Erdély-Siebenbürgen - Transylvania

Előszó

Ez a könyv a mai Románia s a tegnapi, történelmi Magyarország legszebb régióját mutatja be az európai utasnak. Alkotói: váradi Péter Pál és Lőwey Lilla immár közel egy évtizede járják Erdély csodálatos tájait s vallanak róla képben és írásban. Tudósítanak és vallanak fáradatlanul, nemes szenvedéllyel, ihletetten, mint akik szerelmes földrajzot írva tárgyuk rabjai lettek.
Munkájuk lassan életművé terebélyesedik. Oráb Balázs nyomában a teljesség csodaszarvasát űzik. Bőség zavarával küzdve mutatnak föl mostan olyan emberi és természeti világot, amelyhez fogható nincs még egy Európában. Erdély, Transsylvania, amely Kelet-Európában Svájcnak ikertestvére lehetett volna, háromnegyed évszázad alatt balkáni szintre romlott-szomorodott: természeti szépségeit, gazdaságát nézve még mindig mesés régiója a vén Európának. Még mindig tartja bennünk a lelket. Történelmének legsötétebb, végzetes pusztításában tobzódó százada után még mindig párnánk alá dugja titkon a reményt: Bethlen Gábor fejedelmünk valaha volt tündérkertjét az emberi szabadság és szorgos munka, a tolerancia és a humanizmus otthonává varázsolhatjuk. Az a természeti világ, amelyből e könyv alkotói annyi szépséget, fényt, színt és mesés ragyogást tudtak fölmutatni: mai sebzett állapotában is ígérete számunkra. Talán nem önáltatás hinnünk, hogy megannyi siculicidium és hungarocidium ellenére az erdélyi magyarság is kézbe veheti sorsát Európa testvérnépei közt.
Erdély többek közt a skót balladák drámaiságával, esztétikai szépségével vetekedő balladák földje is. Erdély történelme is ossziáni vérfoltos borongás. Ezer esztendő áldozatainak végtelen sora. Dalban elbeszélhető tragédiák eleven emlékezete. Erdély honfoglaló őseink és más ajkú népek áldozatát őrzi minden völgyében és magaslatában. Déva várában. Kőműves Kelemenné omlást megállító tűzhalálában. Vissza