...	319
Antropomorfizmus	320
Allegorikus rímek	329
Sírván, ah, számolok	335
Régi dal	336
Erdő között megy a lányka	336
Miért fordulok most is...	337
Rád gondolok...	338
A könyvek	339
Gondok közt nappal...	340
Biztatsz, hogy udvaroljak	340
Aludj!	341
Tengerparti ablakában	342
Ahogy a vizek lezúgnak	343
Tudor Mária	343
Nem érdekel, mit beszéltek...	344
Megosztva él az emberekben...	344
Szatirikus szonett	346
Ficsúrjaink	346
Egy dal sóhajtoz s nyögdel lantomon	347
Ó, azt kértem, hogy a bölcs ég	348
Május első napja van	348
Mit susogsz oly titkolózva...	349
A nő? ... viszály almája	350
Megláttalak, Veréna...	352
Fájdalmas semmiségem...	354
Szerelmes szép szavakkal úgy meggyötörtél engem	354
Hallásunk oltalmáért	356
Csak jársz-kelsz mosolyogva, s én elvesztettelek!	359
Angyal, édes, szelíd...	362
Ismét oly áttetsző az arcod	364
Időm a gondok árnyát...	365
Hogy láttalak volt egykor	366
Szorítsam még csak egyszer...	366
Méreg és varázs...	367
Gyöngyházfényű tollruhában	367
Zegzugos, keskeny utca...	368
Két nagy szemeddel...	368
Tercinák	371
Kép és keret	372
Mennyi eszmét, mennyi képet...	377
Álom	378
Nem hiszek én Jehovában	379
Muresanu	380
Egy vén könyvet lapoztam	396
Rengeteg és szalon	397
Észak gyémántja	403
Az album	410
Hallod, holt levelek közt	411
Bármely szűk agy	412
Úgy látszott, várja...	413
Be könnyű is az élet egyeseknek...	413
Bármennyi csillag	414
Mi lett volna belőlünk, kis bolondom	415
Oly édes vagy	416
Hajaj, kedves, hajaj, drága...	416
Dabizsa vajda árnya	417
Erdőkön át bolyongtam mint gyerek	421
A jámbus	422
Ima	423
Ragyogj felettem...	423
Ta twam asi	424
Az élet	426
A trójai faló	428
Mért nem vagyunk két madárka...	429
Annyi hosszú hét után...	430
Hiába fürkésztek...	431
Egy mestertől tanultunk mind a ketten	432
Ó, bölcsesség, viaszból van a szárnyad!	433
Csillag elég...	435
Tornácodon...	436
Hunyt szemedről...	437
Az éj sötét pillangója...	438
Mint egy fáklya...	439
Ó, hunyjon ki a fáklya...	441
Rútság és nyomorúság	443
Mily bús lelket...	446
Száz árbocból	446
A csüggedő vitorla	447
A kéklő ég	448
Az Ezeregyéjszaká-ból	449
Sarmis	452
Az ikrek	455
Féltékenység	463
Néhanap...	465
Mint a Sztoa azt elvárja...	466
Donna Sol	467
Hogyha lehet még	469
Jelenj meg, hogy kigyúljon...	470
Lemondás	472
Simogató két szemed...	473
Ha szeretsz...	475
Még most sem értitek miért	476
Ereszkedjék alá a nap	478
Egy érthetetlen, bús varázs	479
Musát és a nemtők	480
Függelék
Csak ő, a költő	485
A hattyú	485
A sötétség és a poéta	486
Az udvarban fönn	487
Tündöklő, hatalmas szála	488
A négyzethez	489
Spanyol románc	490
Ó, ha tudnád, hogy drága suttogásod...	492
Halovány madonna	493
Mint csillagos mindenség...	494
Odahúztam ablakomhoz	495
Szerelmes dalokat vártok	496
Homályos ködvilágban	498
Berlinből Potsdamba	498
Mért nem találjuk...	499
Volt egyszer, volt egy énekes	500
Gyenge Bismarck-utánzatok	502
Versek sokaságát írván	503
Hitvallás	505
Az élet hazája	506
Epigrammák	507
Mikor Elza Müllert játszták...	508
Új elméletet kiagyalni	510
Levelek Kordunból	510
Kél a hold az erdő tarján	511
Üdvözlet Sámson Bodnarescunak	513
Egy szép esthajnali csillag	513
Poéta	514
Lelkemben évek óta	514
Ott tartod a két kezed...	515
Legkezdetén a napnak...	515
A titokzatos óra	516
Úgy tűnt, üres szám a világ...	516
Ó, szegényes kis szobácskám...	517
Katrinák	517
Illegő-billegő lányka	518
Ragyognak a csillagok	519
Szemed szerelmet ígér	519
Csujjogatások	520
Szív és elme	524
Kristálytan	539
Halálvágy hányszor...	539
Kár, hogy iskolák porában...	540
Hosszú száműzetésemen...	540
Stefan cel Mare (Himnuszvázlatok)	541
Mutatók
Az eredeti verscímek betűrendben, a magyar verscímek és a fordítók	543
A magyar verscímek betűrendben	562