| Előszó (Jacques Le Goff) | 9 |
| Bevezető | 11 |
| Európa és a tenger a térben és az időben | 17 |
| Akár a kirakós játék | 19 |
| Az eredetmítosz | 19 |
| A tenger közelsége | 20 |
| Az időjárási viszonyok Európa tengeri jellegét mutatják | 22 |
| Az óceán és peremvidéke | 23 |
| A belső tengerek kapui: az Öresund és Gibraltár | 24 |
| Félszigetek, szigetek: a történelem első személyiségei | 29 |
| A földközi-tenger medencéi | 30 |
| A szorosok | 33 |
| Északi tengerek és déli tengerek | 37 |
| A földközi-tenger - az első tengeri központ (Athéntól az itáliai városállamokig) | 43 |
| Egy kép átváltozásai: két világ | 43 |
| A nap vonzása | 45 |
| A mediterrán partokon megszületik és fejlődik a városállam | 46 |
| A tengeri városállamtól a thalasszokráciáig | 47 |
| "Mare nostrum" | 50 |
| A Földközi-tenger - az ókori és középkori Európa tüdeje és éléskamrája | 51 |
| Egy mediterán találmány: a portolán | 56 |
| Az óceán színre lép (XI-XIV. század) | 59 |
| Lassan felgördül a függöny | 59 |
| Az álmok birodalma | 60 |
| Összeütközések szintere | 62 |
| Hasznot hozó térség | 64 |
| A hatalom forrása | 69 |
| A Hanza | 71 |
| Ismeretek forrása | 72 |
| Az északi tengerek sajátossága | 75 |
| Közeledések | 79 |
| Mediterán kezdeményezések | 79 |
| Az óceán viszonozza a gesztust | 85 |
| Találkozások és osztozkodások: megszületik a kereskedők Európája (XV-XVI. század) | 93 |
| A tenger mindenkié | 93 |
| A középkortól örökölt kikötőtípusok hasonlóságai | 97 |
| Személyes kapcsolatok | 100 |
| Dél-európai "nációk" a brüggei kereskedelmi csomópontban | 102 |
| A Hanza északi kontorjai és a velencei Fondaco dei Tedeschi | 105 |
| Olasz hálózatok | 109 |
| Portugál és spanyol jelenlet | 113 |
| Technikai kapcsolatok és cserék | 116 |
| Nyelvi és kultúrális rokonságok | 124 |
| A szétrobbant keret: Európa ott van minden tengeren (A XVI. századtól napjainkig) | 129 |
| Kezdeményezések | 129 |
| A tenger mint államügy - uralom a tengerek felett | 139 |
| A tenger - a hatalom vágyott és őrzött vadászterülete | 148 |
| A kereskedelmi társaságok korától a tengeri imperializmusig | 151 |
| Európa és a tenger az emberi társadalomban | 163 |
| A tenger munkásai | 167 |
| Szalinák és sópárló munkások | 167 |
| A halászat világa | 176 |
| A hering és a tonhal uralma | 180 |
| Nyilttengeri halászat | 182 |
| Szolidaritás: érték és kényszer | 184 |
| A tengerészek európai közössége | 191 |
| Kik ők? | 191 |
| Több hasonlóság, mint különbség | 194 |
| Kalózok és tengeri rablók | 211 |
| Vegyes összetételű legénység | 213 |
| Jól ismert képek | 217 |
| Tájak | 217 |
| Belső képek - a tenger kihívásai | 233 |
| A tenger látványa, érzése, értelmezése a kultúrában | 243 |
| A tenger az irodalomban | 243 |
| A tenger visszfénye a más művészetekben | 254 |
| A tengeri tudományok | 262 |
| A tenger és a társasági élet: a divatok | 266 |
| Végszó: Hogyan tovább? | 271 |
| A történelem pozitív tanulsága: a tenger közös örökségünk | 271 |
| ...de vitatott és félreismert örökség | 274 |
| ...örökség, amely veszélyben forog | 277 |
| Esélyek és kockázatok | 282 |
| Bibliográfia | 285 |