Német-magyar, magyar-német külkereskedelmi szótár

Előszó

Szótárunkat elsősorban a külkereskedelemben dolgozó üzletkötőknek, ügyintézőknek, asszisztenseknek, lebonyolítóknak szántuk. Ok napi munkájukban a különféle okmányokon, iratokon, a külföldi partnerrel történő szóbeli és írásbeli kapcsolattartás során találkozhatnak a könyvben foglalt szavakkal, kifejezésekkel és rövidítésekkel. Haszonnal forgathatják a fenti szakmákra felkészítő nyelvtanfolyamok hallgatói, valamint a gazdasági nyelvvizsgákra készülők is. Szótárunk végén megtalálhatók az INCOTERMS 2000 paritásainak meghatározásai németül. A rövidítések angolul szerepelnek, mivel a német nyelven kiállított okmányokon is általában az angol rövidítéseket tüntetik fel. A magyar fordítást természetesen megadtuk.
A szavak, szószerkezetek könnyebb megtalálása érdekében az összetett kifejezések többnyire az összetétel mindkét tagjánál szerepelnek a szószedetben, pl.: a „e Akkreditiveröffnung" szó szerepel mind a „s Akkreditiv", mind a „e Eröffnung" címszónál. Főneveknél r, e, s jelzi a főnév nemét, és feltüntettük a teljes szótári alakot, tehát hím- és semlegesnemben a birtokos eset végződését, valamint a többes szám végződését is, amennyiben az adott főnév az adott jelentésében többes számban is használatos.
Az igealakok szintén teljes szótári alakban szerepelnek, tehát feltüntettük a múlt idejű formákat, valamint a tőhangváltós igéknél zárójelben az egyes szám 3. személyű alakot is. Vissza