Encyclopaedia Hungarica IV. (töredék)

Előszó

A magyar nyelv
Bowring,sir John 1792-1872 között élt angol diplomata és nyelvész a The Cambridge Encyclopedia of Language ismertetése szerint 100 nyelvet beszélt és másik 100 nyelven tudott olvasni. A magyar nyelvet - a legrégibb élő írott nyelvet, amelynek őshazája Közép-Európában a Kárpát-medence és világszerte 25 millió ember beszéli - tökéletesen ismerte; beszélt, írt és olvasott magyarul. A magyar költőkről és a magyar nyelvről írt munkájának "The magyar language" című előszavában a következőket úja: "A magyar nyelv messze áll magában. Egész sajátos módon fejlődött és szerkezete olyan időkre nyúlik vissza, amikor a legtöbb most élő európai nyelv még nem is létezett. Önmagában, következetesen és szilárdan fejlődött nyelv, amelyben ésszerűség és számtan van, sőt hajlékonyságával és alakíthatóságával erős a hangzatokban. Az angol ember legyen büszke arra, hogy nyelve az emberi történelem korszakát tünteti fel. Ki lehet mutatni eredetét, kivehetők, szétválaszthatok benne az idegen rétegek, amelyek a különböző népekkel való érintkezés során rárakódtak. Ezzel szemben a magyar nyelv egyeden darabból álló terméskő, amelyen az idő viharai karcolást sem ejtenek. Nem az idők változásától függő naptár. Nem szorul senkire, nem kölcsönöz, nem üzletel - nem ad és nem vesz senkitől! Ez a nyelv a nemzeti felsőbbrendűségnek, szellemi függetlenségnek legrégibb, legdicsőibb műemléke. Amit a tudósok nem tudnak megfejteni azt mellőzik. A nyelvészetben épp úgy, mint a régészetben. A régi egyiptomi templomok egyetlen kőből készített padozatát sem tudják megmagyarázni. Senki nem tudja honnét jött, melyik hegyből vágták ki e csodálatos tömeget. Miként szállították oda, miként emelték fel a templom tetejéig... A magyar nyelv eredetisége még ennél is csodálatosabb tünemény, sokkal csodálatosabb! Aki ezt megfejti, az az isteni titkot fogja boncolgatni; valójában annak is az első tételét: Kezdetben vala az Ige, és az Ige az Istennél vala, és Isten vala az Ige." Vissza